创世记 24:1-67

24  亚伯拉罕老了,年事已高,耶和华在所有事上都赐福给亚伯拉罕+  亚伯拉罕对家里最老的仆人,就是管理他所有财产的人+,说:“请你把手放在我大腿下*  我要你在天地的上帝耶和华面前发誓,不要在我住的迦南这个地方,找迦南人的女儿给我儿子做妻子+  你一定要到我的家乡和我的亲戚那里+,为我儿子以撒娶个妻子。”  仆人对他说:“要是那个姑娘不肯跟我到这里来呢?我要带你儿子回到你离开的地方吗?+  亚伯拉罕对他说:“你千万不要带我的儿子回到那里+  天上的上帝耶和华带我离开父亲的家族,离开我亲戚的地方+,还对我说话,向我发誓说+:‘我要把这片土地+赐给你的后代+。’他会派天使走在你前面+,你一定可以从那里为我儿子娶个妻子+  要是那个姑娘不肯跟你来,你对我发的誓就可以解除。只是你绝对不能带我的儿子回到那里。”  仆人就把手放在主人亚伯拉罕的大腿下,为这件事向他发誓+ 10  于是,仆人带着主人的十匹骆驼,以及主人的各种礼物,起程前往美索不达米亚拿鹤城去。 11  到了城外,他叫骆驼跪在那里的水井旁。那时是傍晚,妇女通常在这个时候出来打水。 12  他说:“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊,求你今天让我成功,请你向我主人亚伯拉罕显出忠贞的爱。 13  我现在站在水井旁边,城里的姑娘正出来打水。 14  如果我向哪个姑娘说‘请放下水瓶,给我一点水喝’,要是她说‘请喝,我也打水给你的骆驼喝’,她就是你为你仆人以撒挑选的妻子。这样,我就知道你向我主人显出忠贞的爱了。” 15  他的话还没有说完,利百加就出来了,肩上扛着水瓶。她是彼土利的女儿+彼土利亚伯拉罕的兄弟拿鹤+跟妻子密迦+的儿子。 16  这个姑娘非常漂亮,是个处女,从没有跟男人发生过关系。她下到水井旁边,把水瓶打满了就上来。 17  仆人立刻跑上前对她说:“请把瓶子里的水给我喝一点。” 18  姑娘说:“我主请喝。”她就连忙从肩上放下瓶子,托在手上,让仆人喝。 19  仆人喝完了,姑娘又说:“我也为你的骆驼打水,让它们喝饱。” 20  她急忙把瓶子里的水倒进水槽里,而且一次又一次地跑到水井边,打水给所有骆驼喝。 21  仆人一直惊讶地凝视着她,什么话也没说,想要知道耶和华使他此行成不成功。 22  骆驼喝完了,仆人就送给她一个重半舍客勒*的金鼻环,以及两个共重10舍客勒*的金手镯。 23  他说:“请告诉我,你是谁的女儿?你父亲家里有地方让我们留宿吗?” 24  她回答:“我是密迦拿鹤+生的儿子彼土利的女儿+。” 25  又说:“我们有很多草料,也有住宿的地方。” 26  仆人就跪在地上,向耶和华下拜, 27  说:“愿我主人亚伯拉罕的上帝耶和华受到赞美,因为他不断显出忠贞的爱,不离弃我的主人。耶和华引领我,把我带到我主人兄弟的家。” 28  姑娘跑回去,把这些事都告诉母亲和家里的人。 29  利百加有一个哥哥叫拉班+拉班就跑到外面的水井旁边去见那个人。 30  他看到妹妹的鼻环和手上的手镯,又听见妹妹利百加说“那个人这样对我说”,就去见那个人。那时候,仆人仍然在水井那里,站在骆驼旁边。 31  拉班马上说:“得到耶和华赐福的人啊,来吧。为什么还站在外面?我已经准备了房间,也为骆驼准备了地方。” 32  仆人就进了房子,他*卸下了骆驼背上的东西,给骆驼喂了草料,拿水洗仆人的脚,也给仆人的随从洗脚。 33  食物摆上来后,仆人却说:“我要先说完我的事情再吃。”拉班说:“请说。” 34  仆人说:“我是亚伯拉罕的仆人+ 35  耶和华赐给我主人很多福分,给了他牛羊、金银、男女仆人、骆驼和驴,使他非常富有+ 36  我主人的妻子撒拉年老的时候,为我主人生了一个儿子+,主人要把自己的一切都留给他+ 37  主人叫我发誓,对我说:‘不要在我住的迦南这个地方,找迦南人的女儿给我儿子做妻子+ 38  你要到我父亲的家族和我的族人那里+,为我儿子娶个妻子+。’ 39  我对主人说:‘要是那个姑娘不肯跟我走呢?+ 40  他对我说:‘我向来敬奉+耶和华会派天使+跟你一起去*,使你此行成功。你一定要从我的族人和我父亲的家族那里+,为我的儿子娶个妻子。 41  如果你到了我的族人那里,他们不把那个姑娘交给你,你对我发的誓就可以解除。你不用再遵守你发的誓+。’ 42  “今天我到了水井旁边,就说:‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊,你要是使我此行成功, 43  就让我说的事发生。现在我站在水井旁边,我向哪个出来打水的姑娘+说,“请把瓶子里的水给我喝一点”, 44  要是她对我说,“请喝,我也打水给你的骆驼喝”,她就是耶和华为我主人的儿子挑选的妻子+。’ 45  “我心里的话还没有说完,利百加就出来了,肩上扛着瓶子,下到水井旁边去打水。我对她说:‘请给我一点水喝+。’ 46  她就连忙放下肩上的瓶子,说:‘请喝+,我也打水给你的骆驼喝。’我喝了,她也打水给骆驼喝了。 47  我问她:‘你是谁的女儿?’她回答:‘我是密迦拿鹤生的儿子彼土利的女儿。’我就把鼻环戴在她鼻子上,把手镯戴在她双手上+ 48  然后,我跪在地上,向耶和华下拜,赞美耶和华我主人亚伯拉罕的上帝+,因为他带领我走对了路,使我可以为我主人的儿子娶我主人兄弟的孙女。 49  现在你们要是愿意显出忠贞的爱,不离弃我的主人,就请告诉我;要是不愿意,也请告诉我,这样我就知道该怎么办*+。” 50  拉班彼土利回答:“既然这件事是耶和华的意思,我们就不能对你说什么了* 51  利百加就在你面前,你可以带她走,照耶和华说的给你主人的儿子做妻子。” 52  亚伯拉罕的仆人一听见他们这样说,就跪在地上,向耶和华下拜。 53  仆人拿出银器、金器、衣服来送给利百加,也送了一些贵重的礼物给她的哥哥和母亲。 54  仆人和他的随从吃喝完了,就在那里过了一夜。 第二天,仆人早上起来,说:“请让我回到我主人那里吧。” 55  利百加的哥哥和母亲说:“让姑娘跟我们至少再住十天再走吧。” 56  仆人对他们说:“既然耶和华使我此行成功,就请不要挽留我。请让我离开,回到我主人那里。” 57  他们说:“我们叫姑娘来,问问她吧。” 58  他们就叫利百加来,对她说:“你愿意跟这个人走吗?”她回答:“我愿意。” 59  于是他们送妹妹利百加+、她的乳母*+,还有亚伯拉罕的仆人和他的随从离开, 60  并祝福利百加说:“妹妹啊,愿你的子孙千千万万*,愿你的后代占领敌人的城门*+。” 61  利百加和她的女仆们就动身,骑上骆驼,跟在那个仆人后面。于是仆人带着利百加离开了。 62  那时候,以撒住在南地+,刚从比珥拉海莱+那边回来。 63  傍晚时分,以撒到野外去,一边散步一边沉思+。他抬头一看,忽然看见一队骆驼来了。 64  利百加抬头望见以撒,就立刻下了骆驼, 65  问仆人:“那个从野外向我们迎面走来的是谁呢?”仆人说:“是我主人。”利百加就拿头巾蒙头* 66  仆人把他做过的所有事情全都告诉了以撒 67  以撒就带利百加进了母亲撒拉的帐篷+以撒娶了她做妻子,而且爱上了她+。自从母亲去世以后,以撒这才得到安慰+

脚注

把手放在对方的大腿下,是发誓的一种习俗。
相当于5.7克。
相当于114克。
可能指拉班
又译“我向来在耶和华面前行走,他会派天使跟你一起去”。
直译“该往右走还是往左走”。
又译“对你说好说歹”。
指的是一个以前做过她乳母的仆人。
又译“愿你成为千万人之母”。
又译“占领恨他们的人的城镇”。
词语解释:“蒙头”。

注释

多媒体资料