哥林多前书 5:1-13

5  听说tīngshuō你们nǐmen当中dāngzhōngyǒurén淫乱yínluàn*+这么zhème淫乱yínluàndeshì*liánxìnzhǔderén*当中dāngzhōng没有méiyǒu就是jiùshìyǒurén竟然jìngrángēn父亲fùqīnde妻子qīzi同居tóngjū*+  你们Nǐmen觉得juédezhèjiànshìhěn值得zhídé骄傲jiāoʼàoma难道Nándào你们nǐmengāi觉得juéde痛心tòngxīn+zuòzhèjiànshìderéncóng你们nǐmen当中dāngzhōnggǎn出去chūqùma+  rén不在búzài你们nǐmen那里nàlǐxīnquè你们nǐmentóngzài已经yǐjīng审判shěnpànlezuòzhèjiànshìderén仿佛fǎngfú亲身qīnshēnzài你们nǐmen那里nàlǐ  你们Nǐmenfèng我们wǒmenzhǔ耶稣Yēsūdemíng聚集jùjíshídexīn我们wǒmenzhǔ耶稣Yēsūde力量lìliànghuì你们nǐmentóngzài  到时Dàoshí你们nǐmenyào这样zhèyàngderénjiāogěi撒但Sādàn+消除xiāochú不良bùliángde影响yǐngxiǎng*这样Zhèyàng会众huìzhòngde精神jīngshén*zàizhǔde日子rìzijiùnéng保全bǎoquán+  你们Nǐmengāi自吹自擂zìchuī-zìléi难道Nándào你们nǐmen知道zhīdào一点点yìdiǎndiǎnjiàojiùnéng使shǐ整个zhěnggè面团miàntuándōu起来qǐlái*ma+  你们Nǐmen既然jìrán好像hǎoxiànghái没有méiyǒu起来qǐlái*de面团miàntuánjiùyàochúdiàohánjiàode老面lǎomiàn*hǎo成为chéngwéixīnde面团miàntuán我们Wǒmen逾越节Yúyuèjiéde绵羊羔miányánggāo+基督Jīdū已经yǐjīngbèishā牺牲xīshēngle+  所以Suǒyǐ我们wǒmenshǒu这个zhège节期jiéqī+不要búyàoyònghánjiàode老面lǎomiàn*不要búyàoyòng象征xiàngzhēng奸诈jiānzhà邪恶xiéʼèdejiàodàoyàoyòng象征xiàngzhēng诚恳chéngkěn正直zhèngzhí*de无酵饼wújiàobǐng  曾经céngjīngxiěxìn告诉gàosu你们nǐmen不要búyàozàigēn淫乱yínluàn*derén来往láiwǎng 10  Zhèshìshuō你们nǐmenyàogēn这个zhège世界shìjiè+shang淫乱yínluàn*de贪心tānxīnde敲诈qiāozhàréndebài偶像ǒuxiàngderén断绝duànjué来往láiwǎng要是Yàoshi这样zhèyàng你们nǐmenjiùfēi离开líkāi世界shìjiè不可bùkěle+ 11  可是Kěshì现在xiànzàixiěxìn告诉gàosu你们nǐmen凡是fánshìchēngwéi弟兄dìxiong*derén如果rúguǒshì淫乱yínluàn*de贪心tānxīnde+bài偶像ǒuxiàngde辱骂rǔmàrénde醉酒zuìjiǔde+敲诈qiāozhàrénde+jiù不要búyàozàigēn来往láiwǎng+liángēn一起yìqǐ吃饭chīfàn可以kěyǐ 12  审判Shěnpàn外面wàimiànderéngēnyǒu什么shénme关系guānxìDàn会众huìzhòngliderénshìyóu你们nǐmenlái审判shěnpànma 13  外面Wàimiànderén自然zìrányǒu上帝Shàngdì审判shěnpàn+。“Yào邪恶xiéʼèderéncóng你们nǐmen当中dāngzhōngchúdiào+。”

脚注

Yòuyǒu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“淫乱Yínluàn”。
Yòu这么zhème不道德búdàodédeshì”。
直译Zhíyì列国lièguó”。
Gēn……同居tóngjū直译zhíyì拥有yōngyǒu”。
直译Zhíyì消灭xiāomiè肉体ròutǐ”。
会众Huìzhòngde精神jīngshén直译zhíyì那个nàge普纽马pǔniǔmǎ”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
起来qǐláiyòu发酵fājiào”。
Hái没有méiyǒu起来qǐlái直译zhíyì没有méiyǒu发酵fājiào”。
Yòuyònglái发酵fājiàodejiù面团miàntuán”。
Yòuyònglái发酵fājiàodejiù面团miàntuán”。
直译Zhíyì真实zhēnshí”。
Yòuyǒu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。
Yòuyǒu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。
Zài圣经Shèngjīngli,“弟兄dìxiong有时yǒushízhǐ所有suǒyǒu基督徒Jīdūtú包括bāokuò男女nánnǚ
Yòuyǒu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。

注释

多媒体资料