创世记 5:1-32

5  Zhèshì关于guānyú亚当Yàdāngde历史lìshǐ上帝Shàngdì创造chuàngzào亚当Yàdāngde时候shíhou*zàodegēn上帝Shàngdì相似xiāngsì+  上帝Shàngdì创造chuàngzàole男人nánrén女人nǚrén+上帝Shàngdì创造chuàngzào他们tāmende时候shíhou+gěi他们tāmenchēng他们tāmenwéirén*”。  亚当Yàdānghuódào130suìshíde儿子érzi出生chūshēnglegēn相似xiāngsì形象xíngxiànggēn一样yíyàng亚当Yàdānggěi这个zhège儿子érzi取名qǔmíngjiào塞特Sàitè+  亚当Yàdāngzài塞特Sàitè出生chūshēnghòuháihuóle800nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ  亚当Yàdānghuóle930niánjiù去世qùshìle+  塞特Sàitèhuódào105suìshí儿子érzi以挪士Yǐnuóshì+出生chūshēngle  塞特Sàitèzài以挪士Yǐnuóshì出生chūshēnghòuháihuóle807nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ  塞特Sàitèhuóle912niánjiù去世qùshìle  以挪士Yǐnuóshìhuódào90suìshí儿子érzi该南Gāinán出生chūshēngle 10  以挪士Yǐnuóshìzài该南Gāinán出生chūshēnghòuháihuóle815nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 11  以挪士Yǐnuóshìhuóle905niánjiù去世qùshìle 12  该南Gāinánhuódào70suìshí儿子érzi玛勒列Mǎlèliè+出生chūshēngle 13  该南Gāinánzài玛勒列Mǎlèliè出生chūshēnghòuháihuóle840nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 14  该南Gāinánhuóle910niánjiù去世qùshìle 15  玛勒列Mǎlèlièhuódào65suìshí儿子érzi雅列Yǎliè+出生chūshēngle 16  玛勒列Mǎlèlièzài雅列Yǎliè出生chūshēnghòuháihuóle830nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 17  玛勒列Mǎlèlièhuóle895niánjiù去世qùshìle 18  雅列Yǎlièhuódào162suìshí儿子érzi以诺Yǐnuò+出生chūshēngle 19  雅列Yǎlièzài以诺Yǐnuò出生chūshēnghòuháihuóle800nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 20  雅列Yǎlièhuóle962niánjiù去世qùshìle 21  以诺Yǐnuòhuódào65suìshí儿子érzi玛土撒拉Mǎtǔsālā+出生chūshēngle 22  以诺Yǐnuòzài玛土撒拉Mǎtǔsālā出生chūshēnghòu继续jìxù上帝Shàngdì同行tóngxíng*300nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 23  以诺Yǐnuògònghuóle365nián 24  以诺Yǐnuò一直yìzhí上帝Shàngdì同行tóngxíng+后来Hòulái上帝Shàngdìdàizǒujiù不在búzàile+ 25  玛土撒拉Mǎtǔsālāhuódào187suìshí儿子érzi拉麦Lāmài+出生chūshēngle 26  玛土撒拉Mǎtǔsālāzài拉麦Lāmài出生chūshēnghòuháihuóle782nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 27  玛土撒拉Mǎtǔsālāhuóle969niánjiù去世qùshìle 28  拉麦Lāmàihuódào182suìshíde儿子érzi出生chūshēngle 29  gěi这个zhège儿子érzi取名qǔmíngjiào挪亚Nuóyà*+shuō:“耶和华Yēhéhuá使shǐ土地tǔdìshòudào诅咒zǔzhòu使shǐ我们wǒmen艰辛jiānxīn劳苦láokǔ*+dàn这个zhège儿子érzihuìgěi我们wǒmendàilái安慰ānwèi*。” 30  拉麦Lāmàizài挪亚Nuóyà出生chūshēnghòuháihuóle595nián而且érqiě生儿育女shēngʼér-yùnǚ 31  拉麦Lāmàihuóle777niánjiù去世qùshìle 32  挪亚Nuóyà500suì以后yǐhòu儿子érziShǎn+Hán+雅弗Yǎfú+出生chūshēngle

脚注

直译Zhíyì”。Zài圣经Shèngjīngli,“可以kěyǐzhǐduàn时期shíqī一定yídìngshì24小时xiǎoshí
Yòu亚当Yàdānghuò人类rénlèi”。
意思Yìsishì按照ànzhào上帝Shàngdìde意思yìsi行走xíngzǒu人生rénshēngde道路dàolù
Yòu诺亚Nuòyà”。意思Yìsi可能kěnéngshì休息xiūxihuò安慰ānwèi”。
Yòu加重jiāzhòngle我们wǒmende工作gōngzuòshǒuzhōngde劳苦láokǔ”。
Yòu纾解shūjiě”。

注释

多媒体资料