创世记 15:1-21

15  这些Zhèxiēshì以后yǐhòu亚伯兰Yàbólánzài异象yìxiàng*li听见tīngjiàn耶和华Yēhéhuáduìshuō:“亚伯兰Yàbólán不要búyào+shìde盾牌dùnpái+huì得到dédàohěnde奖赏jiǎngshǎng+。”  亚伯兰Yàbólánshuō:“至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáayàogěi什么shénmene无儿无女wúʼér-wúnǚ继承jìchéng家业jiāyèdeshì大马士革人Dàmǎshìgérén以利以谢Yǐlìyǐxiè+。”  亚伯兰Yàbólányòushuō:“既然Jìrán没有méiyǒugěi后代hòudài+jiāde成员chéngyuán*就是jiùshìde继承人jìchéngrénle。”  耶和华Yēhéhuáquèduìshuō:“这个Zhègerénshìde继承人jìchéngrén只有zhǐyǒu亲生qīnshēngde儿子érzi*cáishìde继承人jìchéngrén+。”  上帝Shàngdìdài亚伯兰Yàbólándào外面wàimiànshuō:“Qǐngtáitóuláishǔyishǔtiānshangde星辰xīngchénkànnéngbunéngshǔ过来guòlái。”上帝Shàngdìyòushuō:“de后代hòudài将来jiāngláihuì这么zhèmeduō+。”  亚伯兰Yàbólán信从xìncóng耶和华Yēhéhuá+上帝Shàngdìjiù看作kànzuò正义zhèngyìderén+  上帝Shàngdìyòuduìshuō:“shì耶和华Yēhéhuácóng迦勒底人Jiālèdǐrénde吾珥Wúʼěrdài出来chūláishìyàozhèpiàn土地tǔdìgěizuò产业chǎnyè+。”  亚伯兰Yàbólánshuō:“至高Zhìgāode主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáa怎么zěnme知道zhīdàohuì得到dédàozhèpiàn土地tǔdìzuò产业chǎnyène?”  上帝Shàngdìduìshuō:“yàotóusānsuìde牛犊niúdúzhīsānsuìde山羊shānyángzhīsānsuìdegōng绵羊miányángzhī斑鸠bānjiūzhī雏鸽chúgēdàiláigěi。” 10  亚伯兰Yàbólánjiù这些zhèxiē动物dòngwùdàiláichéngliǎngbàn一半yíbànduìzhelìng一半yíbàn摆放bǎifàngniǎoquè没有méiyǒukāi 11  Yǒu凶猛xiōngměngdeniǎofēi下来xiàláiluòzài尸体shītǐshang亚伯兰Yàbólányòu赶走gǎnzǒu它们tāmen 12  Kuài日落rìluòde时候shíhou亚伯兰Yàbólánshuìzháoleshuìdehěnshúyǒu可怕kěpàde黑暗hēiʼàn笼罩lǒngzhào 13  上帝Shàngdìduì亚伯兰Yàbólánshuō:“yào知道zhīdào*de后代hòudàihuì侨居qiáojū外地wàidì当地dāngdìderénhuì奴役núyì他们tāmen苛待kēdài他们tāmen400nián+ 14  Dànhuì惩罚chéngfá奴役núyì他们tāmende那个nàge国家guójiā+然后ránhòu他们tāmenhuìdàizhe许多xǔduō财物cáiwù离开líkāi+ 15  至于Zhìyúhuì安享ānxiǎng长寿chángshòu平静píngjìng安详ānxiángdeguīdào祖先zǔxiān那里nàlǐbèirén埋葬máizàng+ 16  Dàoledài他们tāmenhuìhuídào这里zhèlǐlái+因为yīnwèi亚摩利人Yàmólìrén现在xiànzàiháisuàn恶贯满盈èguàn-mǎnyíng+。” 17  日落Rìluòhòupiàn漆黑qīhēi忽然hūrányǒumàoyānde炉子lúzi出现chūxiàngēn燃烧ránshāode火把huǒbǎzài肉块ròukuàizhījiān经过jīngguò 18  tiān耶和华Yēhéhuágēn亚伯兰Yàbólán立约lìyuē+shuō:“yàozhèpiàn土地tǔdì+gěide后代hòudài就是jiùshìcóng埃及河Āijí Hédào幼发拉底Yòufālādǐ大河Dàhézhījiānde土地tǔdì+ 19  包括bāokuò基尼人Jīnírén+基尼洗人Jīníxǐrén甲摩尼人Jiǎmónírén 20  赫提人Hètírén+比利洗人Bǐlìxǐrén+利乏音人Lìfáyīnrén+ 21  亚摩利人Yàmólìrén迦南人Jiānánrén革迦撒人Géjiāsārén耶布斯人Yēbùsīrén+de土地tǔdì。”

脚注

Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“异象Yìxiàng”。
成员Chéngyuán直译zhíyì儿子érzi”。
Yòu骨肉gǔròu”。
Yòuyào确实quèshí知道zhīdào”。

注释

多媒体资料