哥林多前书 11:1-34

11  你们Nǐmenyào效法xiàofǎxiàng效法xiàofǎ基督Jīdū一样yíyàng+  称赞chēngzàn你们nǐmen因为yīnwèi你们nǐmen事事shìshìxiǎngdào谨守jǐnshǒu教导jiàodǎo你们nǐmende传统chuántǒng  可是Kěshì希望xīwàng你们nǐmen知道zhīdào基督Jīdūshì男人nánréndetóu*+男人nánrénshì女人nǚréndetóu*+上帝Shàngdìshì基督Jīdūdetóu*+  男人Nánrén祷告dǎogàohuò传达chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxī*shí如果rúguǒ蒙头méng tóu就是jiùshì羞辱xiūrǔ自己zìjǐdetóu  女人Nǚrén祷告dǎogàohuò传达chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxī*+shí如果rúguǒ蒙头méng tóu就是jiùshì羞辱xiūrǔ自己zìjǐdetóuxiàngletóu一样yíyàng  女人Nǚrén如果rúguǒ蒙头méng tóujiùgāijiǎndiào头发tóufa既然Jìrán女人nǚrén头发tóufajiǎndiàohuòdiàoshì丢脸diūliǎndeshìjiùgāi蒙头méng tóu  男人Nánréngāi蒙头méng tóu因为yīnwèi男人nánrénshì上帝Shàngdìde形象xíngxiàng+荣耀róngyào女人nǚrénquèshì男人nánrénde荣耀róngyào  男人Nánrénshìyuán女人nǚrénde女人nǚrénquèshìyuán男人nánrénde+  男人Nánrénshìwèi女人nǚrénzàode女人nǚrénquèshìwèi男人nánrénzàode+ 10  所以Suǒyǐ为了wèile天使tiānshǐde缘故yuángù女人nǚréntóushanggāiyǒu顺服shùnfú领导权lǐngdǎoquánde象征xiàngzhēng+ 11  另外Lìngwàizàizhǔde安排ānpáishang没有méiyǒu男人nánrénjiù没有méiyǒu女人nǚrén没有méiyǒu女人nǚrénjiù没有méiyǒu男人nánrén 12  女人Nǚrénshìcóng男人nánrénláide+男人nánrénshìyóu女人nǚrénshēngdeér万物wànwùdōushì上帝Shàngdìzàode+ 13  你们Nǐmen自己zìjǐ判断pànduàn一下yíxià女人nǚrénxiàng上帝Shàngdì祷告dǎogàoshí蒙头méng tóuzhè合适héshìma 14  Rénde本性běnxìngshì教导jiàodǎo你们nǐmen男人nánrénliúcháng头发tóufashì耻辱chǐrǔ 15  女人nǚrénliúcháng头发tóufashì荣耀róngyàoma因为Yīnwèi女人nǚrénde头发tóufashìgěi作为zuòwéi头巾tóujīnde 16  如果Rúguǒyǒurénxiǎngyào争论zhēnglùn提倡tíchàngbiéde做法zuòfǎ我们wǒmenquè没有méiyǒubiéde做法zuòfǎ上帝Shàngdìzàide会众huìzhòngdōu没有méiyǒu 17  现在Xiànzàichū这些zhèxiē指示zhǐshìquè称赞chēngzàn你们nǐmenle因为yīnwèi你们nǐmenzài一起yìqǐ害处hàichùduō益处yìchù 18  首先Shǒuxiān听说tīngshuō你们nǐmenzài会众huìzhòng聚集jùjíde时候shíhouyǒu分裂fēnliède情形qíngxing有点yǒudiǎnr相信xiāngxìn 19  你们Nǐmen当中dāngzhōng一定yídìnghuìyǒurén鼓吹gǔchuī宗派zōngpài思想sīxiǎng+这样zhèyàngshéicáishìshòu上帝Shàngdì嘉许jiāxǔderénjiùhěn清楚qīngchule 20  你们Nǐmen聚集jùjí起来qǐláide时候shíhou根本gēnběnshìláichīZhǔde晚餐wǎncān+ 21  你们NǐmenchīZhǔde晚餐wǎncānshíměirénxiānchī自己zìjǐdàiláide晚餐wǎncān结果jiéguǒyǒudeái饿èyǒudezuì 22  你们Nǐmenyàochīyào难道nándào没有méiyǒujiāma还是Háishi你们nǐmen轻看qīngkàn上帝Shàngdìde会众huìzhòngyàoràng穷困qióngkùnderén难堪nánkānnenéngshuō什么shénmeneGāi称赞chēngzàn你们nǐmenmaZàizhèjiànshìshang称赞chēngzàn你们nǐmen 23  cóngzhǔ那里nàlǐ领受lǐngshòubìngchuángěi你们nǐmende就是jiùshìzàizhǔ耶稣Yēsūbèirén出卖chūmàide那个nàge晚上wǎnshang+bǐnglái 24  感谢gǎnxiè上帝Shàngdìhòubāikāishuō:“Zhèzhǐdeshìde身体shēntǐ+shìwèi你们nǐmen牺牲xīshēngde你们Nǐmenyào不断búduàn这样zhèyàngzuòlái纪念jìniàn+。” 25  晚餐Wǎncānguòhòubēilái+shuō:“Zhèbēizhǐdeshìpíngdexuè+订立dìnglìde新约xīnyuē+你们Nǐmenyào不断búduàn这样zhèyàngzuò你们nǐmenměide时候shíhou就是jiùshì纪念jìniànle+。” 26  你们Nǐmenměichīzhèbǐngzhèbēidōushì宣扬xuānyángzhǔde直到zhídàolái 27  所以Suǒyǐshéi不配búpèichīzhèbǐngzhǔdebēiquè这样zhèyàngzuò就是jiùshì得罪dézuìzhǔde身体shēntǐzhǔdexuè 28  Rén应该yīnggāixiān省察xǐngchá自己zìjǐ是否shìfǒu合适héshì+然后ránhòucáichīzhèbǐngzhèbēi 29  因为Yīnwèi吃喝chīhēderén如果rúguǒ没有méiyǒukànqīngzhè代表dàibiǎozhǔde身体shēntǐsuǒchīsuǒdejiùhuìdìngyǒuzuìle 30  难怪Nánguài你们nǐmen当中dāngzhōng软弱ruǎnruòyǒubìngdehěnduō已经yǐjīng长眠chángmián*deshǎo+ 31  我们Wǒmen如果rúguǒkànqīng自己zìjǐshì怎样zěnyàngderénjiù不致búzhìshòu审判shěnpàn 32  Dàn如果rúguǒ我们wǒmenzhēndeshòu审判shěnpàn就是jiùshìbèi耶和华Yēhéhuá*管教guǎnjiào+这样zhèyàng我们wǒmenjiù不致búzhìgēn世人shìrén一起yìqǐbèi定罪dìngzuìle+ 33  因此Yīncǐde弟兄们dìxiongmen你们nǐmen聚集jùjí起来qǐláichī这个zhège晚餐wǎncānde时候shíhouyào彼此bǐcǐ等候děnghòu 34  Yǒushéi饿èlejiùgāizàijiālixiānchī免得miǎnde你们nǐmen聚集jùjíde时候shíhoubèi定罪dìngzuì+其余Qíyúde问题wèntíděngláilezài解决jiějuéba

脚注

Yòu领导者lǐngdǎozhě”。
Yòu领导者lǐngdǎozhě”。
Yòu领导者lǐngdǎozhě”。
Yòujiǎng预言yùyán”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
Yòujiǎng预言yùyán”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
看来Kànláishìzhǐ实际shíjìde死亡sǐwángérshìzhǐ他们tāmengēn上帝Shàngdìzàiyǒu关系guānxì

注释

多媒体资料