历代志上 28:1-21

28  大卫Dàwèi召集zhàojíle以色列Yǐsèliède所有suǒyǒu首领shǒulǐngdào耶路撒冷Yēlùsālěng包括bāokuò部族bùzú首领shǒulǐngwèiwáng服务fúwùde分队fēnduì首领shǒulǐng+千夫长qiānfūzhǎng百夫长bǎifūzhǎng+管理guǎnlǐwáng王子wángzǐ+de一切yíqiè财物cáiwù牲畜shēngchùde官员guānyuán+内臣nèichén所有suǒyǒu精明能干jīngmíng-nénggànde勇士yǒngshì+  大卫Dàwèiwángzhàn起来qǐláishuō de弟兄dìxiongde人民rénmínaqǐngtīngshuō心里xīnlǐhěnxiǎng建造jiànzàozuò圣殿shèngdiànlái安放ānfàng耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguìzuò我们wǒmen上帝Shàngdìde脚凳jiǎodèng+已经yǐjīngwèi工程gōngchéngzuòle准备zhǔnbèi+  上帝Shàngdìquèduìshuō:‘néngwèidemíng建造jiànzào圣殿shèngdiàn+因为yīnwèishì战士zhànshì曾经céngjīngshāguorén*+。’  可是Kěshì以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuácóng父亲fùqīnde家族jiāzúzhōngxuǎnlezuò以色列王Yǐsèlièwáng直到zhídào永远yǒngyuǎn+因为Yīnwèixuǎnle犹大Yóudàzuò领袖lǐngxiù+zài犹大Yóudà家族jiāzúzhōngyòuxuǎnle父亲fùqīnde家族jiāzú+zài父亲fùqīnde儿子érzizhōngshì认可rènkědezuòquán以色列Yǐsèlièdewáng+  Zài耶和华Yēhéhuágěide众多zhòngduō儿子érzizhōng+xuǎnle所罗门Suǒluómén+zuòzài耶和华Yēhéhuáde王位wángwèishang统治tǒngzhì以色列Yǐsèliè+  “上帝Shàngdìduìshuō:‘儿子érzi所罗门Suǒluómén就是jiùshì将要jiāngyàowèi建造jiànzào圣殿shèngdiàn院子yuànziderénxuǎnlezuòde儿子érziyàozuòde父亲fùqīn+  如果Rúguǒ坚守jiānshǒude诫命jièmìng法令fǎlìng+xiàng现在xiànzàizuòde一样yíyàngjiùhuìràngde王权wángquán永远yǒngyuǎn稳固wěngù+。’  所以Suǒyǐzài耶和华Yēhéhuáde会众huìzhòng就是jiùshìzài全体quántǐ以色列人Yǐsèlièrén眼前yǎnqiányòuzài我们wǒmende上帝Shàngdì面前miànqiánshuō你们nǐmenyào认真rènzhēn学习xuéxíbìng遵守zūnshǒu耶和华Yēhéhuá你们nǐmen上帝Shàngdìde一切yíqiè诫命jièmìng这样zhèyàng你们nǐmenjiùnéng继续jìxù拥有yōngyǒuzhèpiàn美好měihǎode土地tǔdì+háinéng土地tǔdìliúgěi你们nǐmende子孙zǐsūnzuò永久yǒngjiǔde产业chǎnyè  “至于Zhìyúde儿子érzi所罗门Suǒluóményào认识rènshi父亲fùqīnde上帝Shàngdì全心全意quánxīn-quányì*+欢欣huānxīn快乐kuàilède敬奉jìngfèng因为yīnwèi耶和华Yēhéhuánéng洞察dòngchá所有suǒyǒuréndexīn+辨明biànmíngrénde一切yíqiè想法xiǎngfǎ动机dòngjī+寻求xúnqiújiùhuìràngzhǎodào+离弃líqìjiùhuì永远yǒngyuǎn放弃fàngqì+ 10  yào小心xiǎoxīn谨慎jǐnshèn因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng选择xuǎnzé建造jiànzào圣殿shèngdiàn作为zuòwéi神圣shénshèngde场所chǎngsuǒyào勇敢yǒnggǎndezuò。” 11  大卫Dàwèi圣殿shèngdiànde门厅méntīng+房子fángzi储藏室chǔcángshì殿diàndǐng房间fángjiān内室nèishì赎罪shúzuìde房间fángjiān*+de图样túyàng+dōujiāogěilede儿子érzi所罗门Suǒluómén 12  上帝Shàngdì启示qǐshì*gěide图样túyàngjiāogěile所罗门Suǒluómén包括bāokuò耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde院子yuànzi+四周sìzhōude所有suǒyǒu膳堂shàntáng上帝Shàngdì圣殿shèngdiànde宝库bǎokù存放cúnfàng圣物shèngwù*de宝库bǎokù+de图样túyàng 13  至于Zhìyú祭司jìsī利未族人Lìwèizúrénde班次bāncì+耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànlidezhǒng职务zhíwù耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànlidezhǒng器具qìjù相关xiāngguānde指示zhǐshìgěile所罗门Suǒluómén 14  hái说明shuōmíng应该yīnggāichēng多少duōshao金子jīnzizàozhǒng用途yòngtúde金器jīnqì多少duōshao银子yínzizàozhǒng用途yòngtúde银器yínqì 15  yòu说明shuōmíngzhǒngjīn灯台dēngtái+金灯jīndēngde重量zhòngliàng以及yǐjízhǒng用途yòngtúdeyín灯台dēngtái银灯yíndēngde重量zhòngliàng 16  yòu说明shuōmíng应该yīnggāichēng多少duōshao金子jīnzizàoměizhāng摆放bǎifàng叠饼diébǐng*de桌子zhuōzi+以及yǐjíchēng多少duōshao银子yínzizàoyín桌子zhuōzi 17  yòu说明shuōmíng怎样zěnyàngyòng纯金chúnjīnzào叉子chāziwǎn以及yǐjíměixiǎo金碗jīnwǎn+xiǎo银碗yínwǎnde重量zhòngliàng 18  hái说明shuōmíng应该yīnggāichēng多少duōshao精炼jīngliànde黄金huángjīnzào香坛xiāngtán+以及yǐjí怎样zěnyàngzào象征xiàngzhēng战车zhànchē+deliǎngjīn基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng+基路伯Jīlùbóde翅膀chìbǎngshì展开zhǎnkāide遮盖zhēgài耶和华Yēhéhuáde约柜yuēguì 19  大卫Dàwèishuō:“耶和华Yēhéhuá指引zhǐyǐn*ràngnéng透彻tòuchède了解liǎojiě整个zhěnggè工程gōngchéng详细xiángxìde设计shèjì*+记录jìlù下来xiàlái+。” 20  大卫Dàwèiyòuduìde儿子érzi所罗门Suǒluóménshuō:“yào勇敢yǒnggǎn坚强jiānqiángdezuò不要búyào害怕hàipà不要búyào惊慌jīnghuāng因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì就是jiùshìde上帝Shàngdìtóngzài+jué抛弃pāoqìjué离弃líqì+huìtóngzài直到zhídào耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde一切yíqiè工程gōngchéng完工wángōng 21  这里Zhèlǐyǒubān祭司jìsī+利未族人Lìwèizúrén+处理chǔlǐ上帝Shàngdì居所jūsuǒde所有suǒyǒu事务shìwùyǒu熟练shúliànde工匠gōngjiàng乐意lèyìwèizuòzhǒng工作gōngzuò+首领们shǒulǐngmen+全体quántǐ人民rénmínhuì听从tīngcóngde一切yíqiè命令mìnglìng。”

脚注

Yòuràngrén流血liúxuè”。
Yòuyòng完整wánzhěng专一zhuānyīdexīn”。
Yòu放置fàngzhì求恩盖qiúʼēngàide房间fángjiān”,求恩盖qiúʼēngàizhǐdeshì约柜yuēguìde盖子gàizi
Yòuyòng神圣力量shénshèng lìliàng指示zhǐshì”。
Yòuxiàngěi上帝Shàngdìde东西dōngxi”。
Zhǐ陈设饼chénshèbǐng
Yòu耶和华Yēhéhuádeshǒuzài身上shēnshang”。
Yòu图样túyàng”。

注释

多媒体资料