哥林多前书 13:1-13

13  就算jiùsuànnéngshuō世人shìrén天使tiānshǐde语言yǔyánquè没有méiyǒuài不过búguòxiàng吵闹chǎonàodeluó刺耳cìʼěrde  就算jiùsuànnéngzài上帝Shàngdì启示qǐshìxià发言fāyán*明白míngbai一切yíqiè神圣shénshèngde秘密mìmì所有suǒyǒude知识zhīshi+háiyǒu十足shízúde信心xìnxīn能够nénggòushānquè没有méiyǒuàizhèsuànbuliǎo什么shénme*+  就算jiùsuàn变卖biànmài一切yíqiè财物cáiwùràngrényǒu食物shíwùchī+hái舍身shěshēn捐躯juānqū自夸zìkuāquè没有méiyǒuài+zhèduìháo益处yìchù  Ài+yǒu耐心nàixīn*+yòu仁慈réncí+Ài嫉妒jídù+吹嘘chuīxū自大zìdà+  zuò规矩guījudeshì*+qiú自己zìjǐde利益lìyì+轻易qīngyì动怒dòngnù+计较jìjiào别人biérén造成zàochéngde伤害shānghài*+  yīn不义búyìér欢喜huānxǐ+zhǐyīn真理zhēnlǐér高兴gāoxìng  Àifánshì包容bāoróng+fánshì相信xiāngxìn+fánshì希望xīwàng+fánshì忍耐rěnnài+  Àishì永恒yǒnghéngde*可是Kěshìshòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*de能力nénglì终必zhōngbì消失xiāoshīshuō外语wàiyǔde能力nénglì*终必zhōngbì停止tíngzhǐ获得huòdé特殊tèshū知识zhīshide能力nénglì终必zhōngbì除去chúqù  我们Wǒmen现在xiànzàiyǒude只是zhǐshì片面piànmiànde知识zhīshi+shuōde只是zhǐshì片面piànmiànde启示qǐshì* 10  děng全面quánmiàndeláidàozhè片面piànmiàndejiùhuìbèi除去chúqù 11  还是háishi孩子háizide时候shíhou说话shuōhuàxiàng孩子háizi想法xiǎngfǎxiàng孩子háizi心思xīnsixiàng孩子háiziDàn现在xiànzài已经yǐjīng长大zhǎngdà成人chéngrénjiù孩子háizide特征tèzhēngchúdiàole 12  目前Mùqián我们wǒmen好像hǎoxiàngyòng金属jīnshǔ镜子jìngzi观看guānkànzhǐ看见kànjiàn模糊móhude轮廓lúnkuò将来jiāngláijiùhuì面对面miànduìmiànkànde清清楚楚qīngqīng-chǔchǔle现在Xiànzài只有zhǐyǒu片面piànmiànde知识zhīshi将来jiāngláijiùhuìyǒu确切quèqiède*知识zhīshi正如zhèngrú上帝Shàngdì确切quèqiè认识rènshi一样yíyàng 13  现在Xiànzài存留cúnliúdeyǒu信心xìnxīn希望xīwàngàiZhèsānyàng当中dāngzhōngzuìdeshìài+

脚注

Yòuyǒu能力nénglìjiǎng预言yùyán”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
Yòu没有méiyǒuyòng”。
Yòu长久忍耐chángjiǔ-rěnnài”。
Yòu粗鲁cūlǔ无礼wúlǐ”。
Yòu别人biérénde冒犯màofàn”。
Yòuàiyǒng失败shībài”。
Yòujiǎng预言yùyán”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“Shuō外语wàiyǔ”。
Yòu预言yùyán”。
Yòu全面quánmiànde”。

注释

多媒体资料