加拉太书 2:1-21

2  Guòle14nián再次zàicìshàng耶路撒冷Yēlùsālěng一起yìqǐdeyǒu巴拿巴Bānábā+háidàizhe提多Tíduō+  shìle启示qǐshìcáideyàoxiàng那些nàxiēshēnshòu尊重zūnzhòngderén说明shuōmíng自己zìjǐzài列国lièguózhōng传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxide情况qíngkuàng不过Búguòshì私下sīxiàgēn他们tāmen见面jiànmiànde确保quèbǎo以前yǐqián也好yěhǎo当时dāngshí也好yěhǎodōu没有méiyǒu白白báibái奔波bēnbō  虽然Suīrángēn一起yìqǐde提多Tíduō+shì希腊人Xīlàréndàn没有méiyǒu被迫bèipòshòu割礼gēlǐ*+  后来Hòuláizhèjiànshìchéngle争议zhēngyìshì因为yīnwèi有些yǒuxiē假弟兄jiǎ-dìxiong潜入qiánrù会众huìzhòng+hùn进来jìnlái窥探kuītàn我们wǒmenyīn基督Jīdū耶稣Yēsūér享有xiǎngyǒude自由zìyóu+xiǎngyào完全wánquán奴役núyì我们wǒmen+  我们Wǒmen没有méiyǒu一刻yíkèxiàng这些zhèxiērén妥协tuǒxié让步ràngbù+hǎoràng你们nǐmen继续jìxù持守chíshǒu好消息hǎo xiāoxide真理zhēnlǐ  至于Zhìyú那些nàxiē看来kànláihěn重要zhòngyàoderén+他们tāmen重不重要zhòng bu zhòngyàoduìdōu没有méiyǒu影响yǐngxiǎng因为yīnwèi上帝Shàngdì外在wàizài条件tiáojiàn判断pànduànrén),就是jiùshì那些nàxiēshēnshòu尊重zūnzhòngderén他们tāmenbìng没有méiyǒuxiàng传授chuánshòu什么shénme新事xīnshì  他们Tāmenkànchū受托shòutuōxiàng没有méiyǒushòu割礼gēlǐderén传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi+jiùxiàng彼得Bǐdé受托shòutuōxiàngshòuguo割礼gēlǐderén传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi一样yíyàng  (因为Yīnwèizhǔ不但búdànràng彼得Bǐdéyǒu能力nénglìzuò使徒shǐtúwèishòuguo割礼gēlǐderén服务fúwùràngyǒu能力nénglìzuò使徒shǐtúwèi列国lièguóderén服务fúwù+。)  他们Tāmen知道zhīdào获得huòdéde分外fènwài恩典ēndiǎn+以后yǐhòubèirénshìwéi支柱zhīzhùde雅各Yǎgè+矶法Jīfǎ*约翰Yuēhànjiùgēn巴拿巴Bānábā+握手wòshǒu表示biǎoshì同意tóngyì我们wǒmen列国lièguóderén那里nàlǐ工作gōngzuò他们tāmenshòuguo割礼gēlǐderén那里nàlǐ工作gōngzuò 10  他们Tāmenzhǐ要求yāoqiú我们wǒmen顾念gùniàn穷人qióngrénzhèjiànshì一直yìzhí尽力jìnlìérwéi+ 11  后来Hòulái矶法Jīfǎ*+láidào安提阿Āntíʼā+因为Yīnwèi明显míngxiǎnfànlecuò*jiù当面dāngmiàn责备zébèi* 12  Cóng雅各Yǎgè那里nàlǐláiderén+到达dàodá之前zhīqián矶法Jīfǎ常常chángchánggēn外族人wàizúrén*一起yìqǐ吃饭chīfàn+Dàn那些nàxiēréndàojiùzài这么zhèmezuòle反而fǎnʼérgēn外族人wàizúrén分开fēnkāi因为yīnwèi害怕hàipà那些nàxiē接受jiēshòu割礼gēlǐderén+ 13  其余Qíyúde犹太人Yóutàirén跟着gēnzhe装假zhuāngjiǎ*结果jiéguǒlián巴拿巴Bānábāshòu他们tāmen影响yǐngxiǎng一起yìqǐ装假zhuāngjiǎ 14  jiàn他们tāmende行为xíngwéi符合fúhé好消息hǎo xiāoxide真理zhēnlǐ+jiùdāngzhe他们tāmen所有suǒyǒuréndemiànduì矶法Jīfǎshuō:“shì犹太人Yóutàirén自己zìjǐde生活shēnghuó方式fāngshìdōu已经yǐjīngxiàng犹太人Yóutàirénérshìxiàng外族人wàizúrén一样yíyàngle现在xiànzài怎么zěnmeháiyào强迫qiǎngpò外族人wàizúrén遵守zūnshǒu犹太人Yóutàirénde规矩guījune+ 15  我们Wǒmen生来shēngláishì犹太人Yóutàirénshì列国lièguóde罪人zuìrén”。 16  Dàn我们wǒmen知道zhīdàorénchēngwéi义人yìrén*shì通过tōngguò信从xìncóng+耶稣Yēsū基督Jīdū+érshìkàozhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎnde行为xíngwéi因此yīncǐ我们wǒmen信从xìncóngle基督Jīdū耶稣Yēsū这样Zhèyàng我们wǒmenchēngwéi义人yìrénshì因为yīnwèi信从xìncóngle基督Jīdūérshìkàozhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn因为yīnwèi没有méiyǒurénnéngkàozhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎnde行为xíngwéizài上帝Shàngdì面前miànqiánchēngwéi义人yìrén+ 17  我们Wǒmen力求lìqiújièzhe基督Jīdūérchēngwéi义人yìrén*如果rúguǒ到头来dàotóulái还是háishibèishìwéi罪人zuìrén基督Jīdū就是jiùshìzài怂恿sǒngyǒngrén犯罪fànzuìmaZhè当然dāngrán可能kěnéng 18  如果Rúguǒ自己zìjǐ推翻tuīfāndezài建立jiànlì起来qǐláijiù证明zhèngmíng自己zìjǐshì犯法fànfǎderénle 19  由于Yóuyú法典fǎdiǎn已经yǐjīng脱离tuōlíle法典fǎdiǎn+ràng可以kěyǐwèi上帝Shàngdìérhuó 20  已经yǐjīnggēn基督Jīdū一起yìqǐdìngzài木柱mùzhùshangle+现在Xiànzàihuózhedezàishì+érshìzài里面lǐmiànhuózhede基督Jīdū现在Xiànzài肉身ròushēnhuózheshì按照ànzhàoduì上帝Shàngdì儿子érzide信心xìnxīnérhuó+àiwèi牺牲xīshēngle自己zìjǐ+ 21  huì拒绝jùjué上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎn*+如果Rúguǒ正义zhèngyìyàokàozhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎncáinéng得到dédào基督Jīdūjiùzhēndebáile+

脚注

Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“割礼Gēlǐ”。
彼得Bǐdédelìng名字míngzi
彼得Bǐdédelìng名字míngzi
Yòugāishòu谴责qiǎnzé”。
Yòu反对fǎnduì”。
Yòu列国lièguóderén”。
Yòuzuòchū虚伪xūwěideshì”。
Yòu称义chēngyì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。
Yòu称义chēngyì”。
Yòuhuì上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎnzhìzhī”。

注释

多媒体资料