哥林多前书 6:1-20

6  你们Nǐmenshéigēn弟兄dìxiongyǒu纷争fēnzhēng+jìnggǎnnàoshàng法庭fǎtíngma竟然Jìngrányàozài不义búyìderén面前miànqián解决jiějuéér不在búzài圣民shèngmín面前miànqián解决jiějuéma  难道Nándào你们nǐmen知道zhīdào将来jiānglái圣民shèngmínyào审判shěnpàn世人shìrénma+如果Rúguǒ你们nǐmen将要jiāngyào审判shěnpàn世人shìrén难道nándào没有méiyǒu能力nénglì审理shěnlǐ这些zhèxiē小事xiǎoshìma  难道Nándào你们nǐmen知道zhīdào将来jiānglái我们wǒmenyào审判shěnpàn天使tiānshǐma+何况Hékuàng审理shěnlǐ今生jīnshēngdeshì*ne  既然Jìrán这样zhèyàng如果rúguǒyǒu今生jīnshēngdeshìyào审理shěnlǐ+你们nǐmenháiyàoqǐng会众huìzhòng认为rènwéi没有méiyǒu资格zīgéderénlái主持zhǔchí公道gōngdàoma  这样zhèyàngshuōshìyàoràng你们nǐmen羞愧xiūkuì难道Nándào你们nǐmen当中dāngzhōngliányǒu智慧zhìhuìderén没有méiyǒunéng审理shěnlǐ弟兄dìxiongzhījiānde纷争fēnzhēngma  Fēiyào弟兄dìxionggào弟兄dìxiongzàixìnzhǔderén面前miànqián解决jiějué不可bùkěma  其实Qíshí你们nǐmen彼此bǐcǐ控告kònggàojiù已经yǐjīng失败shībàile为什么Wèi shénme情愿qíngyuàn吃亏chīkuīne+为什么Wèi shénme情愿qíngyuànbèipiànne  你们Nǐmen反倒fǎndào亏待kuīdàirén欺骗qīpiànrén况且kuàngqiě受害shòuhàide还是háishi你们nǐmende弟兄dìxiong  你们Nǐmen知道zhīdào不义búyìderénnéng承受chéngshòu上帝Shàngdìde王国Wángguóma+不要Búyàole*无论wúlùnshì淫乱yínluànde*+bài偶像ǒuxiàngde+通奸tōngjiānde+yǒu同性恋tóngxìngliàn行为xíngwéide*+ 10  偷窃tōuqiède贪心tānxīnde+醉酒zuìjiǔde+辱骂rǔmàrénde敲诈qiāozhàréndedōunéng承受chéngshòu上帝Shàngdìde王国Wángguó+ 11  你们Nǐmen有些yǒuxiērén曾经céngjīngshì这样zhèyàngdedàn现在xiànzàifèng我们wǒmenzhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūdemíngkàozhe我们wǒmen上帝Shàngdìde神圣力量shénshèng lìliàng已经yǐjīngjìng+成圣chéngshèng*+chēngwéi正义zhèngyìderén*le+ 12  什么Shénmeshìdōu可以kěyǐzuòdànshìměijiànshìdōuyǒu益处yìchù+什么Shénmeshìdōu可以kěyǐzuòdànhuìràng任何rènhéshì控制kòngzhì 13  食物Shíwùshì为了wèile果腹guǒfù肚子dùzishì为了wèile进食jìnshí可是kěshì上帝Shàngdìhuìràngzhèliǎngyàng东西dōngxidōuzài存在cúnzài+身体Shēntǐshì为了wèile淫乱yínluàn*érshìyàowèizhǔ服务fúwù+zhǔshì为了wèile身体shēntǐérláide 14  上帝Shàngdì既然jìrán施展shīzhǎn大能dànéng使shǐzhǔ复活fùhuóle+huì使shǐ我们wǒmenér复生fùshēng+ 15  你们Nǐmen知道zhīdào你们nǐmende身体shēntǐ就是jiùshì基督Jīdū身体shēntǐde部分bùfenma+既然Jìrán这样zhèyàng可以kěyǐ基督Jīdū身体shēntǐde部分bùfengēn妓女jìnǚ结合jiéhéma当然Dāngrán可以kěyǐ 16  你们Nǐmen知道zhīdàogēn妓女jìnǚ结合jiéhéde就是jiùshìgēnwéi一体yìtǐma因为Yīnwèi上帝Shàngdìshuō:“Èrrénwéi一体yìtǐ+。” 17  Dàngēnzhǔ结合jiéhéde就是jiùshìgēnyǒutóngzhǒng精神jīngshén*le+ 18  你们Nǐmenyào远避yuǎnbì淫乱yínluàn*+Rénsuǒfàndezuì除了chúle淫乱yínluàndōuzài身体shēntǐ以外yǐwàidàn淫乱yínluànderénshì得罪dézuì自己zìjǐde身体shēntǐ+ 19  你们Nǐmen知道zhīdào自己zìjǐde身体shēntǐ就是jiùshì圣殿shèngdiàn+zài你们nǐmen里面lǐmiànyǒu来自láizì上帝Shàngdìde神圣力量shénshèng lìliàngma+况且Kuàngqiě你们nǐmenbìng属于shǔyú自己zìjǐ+ 20  因为yīnwèi你们nǐmenshì重价zhòngjiàmǎiláide+所以Suǒyǐ你们nǐmenyàoyòng身体shēntǐ尊崇zūnchóng*上帝Shàngdì+

脚注

Yòugēn目前mùqiánde生命shēngmìng有关yǒuguāndeshì”。
zuò不要búyàobèi误导wùdǎolehuò不要búyàoshòupiànle”。
Yòuyǒu不道德búdàodé性行为xìngxíngwéide”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“淫乱Yínluàn”。
原文Yuánwénshìliǎng分别fēnbiézhǐ同性恋tóngxìngliàn行为xíngwéizhōng被动bèidòngdefāng主动zhǔdòngdefāng
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“成圣Chéngshèng”。
Yòu称义chēngyì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。
Yòu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。
精神Jīngshén希腊语Xīlàyǔ普纽马pǔniǔmǎJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。
Yòu荣耀róngyào”。

注释

多媒体资料