创世记 37:1-36

37  雅各Yǎgè继续jìxùzhùzài父亲fùqīn侨居qiáojū+de迦南Jiānán  Zhèshì关于guānyú雅各Yǎgède历史lìshǐ 约瑟Yuēsè+17suìshí哥哥gēge一起yìqǐ放羊fàngyáng+shíshì少年shàonián哥哥gēgeshì父亲fùqīnde妻子qīzi璧拉Bìlā+悉帕Xīpà+shēngde约瑟Yuēsè他们tāmenzuòde坏事huàishì告诉gàosule父亲fùqīn  Zài所有suǒyǒu儿子érzizhōng以色列Yǐsèlièzuìài约瑟Yuēsè+因为yīnwèi这个zhège儿子érzishì年老niánlǎoshí得到dédàodegěi约瑟Yuēsèzuòlejiàn特别tèbiéde袍子páozi*  约瑟Yuēsède哥哥们gēgemenjiàn父亲fùqīnzuìàide儿子érzishì约瑟Yuēsèjiùhèn约瑟Yuēsènéng和和气气héhé-qìqìdegēn说话shuōhuà  后来Hòulái约瑟Yuēsèzuòlemèngmèng告诉gàosule哥哥们gēgemen+结果jiéguǒ他们tāmenjiù更加gèngjiāhènle  约瑟Yuēsèduì他们tāmenshuō:“zuòlemèngqǐng你们nǐmen听听tīngting  看见kànjiàn我们wǒmenzàitiánli麦子màizikǔn起来qǐláidekǔn竟然jìngrán站立zhànlì起来qǐlái你们nǐmendedōuwéizhede下拜xiàbài+。”  哥哥们Gēgemenduìshuō:“难道Nándàoyàozài我们wǒmen当中dāngzhōngchēngwáng管辖guǎnxiá我们wǒmenma+他们Tāmen因为yīnwèi约瑟Yuēsède这个zhègemèngshuōdehuàjiùgènghènle  之后Zhīhòu约瑟Yuēsèyòuzuòlemèngmèng告诉gàosu哥哥们gēgemenshuō:“zuòlelìngmèngzhè看见kànjiàn太阳tàiyáng月亮yuèliang11星星xīngxingxiàng下拜xiàbài+。” 10  约瑟Yuēsèmèng告诉gàosule父亲fùqīn哥哥们gēgemen父亲fùqīnjiù责备zébèi:“这个zhègemèngshì什么shénme意思yìsi难道Nándào妈妈māma兄弟xiōngdìdōuyàoláixiàng下拜xiàbàima?” 11  哥哥们Gēgemendōu嫉妒jídù+父亲fùqīnquè这些zhèxiēhuàzài心里xīnlǐ 12  约瑟Yuēsède哥哥们gēgemenle示剑Shìjiàn+附近fùjìn牧放mùfàng父亲fùqīnde羊群yángqún 13  以色列Yǐsèlièduì约瑟Yuēsèshuō:“哥哥们gēgemenshìzài示剑Shìjiàn附近fùjìn放羊fàngyángma他们tāmen那里nàlǐba。”约瑟Yuēsèshuō:“Hǎozhèjiù。” 14  以色列Yǐsèlièshuō:“Qǐng看看kànkan哥哥们gēgemenshìbushìdōu平安píngʼān看看kànkan羊群yángqúnde情况qíngkuàng然后ránhòu回来huílái告诉gàosu。”于是Yúshìsòng约瑟Yuēsè上路shànglù约瑟Yuēsèjiù离开líkāi希伯仑Xībólún Gǔ*+前往qiánwǎng示剑Shìjiàn 15  约瑟Yuēsèzài田野tiányěli徘徊páihuáiyǒuréndàojiùwèn:“zàizhǎo什么shénmene?” 16  shuō:“zàizhǎode哥哥gēgeQǐngwèn他们tāmenzài哪里nǎlǐ放羊fàngyángne?” 17  那个Nàgerénshuō:“他们Tāmen已经yǐjīng离开líkāi这里zhèlǐle听见tīngjiàn他们tāmenshuō:‘我们Wǒmen多坦Duōtǎnba。’”约瑟Yuēsèjiù多坦Duōtǎnzhǎo哥哥gēge终于zhōngyúzài那里nàlǐzhǎodàole他们tāmen 18  他们Tāmen远远yuǎnyuǎnde看见kànjiànle约瑟YuēsèZàihái没有méiyǒuzǒujìn之前zhīqián他们tāmenjiù合谋hémóuyàoshādiào 19  他们Tāmen商量shāngliangshuō:“你们Nǐmenkàn那个nàge做梦zuòmèngderén+láile 20  Lái我们wǒmenshāle尸体shītǐdiūjìn水坑shuǐkēnglishuōbèi猛兽měngshòuchīlekàndemèng怎么zěnme实现shíxiàn。” 21  吕便Lǚbiàn+听见tīngjiànlexiǎngjiù约瑟Yuēsèxiǎngràng他们tāmen伤害shānghàijiùshuō:“我们Wǒmen不要búyàoshā+。” 22  吕便Lǚbiànyòushuō:“不要Búyàoshārén*+rēngjìn旷野kuàngyělide这个zhège水坑shuǐkēnghǎole不要búyào下手xiàshǒu伤害shānghài+。”吕便Lǚbiàn这样zhèyàngshuōshìxiǎngjiù约瑟Yuēsèràng他们tāmen伤害shānghàiyàosònghuí父亲fùqīn那里nàlǐ 23  约瑟Yuēsèdào哥哥们gēgemen那里nàlǐ他们tāmenjiùtuō约瑟Yuēsède袍子páozi就是jiùshì身上shēnshangjiàn特别tèbiéde袍子páozi+ 24  然后Ránhòu他们tāmenzhuāzhùrēngjìn水坑shuǐkēng当时Dāngshí水坑shuǐkēngshìkōngde里面lǐmiàn没有méiyǒushuǐ 25  他们Tāmenzuò下来xiàláichī东西dōngxishí抬头táitóu看见kànjiànduìcóng基列Jīlièláide以实玛利Yǐshímǎlì+商人shāngrén这些Zhèxiē商人shāngrénde骆驼luòtuotuózhe岩蔷薇胶yánqiángwēijiāo香脂xiāngzhī树皮shùpí*+他们tāmenzhèng前往qiánwǎng埃及Āijí 26  犹大Yóudàduì兄弟们xiōngdìmenshuō:“我们Wǒmen弟弟dìdishāledexuè+掩盖yǎngài起来qǐláizhèyǒu什么shénme好处hǎochùne 27  我们Wǒmenmàigěi+以实玛利Yǐshímǎlìrénba不要búyào下手xiàshǒu伤害shānghài毕竟bìjìngshì我们wǒmende家人jiārén我们wǒmende弟弟dìdi。”他们Tāmenjiùtīngle犹大Yóudàdehuà 28  米甸Mǐdiàn+商人shāngrén经过jīngguòde时候shíhou他们tāmen约瑟Yuēsècóng水坑shuǐkēng上来shàngláimàigěi以实玛利Yǐshímǎlìrénmàile20kuài银子yínzi+这些Zhèxiērénjiù约瑟Yuēsèdàidào埃及Āijíle 29  后来Hòulái吕便Lǚbiànhuídào水坑shuǐkēng发现fāxiàn约瑟Yuēsè不在búzài里面lǐmiànjiù撕裂sīliè衣服yīfu 30  huídào弟弟们dìdimen那里nàlǐhǎn:“孩子Háizi不见bújiànle……gāi怎么zěnmebàn?” 31  他们Tāmenzǒu约瑟Yuēsède袍子páozibìngzǎilezhīgōng山羊shānyáng袍子páozijìnyángxuèli 32  然后Ránhòu他们tāmenpàirénjiàn特别tèbiéde袍子páozisòngdào父亲fùqīn那里nàlǐshuō:“我们Wǒmenzhǎodàolezhèjiàn袍子páozi+Qǐng仔细zǐxì看看kànkanshìbushì儿子érzide。” 33  雅各Yǎgè仔细zǐxìkànlekànjiùhǎn:“Zhèshì儿子érzide袍子páozi约瑟Yuēsè一定yídìngshìbèi猛兽měngshòuchīle一定Yídìngshìbèisuìle!” 34  雅各Yǎgèjiù撕裂sīliè外衣wàiyī粗布cūbùzàiyāoshangwèi儿子érzi哀悼āidàole许多xǔduōtiān 35  de儿女érnǚdōulái安慰ānwèiquèkěn接受jiēshòu安慰ānwèishuō:“yàowèide儿子érzi哀悼āidào一直yìzhídàojìn坟墓fénmù+约瑟Yuēsède父亲fùqīnjiùwèi约瑟Yuēsè哀哭āikū不止bùzhǐ 36  那些Nàxiē米甸Mǐdiànrénzài埃及Āijí约瑟Yuēsèmàigěile法老Fǎlǎode内臣nèichén+侍卫长shìwèizhǎng+波提乏Bōtífá

脚注

Yòu漂亮piàoliangde长袍chángpáo”。
Yòu平原píngyuán”。
Yòu不要búyàoshārén流血liúxuè”。
Yòu富含fùhán树脂shùzhīde树皮shùpí”。Zhèzhǒng树皮shùpíde汁液zhīyè可以kěyǐyònglái制造zhìzào香料xiāngliào

注释

多媒体资料