希伯来书 3:1-19

3  因此Yīncǐwèishòu呼召hūzhào*dàotiānshangde圣洁shèngjié弟兄dìxiong*+你们nǐmenyào仔细zǐxì想想xiǎngxiang耶稣Yēsūshì我们wǒmen承认chéngrènde使徒shǐtú*大祭司dàjìsī+ 2  耶稣Yēsūduì任命rènmìngde上帝Shàngdì忠心zhōngxīn+jiùxiàng摩西Móxīzài上帝Shàngdìdejiā*li忠心zhōngxīn服务fúwù一样yíyàng+ 3  耶稣Yēsū应该yīnggāi摩西Móxī得到dédàogèngduō荣耀róngyào+因为yīnwèi建造jiànzào房屋fángwū*de房屋fángwū本身běnshēngèng尊贵zūnguì 4  任何Rènhé房屋fángwū*dōuyǒurén建造jiànzàodàn建造jiànzào万物wànwùde就是jiùshì上帝Shàngdì 5  摩西Móxī不过búguòshì仆人púrénzài上帝Shàngdìdejiā*li忠心zhōngxīn服务fúwù预示yùshì*将来jiāngláihuìbèi传扬chuányángdeshì 6  基督Jīdūquèshì儿子érzi+忠心zhōngxīn管理guǎnlǐ上帝Shàngdìdejiā*如果Rúguǒ我们wǒmen坚持jiānchí放胆fàngdǎn发言fāyán谨守jǐnshǒu我们wǒmen夸耀kuāyàode希望xīwàng并且bìngqiě坚守jiānshǒu到底dàodǐ我们wǒmen就是jiùshì上帝Shàngdìdejiāle+ 7  所以Suǒyǐ神圣力量shénshèng lìliàng*shuō+:“今日Jīnrì但愿dànyuàn你们nǐmentīng说话shuōhuà 8  不要búyàoyìngzhexīnxiàng以往yǐwǎng发怒fānùxiàng当日dāngrìzài旷野kuàngyě试探shìtan*一样yíyàng+ 9  Zài那里nàlǐ你们nǐmende祖先zǔxiān试探shìtan质疑zhìyí。40niánlái他们tāmen尽管jǐnguǎn看见kànjiànlede作为zuòwéi还是háishi这样zhèyàngdài+ 10  因此Yīncǐ厌恶yànwùdàirénshuō:‘他们Tāmen心里xīnlǐ一直yìzhí偏离piānlí正途zhèngtú认识rènshide道路dàolù。’ 11  jiù发怒fānù起誓qǐshì:‘他们Tāmen可以kěyǐ进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxī+。’” 12  弟兄们Dìxiongmen你们nǐmenyào留意liúyì恐怕kǒngpà你们nǐmenyǒurén离弃líqì真神zhēnshén*jiù形成xíngchéng邪恶xiéʼèdexīnduì没有méiyǒu信心xìnxīn+ 13  你们Nǐmenyàochènzheháiyǒuchēngwéi今日jīnrì+de时候shíhou天天tiāntiān互相hùxiāng鼓励gǔlì免得miǎnde你们nǐmenyǒurénbèizuì欺骗qīpiàn*jiùyìngxīnlái 14  我们Wǒmen必须bìxū坚持jiānchí起初qǐchūde信念xìnniàn而且érqiě坚持jiānchí到底dàodǐ这样zhèyàngcáinéng经历jīnglì基督Jīdūsuǒ经历jīnglìde一切yíqiè+ 15  圣经Shèngjīngshuō:“今日Jīnrì但愿dànyuàn你们nǐmentīng说话shuōhuà不要búyàoyìngzhexīnxiàng以往yǐwǎng发怒fānù一样yíyàng+。” 16  Shìshéitīngle这些zhèxiēhuàhái发怒fānùne就是jiùshì摩西Móxīcóng埃及Āijídài出来chūláide所有suǒyǒurénma+ 17  Zài40niánjiān上帝Shàngdìyòu一直yìzhí厌恶yànwùshéine+就是jiùshì那些nàxiē犯罪fànzuìérzài旷野kuàngyěderénma+ 18  xiàngshéi发誓fāshìràngshéi进去jìnqù得享déxiǎngde安息ānxīne就是jiùshì那些nàxiē叛逆pànnìderénma 19  由此可见Yóucǐ-kějiàn他们tāmennéng进去jìnqù得享déxiǎng安息ānxīshì因为yīnwèi他们tāmenduì上帝Shàngdì没有méiyǒu信心xìnxīn+

脚注

Yòushòu邀请yāoqǐng”。
Zài圣经Shèngjīngli,“弟兄dìxiong有时yǒushízhǐ所有suǒyǒu基督徒Jīdūtú包括bāokuò男女nánnǚ
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“使徒Shǐtú”。
直译Zhíyìquánjiā”,zhǐ上帝Shàngdìde会众huìzhòng
Yòujiā”。
Yòujiā”。
直译Zhíyìquánjiā”。
Yòuwèi……zuò见证jiànzhèng”。
Yòuzài上帝Shàngdìdejiāzhīshàng忠心zhōngxīn”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“神圣力量Shénshèng lìliàng”。
直译Zhíyì试验shìyàn”。
直译Zhíyìhuózhede上帝Shàngdì”。
Bèizuì欺骗qīpiànyòu因为yīnwèizuìdepiànrén力量lìliàng”。

注释

多媒体资料