加拉太书 6:1-18

6  弟兄们Dìxiongmen如果rúguǒyǒurén不知不觉bùzhī-bùjué失足shīzúle你们nǐmen这些zhèxiē成熟chéngshúde基督徒Jīdūtú*jiùyàoyòng温和wēnhéde态度tàidù+设法shèfǎ纠正jiūzhèng自己zìjǐyào小心xiǎoxīn+恐怕kǒngpàbèi引诱yǐnyòu+  你们Nǐmende重担zhòngdànyào继续jìxù互相hùxiāng承担chéngdān+这样zhèyàng就是jiùshì体现tǐxiàn基督Jīdū法律fǎlǜde精神jīngshénle+  Rén如果rúguǒ没有méiyǒu什么shénme了不起liǎobuqǐquè以为yǐwéi了不起liǎobuqǐ+就是jiùshì  Měiréndōu应该yīnggāi察验cháyàn自己zìjǐsuǒzuòdeshì+这样Zhèyàng高兴gāoxìngshì因为yīnwèi自己zìjǐsuǒzuòdeérshì因为yīnwèigēn别人biérén比较bǐjiào+  Měirényào承担chéngdān自己zìjǐde担子dànzi*+  此外Cǐwàishéishòudào教导jiàodǎo认识rènshi上帝Shàngdìde话语huàyǔdōu应该yīnggāigēn施行shīxíng教导jiàodǎoderén分享fēnxiǎng一切yíqiè美物měiwù+  不要Búyàole*上帝Shàngdìshì可以kěyǐ蔑视mièshìdeRénzhòngdeshì什么shénmeshōudeshì什么shénme+  顺应Shùnyìng罪性zuìxìng*zhǒngdejiùcóng罪性zuìxìngshōu朽坏xiǔhuài顺应shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàngzhǒngdejiùcóng神圣力量shénshèng lìliàngshōu永生yǒngshēng+  不要Búyào放弃fàngqìzuò美好měihǎodeshì*只要zhǐyào灰心huīxīn*时候shíhoudàolejiùyǒu收成shōucheng+ 10  所以Suǒyǐ我们wǒmenyǒu机会jīhuìjiùgāiduì所有suǒyǒurén行善xíngshàn*duì信徒xìntúgènggāi这样zhèyàngzuò因为yīnwèi彼此bǐcǐqīnjiā 11  你们Nǐmenkàn亲手qīnshǒuxiěgěi你们nǐmendeyǒuduō 12  那些Nàxiēxiǎngyàokàozhe外在wàizài条件tiáojiàn讨好tǎohǎorén*dedōu强迫qiǎngpò你们nǐmenshòu割礼gēlǐ他们Tāmen这样zhèyàngzuò只是zhǐshìxiǎngwèi基督Jīdūde苦刑柱kǔxíngzhùshòu迫害pòhài而已éryǐ 13  其实Qíshílián那些nàxiē接受jiēshòu割礼gēlǐderén遵守zūnshǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn+他们Tāmenyào你们nǐmenshòu割礼gēlǐ不过búguòshìyào你们nǐmende身体shēntǐ*lái夸耀kuāyào 14  jué夸耀kuāyàobiédezhǐ夸耀kuāyàozhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūde苦刑柱kǔxíngzhù+Duìláishuō世界shìjiè已经yǐjīngyīnérbèi处死chǔsǐ*leduì世界shìjièláishuō已经yǐjīngyīnérbèi处死chǔsǐ*le 15  Shòu割礼gēlǐ没有méiyǒushòu割礼gēlǐdōu重要zhòngyào+成为chéngwéixīn创造chuàngzàoderéncái重要zhòngyào+ 16  所有Suǒyǒu遵照zūnzhào这个zhège行为xíngwéi准则zhǔnzé生活shēnghuóderényuàn安宁ānníng*怜悯liánmǐn临到líndào他们tāmen就是jiùshì临到líndào上帝Shàngdìde以色列Yǐsèliè+ 17  Cóngjīn以后yǐhòushéi不要búyào烦扰fánrǎo因为yīnwèi身上shēnshangdàizhe烙印làoyìn表明biǎomíngshì耶稣Yēsūde奴隶núlì+ 18  弟兄们Dìxiongmenyuàn我们wǒmendezhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūyīn你们nǐmende精神jīngshénràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn阿们Āmen

脚注

Yòushòu神圣力量shénshèng lìliàng引导yǐndǎoéryǒu资格zīgéderén”。
Yòu责任zérèn”。
zuò不要búyàobèi误导wùdǎole”。
Yòuyǒuzuìderénde本性běnxìnghuò身体shēntǐde倾向qīngxiàng”,直译zhíyì肉体ròutǐ”。
Yòu行善xíngshàn”。
Yòu放弃fàngqì”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“良善Liángshàn”。
直译Zhíyìzài肉体ròutǐshangyǒu体面tǐmiàn”。
直译Zhíyì肉体ròutǐ”。
Yòubèi处死chǔsǐzài木柱mùzhùshang”。
Yòubèi处死chǔsǐzài木柱mùzhùshang”。
Yòu和睦hémù”。

注释

多媒体资料