启示录 11:1-19

11  Yǒugēnxiàng长棍chánggùn*一样yíyàngde芦苇lúwěi+gěile然后ránhòuyǒu声音shēngyīnshuō:“起来qǐláiliángyiliáng上帝Shàngdìde圣殿shèngdiàn*祭坛jìtánshǔyishǔzài那里nàlǐ崇拜chóngbàiderén  dàn圣殿shèngdiàn外面wàimiànde院子yuànziquè不用búyòngliáng因为yīnwèi这个zhège院子yuànzi已经yǐjīnggěile列国lièguó列国Lièguóhuì圣城shèngchéng+践踏jiàntàzàijiǎoxià42yuè+  yàojiàodeliǎng见证人jiànzhèngrén穿chuānzhe粗布cūbù*传讲chuánjiǎng信息xìnxī1260。”  他们Tāmenzhànzài大地dàdìdezhǔ面前miànqián+yóuliǎng橄榄树gǎnlǎnshù+liǎng灯台dēngtái+象征xiàngzhēng  Shéixiǎngyào伤害shānghài他们tāmenhuǒjiùhuìcóng他们tāmenkǒulipēn出来chūlái敌人dírén消灭xiāomiè企图Qǐtú伤害shānghài他们tāmenderéndōuhuì这样zhèyàng丧命sàngmìng  他们Tāmenzài传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì信息xìnxīdeduàn时期shíqīyǒuquán封闭fēngbì天空tiānkōng+使shǐ雨水yǔshuǐnéngjiàngxià+yǒuquánshuǐbiànchéngxuè+可以kěyǐsuí自己zìjǐde意思yìsi随时suíshíyòngzhǒng灾祸zāihuò打击dǎjī大地dàdì  他们Tāmen传讲chuánjiǎngwán信息xìnxī之后zhīhòucóng无底深渊wúdǐshēnyuān*上来shàngláide野兽yěshòuhuìgēn他们tāmen作战zuòzhàn打败dǎbài他们tāmenshā他们tāmen+  他们Tāmende尸首shīshouhuìdǎozàizuò大城dàchénglide大街dàjiēshangzhèzuò大城dàchéng就是jiùshì他们tāmendezhǔbèi处死chǔsǐzài木柱mùzhùshangde地方dìfangyóu所多玛Suǒduōmǎ埃及Āijí象征xiàngzhēng  民族mínzú部族bùzú语言yǔyán国族guózúderénhuì观看guānkàn他们tāmende尸首shīshousāntiānbàn+zhǔnrén尸首shīshou安葬ānzàngzài墓穴mùxuéli 10  Zhùzàishangderéndōuwèi他们tāmendeér兴高采烈xìnggāo-cǎiliè相互xiānghù送礼sònglǐ庆祝qìngzhù因为yīnwèizhèliǎng先知xiānzhī曾经céngjīng使shǐzhùzàishangderénshòu折磨zhémó 11  Guòlesāntiānbàn上帝Shàngdì生命shēngmìngde气息qìxīchuījìn他们tāmen里面lǐmiàn+他们tāmenjiùzhàn起来qǐlái看见kànjiàn他们tāmenderéndōu惊恐jīngkǒng万分wànfēn 12  他们Tāmen听见tīngjiàntiānshangyǒu洪亮hóngliàngde声音shēngyīnduì他们tāmenshuō:“Shàng这里zhèlǐlái。”他们Tāmenjiùzàiyúnzhōngshàngletiān敌人díréndōu看见kànjiànle* 13  Jiùzài那个nàge时刻shíkè发生fāshēnglechǎng地震dìzhènchéngdeshífēnzhī倒塌dǎotāleyǒu7000rénzhèchǎng地震dìzhèn其余Qíyúderéndōuhěn害怕hàipà荣耀róngyào归于guīyútiānshangde上帝Shàngdì 14  èrchǎng祸患huòhuàn+过去guòqùleKànsānchǎng祸患huòhuàn快要kuàiyàodàole 15  天使tiānshǐ吹号chuīhào+tiānshangjiù发出fāchū洪亮hóngliàngde声音shēngyīnshuō:“统治Tǒngzhì世界shìjiède王权wángquán现在xiànzài已经yǐjīng属于shǔyú我们wǒmendezhǔ+委任wěirènde基督Jīdūle+*huìzuò君王jūnwáng直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn+。” 16  Zài上帝Shàngdì面前miànqiánzuòzài自己zìjǐ宝座bǎozuòshangde24长老zhǎnglǎo+dōuguìxià崇拜chóngbài上帝Shàngdì 17  shuō:“耶和华Yēhéhuá*上帝Shàngdìjīnzài+zàide全能者Quánnéngzhěa我们wǒmen感谢gǎnxiè因为yīnwèi已经yǐjīng执掌zhízhǎng大权dàquán成为chéngwéi君王jūnwángle+ 18  Dàn列国lièguó竟然jìngrán发怒fānù于是yúshì发怒fānùle指定Zhǐdìngde时候shíhoudàole死人sǐrényàoshòu审判shěnpàn所有suǒyǒu圣民shèngmínwèi服务fúwùde先知xiānzhī+以及yǐjí敬畏jìngwèimíngderén无论wúlùn长幼尊卑zhǎngyòuzūnbēidōuyào得到dédào奖赏jiǎngshǎng+毁坏huǐhuài大地dàdìderéndōuyàobèi毁灭huǐmiè+。” 19  上帝Shàngdìtiānshangde圣殿shèngdiàn+打开dǎkāile看见kànjiànle约柜yuēguì接着Jiēzheyǒu闪电shǎndiàn雷霆léitíng地震dìzhèn冰雹bīngbáo说话shuōhuàde声音shēngyīn

脚注

Yòu量杆liánggān”。
Zhǐ圣殿区Shèngdiàn Qū中央zhōngyāngde建筑物jiànzhùwù包括bāokuò圣所shèngsuǒ至圣所zhìshèngsuǒ
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“粗布Cūbù”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“无底深渊Wúdǐshēnyuān”。
Yòudōu一直yìzhíkànzhe”。
看来Kànláizhǐ上帝Shàngdì

注释

多媒体资料