哥林多后书 7:1-16

7  亲爱Qīnʼàide朋友péngyou我们wǒmen既然jìrán得到dédào这些zhèxiē承诺chéngnuò+jiùgāi使shǐ自己zìjǐ洁净jiéjìng除去chúqùzhǒng玷污diànwū身体shēntǐ心灵xīnlíngde事物shìwù+敬畏jìngwèi上帝Shàngdì努力nǔlì达到dádào完全wánquán圣洁shèngjiéde程度chéngdù  你们Nǐmenyào开阔kāikuò心胸xīnxiōng接纳jiēnà我们wǒmen+我们Wǒmen没有méiyǒu亏负kuīfùguoshéi没有méiyǒu腐化fǔhuàguoshéi没有méiyǒuzhànguoshéide便宜piányi+  shuōzhèhuàshìyào谴责qiǎnzé你们nǐmenshuōguo你们nǐmenzài我们wǒmen心里xīnlǐ大家dàjiā同生共死tóngshēng-gòngsǐ  可以kěyǐ完全wánquán放胆fàngdǎnduì你们nǐmen说话shuōhuàyīn你们nǐmenér感到gǎndào非常fēicháng光荣guāngróng*满怀mǎnhuái欣慰xīnwèi尽管jǐnguǎn我们wǒmenchījìn苦头kǔtóu还是háishi格外géwài喜乐xǐlè+  我们Wǒmendàole马其顿Mǎqídùn+以后yǐhòu身体shēntǐ还是háishibudào安舒ānshū遭受zāoshòu种种zhǒngzhǒng磨难mónànwàiyǒu冲突chōngtūnèiyǒu忧惧yōujù  可是Kěshì上帝Shàngdìnéng安慰ānwèi沮丧jǔsàngderén+ràng提多Tíduōláidào我们wǒmen身边shēnbiān安慰ānwèi我们wǒmen  其实Qíshí我们wǒmen得到dédào安慰ānwèi不仅bùjǐn因为yīnwèiyǒuzài身边shēnbiānhái因为yīnwèicóng你们nǐmen那里nàlǐle安慰ānwèixiàng我们wǒmen报告bàogào你们nǐmen渴望kěwàngjiàndào而且érqiě非常fēicháng难过nánguò深切shēnqiède关注guānzhùde情况qíngkuàng*所以suǒyǐ格外géwài欣慰xīnwèi  即使Jíshǐ之前zhīqiánxiědefēngxìn使shǐ你们nǐmen伤心shāngxīn+后悔hòuhuǐ就算Jiùsuàn起初qǐchū有点yǒudiǎnr后悔hòuhuǐ知道zhīdàofēngxìn使shǐ你们nǐmen伤心shāngxīnle一阵子yízhènzi),  现在xiànzàiquèhěn高兴gāoxìng高兴gāoxìngshì因为yīnwèi你们nǐmen只是zhǐshì伤心shāngxīn罢了bàleérshì因为yīnwèi你们nǐmen伤心shāngxīnér悔改huǐgǎi你们Nǐmen为了wèile上帝Shàngdìde缘故yuángù伤心shāngxīnjiùhuìyīn我们wǒmenéryǒu什么shénme损失sǔnshīle 10  Rén为了wèile上帝Shàngdìde缘故yuángù伤心shāngxīn终必zhōngbì悔改huǐgǎiér得救déjiù不致búzhì遗憾yíhàn+可是kěshìrénzhǐ为了wèile世俗shìsúde因素yīnsù伤心shāngxīnjiùhuì招致zhāozhì死亡sǐwáng 11  Qǐngkàn你们nǐmen为了wèile上帝Shàngdìde缘故yuángù伤心shāngxīnzhèjiànshì激励jīlì你们nǐmenxiǎnchūduōde热诚rèchéng你们Nǐmenhěnxiǎng除去chúqù污名wūmíng充满chōngmǎn义愤yìfèn敬畏jìngwèi渴望kěwàng热心rèxīn努力nǔlì改正gǎizhèng错误cuòwù+Zàizhèjiànshìshang你们nǐmen处处chùchù证明zhèngmíng自己zìjǐshì清白qīngbái*de 12  虽然suīránxiělefēngxìngěi你们nǐmenquèshìwèi犯错fàncuòderénxiěde+shìwèi受害shòuhàiderénxiědeshìyàoràng你们nǐmenduì我们wǒmende热诚rèchéngzài上帝Shàngdì面前miànqián表现biǎoxiàn出来chūlái 13  现在Xiànzài我们wǒmen感到gǎndàohěn安慰ānwèi 我们Wǒmen不但búdàn得到dédào安慰ānwèihái看见kànjiàn提多Tíduō高兴gāoxìngjiù更加gèngjiā高兴gāoxìng因为yīnwèi你们nǐmen大家dàjiāràng心里xīnlǐhěn振奋zhènfèn 14  以前yǐqiánxiàng提多Tíduō夸奖kuājiǎngguo你们nǐmen什么shénmedōu觉得juéde丢脸diūliǎn我们Wǒmen以前yǐqián告诉gàosu你们nǐmendedōu真实zhēnshíwěi我们wǒmenzài提多Tíduō面前miànqián夸奖kuājiǎngguo你们nǐmende照样zhàoyàng真实zhēnshíwěi 15  提多Tíduōxiǎng你们nǐmen人人rénréndōuyǒu服从fúcóngde态度tàidù+xiǎngdào你们nǐmen接待jiēdàide时候shíhou怀huáizhe敬意jìngyì战战兢兢zhànzhàn-jīngjīngjiù更加gèngjiā深爱shēnʼài你们nǐmen 16  hěn高兴gāoxìng因为yīnwèi无论wúlùn什么shénmeshìdōu可以kěyǐduì你们nǐmenyǒu信心xìnxīn*

脚注

Yòu可以kěyǐ大大dàdà夸耀kuāyào你们nǐmendeshì”。
Yòuwèiér热心rèxīn”。
Yòu纯洁chúnjiéhuò贞洁zhēnjié”。
zuòyīn你们nǐmenér勇敢yǒnggǎn无惧wújù”。

注释

多媒体资料