历代志下 18:1-34

18  约沙法Yuēshāfǎyǒu大量dàliàng财富cáifù荣耀róngyào非凡fēifán+dàngēn亚哈Yàhā+jiéleqīn  若干Ruògānniánhòu约沙法Yuēshāfǎ撒马利亚Sāmǎlìyàjiàn亚哈Yàhā+亚哈Yàhāwèide随从suícóngzǎile*许多xǔduōniúyánghái怂恿sǒngyǒng*上去shàngqù攻打gōngdǎ基列Jīliède拉末Lāmò+  以色列国Yǐsèlièguó亚哈Yàhāwángduì犹大国Yóudàguó约沙法Yuēshāfǎwángshuō:“愿意yuànyìgēn一起yìqǐ攻打gōngdǎ基列Jīliède拉末Lāmòma?”约沙法Yuēshāfǎ回答huídá:“不分彼此bùfēn bǐcǐderén就是jiùshìderén我们wǒmenhuìgēn并肩bìngjiān作战zuòzhàn。”  不过Búguò约沙法Yuēshāfǎyòuduì以色列王Yǐsèlièwángshuō:“Qǐngxiān求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+。”  以色列王Yǐsèlièwángjiù先知xiānzhī召集zhàojí起来qǐláigòng400rénwèn他们tāmen:“我们Wǒmengāigāi攻打gōngdǎ基列Jīliède拉末Lāmò?”他们Tāmenshuō:“ba上帝Shàngdìhuìchéngjiāozàiwángdeshǒuli。”  约沙法Yuēshāfǎshuō:“这里Zhèlǐshìháiyǒu耶和华Yēhéhuáde先知xiānzhīma+我们Wǒmen通过tōngguò求问qiúwènba+。”  以色列王Yǐsèlièwángduì约沙法Yuēshāfǎshuō:“这里Zhèlǐshìháiyǒurén+我们wǒmen可以kěyǐ通过tōngguò求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá但是Dànshìhèn因为yīnwèi只要zhǐyàoshìgēn有关yǒuguānde预言yùyán从来cóngláijiù没有méiyǒushuōguo好话hǎohuàdōushìhǎode+就是jiùshì音拉Yīnlāde儿子érzi米该雅Mǐgāiyǎ。”约沙法Yuēshāfǎshuō:“Wánggāi这样zhèyàngshuō。”  以色列王Yǐsèlièwángjiùjiàole内臣nèichénláishuō:“Kuài音拉Yīnlāde儿子érzi米该雅Mǐgāiyǎdài过来guòlái+。”  当时Dāngshí以色列王Yǐsèlièwáng犹大王Yóudàwáng约沙法Yuēshāfǎzài撒马利亚Sāmǎlìyà城门口chéngménkǒude脱谷场tuōgǔchǎngshangdōu穿chuānzhe王服wángfúzuòzài宝座bǎozuòshang所有Suǒyǒu先知xiānzhīdōuzài他们tāmen面前miànqiánshuō预言yùyán 10  基纳拿Jīnànáde儿子érzi西底家Xīdǐjiāzàole一些yìxiē铁角tiějiǎoshuō:“耶和华Yēhéhuáshuō:‘huìyòng这些zhèxiējiǎo攻击gōngjī*叙利亚人Xùlìyàrén直到zhídào他们tāmen彻底chèdǐ消灭xiāomiè。’” 11  其余Qíyúde先知xiānzhīdōu这样zhèyàng预言yùyánshuō:“基列Jīliède拉末Lāmòba一定yídìnghuì取得qǔdé胜利shènglì+耶和华Yēhéhuáhuìchéngjiāozàiwángdeshǒuli。” 12  传召Chuánzhào米该雅Mǐgāiyǎde使者shǐzhěduì米该雅Mǐgāiyǎshuō:“所有Suǒyǒu先知xiānzhīdōu异口同声yìkǒu-tóngshēngduìwángshuō吉利jílìdehuàqǐnggēn他们tāmen一样yíyàng+shuō吉利jílìdehuà+。” 13  米该雅Mǐgāiyǎshuō:“zài永活yǒnghuóde耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshìde上帝Shàngdìshuō什么shénmejiùhuìshuō什么shénme+。” 14  米该雅Mǐgāiyǎ进去jìnqùjiànwángwángwèn:“米该雅Mǐgāiyǎ我们wǒmengāigāi攻打gōngdǎ基列Jīliède拉末Lāmò?”米该雅Mǐgāiyǎ立刻lìkè回答huídá:“ba一定yídìnghuì取得qǔdé胜利shènglì他们tāmenhuìbàizài你们nǐmen手下shǒuxià。” 15  Wángduìshuō:“yàoràng发誓fāshì多少duōshaocáihuìfèng耶和华Yēhéhuádemíngduìshuō真话zhēnhuàne?” 16  米该雅Mǐgāiyǎshuō:“看见kànjiàn以色列人Yǐsèlièrén全都quándōu分散fēnsànzàishānshang好像hǎoxiàng绵羊miányáng没有méiyǒu牧人mùrén一样yíyàng+耶和华Yēhéhuáshuō:‘这些Zhèxiērén没有méiyǒu主人zhǔrénràng他们tāmen平平安安píngpíng-ānʼānde各自gèzì回家huíjiāba。’” 17  以色列王Yǐsèlièwángduì约沙法Yuēshāfǎshuō:“shìduìshuōguomaGēn有关yǒuguānde预言yùyánhuìshuō好话hǎohuàzhǐhuìshuōhǎode+。” 18  米该雅Mǐgāiyǎyòushuō:“Qǐngtīngzhèshì耶和华Yēhéhuáyào告诉gàosudehuà看见kànjiàn耶和华Yēhéhuázuòzài宝座bǎozuòshang+tiānshangde军队jūnduì+dōuzhànzài左右zuǒyòu+ 19  耶和华Yēhéhuáshuō:‘Shéi使shǐ以色列王Yǐsèlièwáng亚哈Yàhāshòupiànràng基列Jīliède拉末Lāmòzài那里nàlǐ丧命sàngmìngne?’Yǒude这样zhèyàngshuōyǒude那样nàyàngshuō 20  后来Hòuláiyǒu天使tiānshǐ*+shàngqiánzhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqiánshuō:‘使shǐshòupiàn。’耶和华Yēhéhuáwèn:‘打算dǎsuàn怎么zěnmezuò?’ 21  回答huídá:‘可以kěyǐràngde所有suǒyǒu先知xiānzhī撒谎sāhuǎng。’上帝Shàngdìshuō:‘huìshòupiàn一定yídìngnéng成功chénggōngjiù这样zhèyàngzuòba。’ 22  所以Suǒyǐ耶和华Yēhéhuápài天使tiānshǐ*láiràngde先知xiānzhī撒谎sāhuǎng+dàn其实qíshí耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng宣布xuānbùjiànghuògěile。” 23  基纳拿Jīnànáde儿子érzi西底家Xīdǐjiā+shàngqiánle米该雅Mǐgāiyǎ+耳光ěrguāng+shuō:“难道Nándào耶和华Yēhéhuáde神圣力量shénshèng lìliàng*离开líkāile现在xiànzàigēn说话shuōhuàma+ 24  米该雅Mǐgāiyǎshuō:“duǒjìn密室mìshìdetiānjiùhuì知道zhīdàole。” 25  以色列王Yǐsèlièwángshuō:“米该雅Mǐgāiyǎdàizǒujiāogěi城长chéngzhǎng亚们Yàmén王孙wángsūn约阿斯Yuēʼāsī 26  告诉gàosu他们tāmen:‘Wáng吩咐fēnfù:“这个zhège家伙jiāhuoguānzài牢房láofángli+zhǐgěi一点yìdiǎnr食物shíwùshuǐ直到zhídào平平安安píngpíng-ānʼānde回来huílái。”’” 27  米该雅Mǐgāiyǎshuō:“如果Rúguǒzhēnde平平安安píngpíng-ānʼānde回来huílái耶和华Yēhéhuájiù没有méiyǒugēnshuōguohuàle+。”yòushuō:“你们Nǐmen所有suǒyǒuréndōutīngdàole!” 28  于是Yúshì以色列王Yǐsèlièwáng犹大王Yóudàwáng约沙法Yuēshāfǎjiùshàng基列Jīliède拉末Lāmòle+ 29  以色列王Yǐsèlièwángduì约沙法Yuēshāfǎshuō:“yào乔装qiáozhuāng上阵shàngzhènquèyào穿chuānzhe王服wángfú。”以色列王Yǐsèlièwáng改变gǎibiàn装束zhuāngshùhòu他们tāmenjiùshàngle战场zhànchǎng 30  叙利亚王Xùlìyàwáng吩咐fēnfù手下shǒuxiàde战车长zhànchēzhǎng:“不论Búlùnshì将领jiànglǐng还是háishi士兵shìbīng你们nǐmendōu不要búyào攻击gōngjīzhǐ攻击gōngjī以色列王Yǐsèlièwángjiùxíngle。” 31  那些Nàxiē战车长zhànchēzhǎng看见kànjiàn约沙法Yuēshāfǎjiùshuō:“shì以色列王Yǐsèlièwáng。”于是Yúshì他们tāmendōu攻击gōngjī约沙法Yuēshāfǎ大声dàshēng呼救hūjiù+耶和华Yēhéhuájiù帮助bāngzhù立刻lìkèyǐnkāile他们tāmen 32  那些Nàxiē战车长zhànchēzhǎngjiànshì以色列王Yǐsèlièwángjiù马上mǎshàng掉转diàozhuǎn方向fāngxiàngzài追赶zhuīgǎn 33  Yǒurén射箭shèjiàn无意wúyìzhōngshèzhòngle以色列王Yǐsèlièwáng盔甲kuījiǎde接缝jiēfèngWángduì驾车jiàchēderénshuō:“shòule重伤zhòngshāngkuài掉转diàozhuǎn方向fāngxiàngdài离开líkāi战场zhànchǎngba+。” 34  tiān战况zhànkuàng非常fēicháng激烈jīliè以色列王Yǐsèlièwángyàorénzhecáinéngzhànzài战车zhànchēshangmiànxiàng叙利亚人Xùlìyàrén直到zhídào黄昏huánghūn日落Rìluòde时候shíhoujiùle+

脚注

Yòuxiànle”。
Yòu说服shuōfú”。
Yòuzhuàng”。
Yòu灵体língtǐ”。
Yòu灵体língtǐ”。
神圣力量Shénshèng lìliàng希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。

注释

多媒体资料