历代志上 9:1-44

9  从前Cóngqián所有suǒyǒu以色列Yǐsèlièréndōu按照ànzhào世系shìxì登记dēngjì现在xiànzài记录jìlùzài以色列Yǐsèliè君王jūnwángshang犹大Yóudàguóderén因为yīnwèi反叛fǎnpànjiùbèi流放liúfàngdào巴比伦Bābǐlún+  Zuìxiāncóng巴比伦Bābǐlún回来huílái定居dìngjūderén包括bāokuò一些yìxiē以色列Yǐsèlièrén祭司jìsī利未Lìwèi部族bùzúderén圣殿shèngdiàn仆人púrén*+他们Tāmenhuídào自己zìjǐde城镇chéngzhènhuídào自己zìjǐyuányǒude土地tǔdìshang  犹大Yóudà+便雅悯Biànyǎmǐn+以法莲Yǐfǎlián玛拿西Mǎnáxīde子孙zǐsūnzhōng有些yǒuxiērén定居dìngjūzài耶路撒冷Yēlùsālěng  犹大Yóudàde儿子érzi法勒斯Fǎlèsī+de子孙zǐsūnzhōngyǒu乌泰Wūtàishì亚米忽Yàmǐhūde儿子érzi亚米忽Yàmǐhūshì暗利Ànlìde儿子érzi暗利Ànlìshì尹利Yǐnlìde儿子érzi尹利Yǐnlìshì巴尼Bāníde儿子érzi)。  示罗Shìluórénzhōngyǒu亚撒雅Yàsāyǎde子孙zǐsūn亚撒雅Yàsāyǎshì长子zhǎngzǐ  谢拉Xièlā+de子孙zǐsūnzhōngyǒu耶乌利Yēwūlì他们tāmende弟兄dìxiong690rén  便雅悯Biànyǎmǐnde子孙zǐsūnzhōngyǒu撒路Sālùshì米书兰Mǐshūlánde儿子érzi米书兰Mǐshūlánshì何大雅Hédàyǎde儿子érzi何大雅Hédàyǎshì哈西努雅Hāxīnǔyǎde儿子érzi)、  伊比尼雅Yībǐníyǎshì耶罗罕Yēluóhǎnde儿子érzi)、以拉Yǐlāshì乌西Wūxīde儿子érzi乌西Wūxīshì米基利Mǐjīlìde儿子érzi)、米书兰Mǐshūlánshì示法提雅Shìfǎtíyǎde儿子érzi示法提雅Shìfǎtíyǎshì流珥Liúʼěrde儿子érzi流珥Liúʼěrshì伊比尼亚Yībǐníyàde儿子érzi)。  Háiyǒu他们tāmende弟兄dìxiong按照ànzhào族谱zúpǔgòng956rén以上Yǐshàngdōushì宗族zōngzúde首领shǒulǐng 10  祭司Jìsīzhōngyǒu耶大雅Yēdàyǎ耶何雅立Yēhéyǎlì雅斤Yǎjīn+ 11  亚撒利雅Yàsālìyǎshì希勒家Xīlèjiāde儿子érzi希勒家Xīlèjiāshì米书兰Mǐshūlánde儿子érzi米书兰Mǐshūlánshì撒督Sādūde儿子érzi撒督Sādūshì米拉约Mǐlāyuēde儿子érzi米拉约Mǐlāyuēshì亚希突Yàxītūde儿子érzi亚希突Yàxītūshì上帝Shàngdì圣殿shèngdiànlide领袖lǐngxiù)、 12  亚大雅Yàdàyǎshì耶罗罕Yēluóhǎnde儿子érzi耶罗罕Yēluóhǎnshì巴施户珥Bāshīhùʼěrde儿子érzi巴施户珥Bāshīhùʼěrshì玛基雅Mǎjīyǎde儿子érzi)、玛赛Mǎsàishì亚底业Yàdǐyède儿子érzi亚底业Yàdǐyèshì雅希细拉Yǎxīxìlāde儿子érzi雅希细拉Yǎxīxìlāshì米书兰Mǐshūlánde儿子érzi米书兰Mǐshūlánshì米实利密Mǐshílìmìde儿子érzi米实利密Mǐshílìmìshì音麦Yīnmàide儿子érzi), 13  háiyǒu他们tāmende弟兄dìxionggòng1760réndōushì非常fēicháng能干nénggànde宗族zōngzú首领shǒulǐngnéngwèi上帝Shàngdìde圣殿shèngdiàn工作gōngzuò 14  利未Lìwèi部族bùzú米拉利Mǐlālìde子孙zǐsūnzhōngyǒu示玛雅Shìmǎyǎ+shì哈述Hāshùde儿子érzi哈述Hāshùshì亚斯利甘Yàsīlìgānde儿子érzi亚斯利甘Yàsīlìgānshì哈沙比雅Hāshābǐyǎde儿子érzi)、 15  巴巴甲Bābājiǎ希勒施Xīlèshī迦拉Jiālā玛探雅Mǎtànyǎshì米迦Mǐjiāde儿子érzi米迦Mǐjiāshì齐基利Qíjīlìde儿子érzi齐基利Qíjīlìshì亚萨Yàsàde儿子érzi)、 16  俄巴底亚Ébādǐyàshì示玛雅Shìmǎyǎde儿子érzi示玛雅Shìmǎyǎshì迦拉Jiālāde儿子érzi迦拉Jiālāshì耶杜顿Yēdùdùnde儿子érzi)、比利基雅Bǐlìjīyǎshì亚撒Yàsāde儿子érzi亚撒Yàsāshì以利加拿Yǐlìjiānáde儿子érzizhùzài尼陀法Nítuófǎrénde村庄cūnzhuāng+)。 17  守门人Shǒuménrén+yǒu沙龙Shālóng阿谷Āgǔ达们Dámén亚希幔Yàxīmàn沙龙Shālóngzài弟兄dìxiongzhōngzuò首领shǒulǐng 18  直到Zhídàoshíháizài看守kānshǒu东边dōngbiande王门wángmén+以上Yǐshàngshì利未Lìwèi部族bùzú营地yíngdìde守门人shǒuménrén 19  沙龙Shālóngshì可利Kělìde儿子érzi可利Kělìshì以比雅撒Yǐbǐyǎsāde儿子érzi以比雅撒Yǐbǐyǎsāshì可拉Kělāde儿子érzigēn同族tóngzúde弟兄dìxiong可拉Kělārén一起yìqǐ办事bàn shìzuò圣幕shèngmù守门人shǒuménrén他们Tāmende祖先zǔxiān负责fùzé照管zhàoguǎn耶和华Yēhéhuáde圣幕shèngmù看守kānshǒu圣幕shèngmùde入口rùkǒu 20  以利亚撒Yǐlìyàsā+de儿子érzi非尼哈Fēiníhā+曾经céngjīng领导lǐngdǎo他们tāmen耶和华Yēhéhuátóngzài 21  米施利米雅Mǐshīlì-mǐyǎde儿子érzi撒迦利亚Sājiālìyà+shì会幕huìmù入口rùkǒude守门人shǒuménrén 22  Huòxuǎnzài入口rùkǒuzuò守门人shǒuménréndegòng212rén他们Tāmen按照ànzhào世系shìxì记录jìlù+zhùzài自己zìjǐde村庄cūnzhuāng大卫Dàwèi先见xiānjiàn*+撒母耳Sāmǔʼěr这个zhège职责zhízé委派wěipàigěi他们tāmen因为yīnwèi他们tāmen值得zhídé信任xìnrèn 23  他们Tāmen他们tāmende子孙zǐsūn负责fùzé守卫shǒuwèi耶和华Yēhéhuá居所jūsuǒdemén+就是jiùshì圣幕shèngmùdemén 24  Dōng西nánběi四面sìmiàndōuyǒu守门人shǒuménrén+ 25  他们Tāmende弟兄dìxiong不时bùshícóng自己zìjǐde村庄cūnzhuāngqiánláigēn他们tāmen一起yìqǐ守卫shǒuwèitiān 26  Yǒu值得zhídé信任xìnrènderén担任dānrèn守门人shǒuménrénde首领shǒulǐng他们tāmendōushì利未Lìwèi部族bùzúderén负责fùzé管理guǎnlǐ上帝Shàngdì居所jūsuǒde厢房xiāngfáng*宝库bǎokù+ 27  他们Tāmenzhěngzài上帝Shàngdì居所jūsuǒde四周sìzhōu站岗zhàngǎng负责fùzé守卫shǒuwèihái保管bǎoguǎn钥匙yàoshiměitiān早上zǎoshang负责fùzé开门kāimén 28  他们Tāmenyǒude管理guǎnlǐ崇拜chóngbàiyòngde器具qìjù+měi器具qìjùjìnchūshí他们tāmendōuyào清点qīngdiǎn数目shùmù 29  Yǒude负责fùzé管理guǎnlǐ其他qítā器具qìjù管理guǎnlǐ一切yíqiè圣洁shèngjiéde器具qìjù+管理guǎnlǐ上等shàngděng面粉miànfěn+jiǔ+yóu+乳香rǔxiāng+香膏xiānggāo+ 30  有些Yǒuxiē祭司jìsīde子孙zǐsūn负责fùzéyòng香膏xiānggāo调配tiáopèi膏油gāoyóu 31  利未Lìwèi部族bùzúde玛他提雅Mǎtātíyǎshì可拉Kělārén沙龙Shālóngde长子zhǎngzǐ值得zhídé信任xìnrèn负责fùzézuòbǐngdeshì+ 32  他们Tāmende弟兄dìxiong哥辖Gēxiárénzhōng有些yǒuxiērén负责fùzé管理guǎnlǐ叠饼diébǐng*+zàiměi安息日Ānxīrìbǐng准备zhǔnbèihǎo+ 33  这些Zhèxiēréndōushì歌手gēshǒushì利未Lìwèi部族bùzúde宗族zōngzú首领shǒulǐng他们Tāmenzài厢房xiāngfáng*li日夜rìyè专注zhuānzhù自己zìjǐde工作gōngzuò没有méiyǒubiéde职责zhízé 34  按照Ànzhào世系shìxì他们tāmenshì利未Lìwèi部族bùzúde宗族zōngzú首领shǒulǐng他们Tāmendōuzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěng 35  耶利Yēlìzhùzài基遍Jībiàn+shìzhèzuòchéngde创建人chuàngjiànrén妻子qīzijiào玛迦Mǎjiā 36  de长子zhǎngzǐshì押顿Yādùn其余qíyúde儿子érzishì祖珥Zǔʼěr基士Jīshì巴力Bālì尼珥Níʼěr拿答Nádá 37  基多Jīduō亚希约Yàxīyuē撒迦利亚Sājiālìyà米基罗Mǐjīluó 38  米基罗Mǐjīluóshì示米暗Shìmǐʼànde父亲fùqīn他们Tāmen一些yìxiē弟兄dìxiong一起yìqǐzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěngháiyǒu一些yìxiē弟兄dìxiongjiùzhùzài他们tāmen附近fùjìn 39  尼珥Níʼěr+shì基士Jīshìde父亲fùqīn基士Jīshìshì扫罗Sǎoluó+de父亲fùqīn扫罗Sǎoluóshì约拿单Yuēnádān+玛基书雅Mǎjīshūyǎ+亚比拿达Yàbǐnádá+伊施巴力Yīshībālìde父亲fùqīn 40  约拿单Yuēnádānde儿子érzishì米利巴力Mǐlìbālì+米利巴力Mǐlìbālìshì米迦Mǐjiā+de父亲fùqīn 41  米迦Mǐjiāde儿子érziyǒu比敦Bǐdūn米勒Mǐlè塔利亚Tǎlìyà亚哈斯Yàhāsī 42  亚哈斯Yàhāsīshì雅拉Yǎlāde父亲fùqīn雅拉Yǎlāshì阿勒篾Ālèmiè亚斯玛弗Yàsīmǎfú心利Xīnlìde父亲fùqīn心利Xīnlìshì摩撒Mósāde父亲fùqīn 43  摩撒Mósāshì比尼亚Bǐníyàde父亲fùqīn比尼亚Bǐníyàdexià一代yídài*shì利法雅Lìfǎyǎxià一代yídàishì以利亚萨Yǐlìyàsàxià一代yídàishì亚悉Yàxī 44  亚悉Yàxīyǒuliù儿子érzi他们tāmende名字míngzishì亚斯利甘Yàsīlìgān波基路Bōjīlù以实玛利Yǐshímǎlì示亚利雅Shìyàlìyǎ俄巴底亚Ébādǐyà哈南Hānán以上Yǐshàngshì亚悉Yàxīde儿子érzi

脚注

希伯来Xībóláiyǔ尼提宁Nítínìng直译Zhíyìxiàderén”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“先见Xiānjiàn”。
Yòu膳堂shàntáng”。
Zhǐ陈设饼chénshèbǐng
Yòu膳堂shàntáng”。
Xià一代yídàiyòu儿子érzihuò子孙zǐsūn”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“儿子Érzi”。

注释

多媒体资料