创世记 12:1-20

12  耶和华Yēhéhuáduì亚伯兰Yàbólánshuō:“yào离开líkāi家乡jiāxiāng亲戚qīnqi父亲fùqīnde家族jiāzú前往qiánwǎng将要jiāngyào指示zhǐshìde地方dìfang+  yàoràng成为chéngwéi大国dàguógěihuì使shǐ声名shēngmíng显赫xiǎnhèhuì使shǐ众人zhòngrén得到dédào福分fúfen+  祝福Zhùfúdehuìgěi诅咒zǔzhòudehuìjiànghuògěi*+shangde万族wànzúdōuhuìyīnér赢得yíngdé福分fúfen+。”  亚伯兰Yàbólánjiù按照ànzhào耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfùdele罗得Luódégēn一起yìqǐ亚伯兰Yàbólán离开líkāi哈兰Hālánde时候shíhou75suì+  亚伯兰Yàbólándàizhe妻子qīzi撒莱Sālái+侄儿zhíʼér罗得Luódé+以及yǐjí他们tāmenzài哈兰Hālán积累jīlěide所有suǒyǒu财物cáiwù+得到dédàode仆人púrén前往qiánwǎng迦南Jiānán地区dìqū+他们Tāmendàole迦南Jiānán  亚伯兰Yàbólán继续jìxùzàizhèpiàn土地tǔdìshangwǎngqiánzǒu一直yìzhídàole示剑Shìjiàn+靠近kàojìn摩利Mólìde大树区dàshùqū+当时Dāngshí迦南人Jiānánrénzhùzàizhèpiàn土地tǔdìshang  耶和华Yēhéhuáxiàng亚伯兰Yàbólán显现xiǎnxiànshuō:“yàozhèpiàn土地tǔdì+gěide后代hòudài+。”亚伯兰Yàbólánjiùzài那里nàlǐwèixiàng显现xiǎnxiànde耶和华Yēhéhuájiànlezuò祭坛jìtán  后来Hòulái离开líkāi那里nàlǐbāndào伯特利Bótèlì+东边dōngbiande山区shānqū搭建dājiàn帐篷zhàngpeng那里Nàlǐwǎng西shì伯特利BótèlìwǎngdōngshìÀi+zài那里nàlǐyòuwèi耶和华Yēhéhuájiànlezuò祭坛jìtán+呼求hūqiú耶和华Yēhéhuádemíng+  后来Hòulái亚伯兰Yàbólán拔营báyíngcóng地方dìfangbāndàolìng地方dìfangxiàng南地Nándì+迁移qiānyí 10  后来Hòulái迦南Jiānán地区dìqū闹饥荒nào jīhuāng而且érqiě非常fēicháng严重yánzhòng+亚伯兰Yàbólánjiùxià埃及Āijí侨居qiáojūduàn时间shíjiān+ 11  Kuàidào埃及Āijíde时候shíhou亚伯兰Yàbólánduì妻子qīzi撒莱Sāláishuō:“Qǐngtīngshuō那么nàme漂亮piàoliang+ 12  埃及人Āijírén看见kànjiànjiù肯定kěndìnghuìshuō:‘Zhèshìde妻子qīzi。’然后Ránhòu他们tāmenhuìshālequèhuìrànghuózhe 13  Qǐng告诉gàosu别人biérénshìde妹妹mèimei这样zhèyàngjiùnéng因为yīnwèiér平安无事píngʼān-wúshìbǎozhù性命xìngmìng+。” 14  亚伯兰Yàbólán进入jìnrù埃及Āijí埃及人Āijírénjiù注意zhùyìdàogēnzài一起yìqǐde那个nàge女人nǚrén非常fēicháng漂亮piàoliang 15  法老Fǎlǎode大臣dàchén看见kànjiànlejiùzài法老Fǎlǎo面前miànqián称赞chēngzànde美貌měimào于是Yúshìbèizhàojìn法老Fǎlǎodegōngli 16  法老Fǎlǎo因为yīnwèiér厚待hòudài亚伯兰Yàbólán亚伯兰Yàbólánjiù得到dédàole羊群yángqún牛群niúqúngōng男仆nánpú女仆nǚpúháiyǒu骆驼luòtuo+ 17  可是Kěshì耶和华Yēhéhuá因为yīnwèi亚伯兰Yàbólánde妻子qīzi撒莱Sālái+jiùyòng严重yánzhòngde灾祸zāihuò打击dǎjī法老Fǎlǎodejiā 18  于是Yúshì法老Fǎlǎozhào亚伯兰Yàbólánláishuō:“为什么wèi shénme这样zhèyàngzuò为什么Wèi shénme告诉gàosushìde妻子qīzi 19  为什么Wèi shénmeshuōshìde妹妹mèimei+使shǐ差点chàdiǎnrzuò妻子qīzide妻子qīzizài这里zhèlǐdàizǒu!” 20  法老Fǎlǎojiù吩咐fēnfù臣仆chénpúde妻子qīzi以及yǐjíde一切yíqièdōusòngzǒule+

脚注

Yòu诅咒zǔzhòu”。

注释

多媒体资料