创世记 10:1-32

10  Zhèshì关于guānyú挪亚Nuóyàde儿子érziShǎn+Hán雅弗Yǎfúde历史lìshǐ 大洪水Dà-hóngshuǐ之后zhīhòu他们tāmendōuyǒule儿子érzi+  雅弗Yǎfúde儿子érziyǒu歌篾Gēmiè+玛歌革Mǎgēgé+玛代Mǎdài雅万Yǎwàn杜巴Dùbā+米设Mǐshè+提拉Tílā+  歌篾Gēmiède儿子érziyǒu亚实基拿Yàshíjīná+利法特Lìfǎtè陀迦玛Tuójiāmǎ+  雅万Yǎwànde儿子érziyǒu伊利沙Yīlìshā+他施Tāshī+基提Jītí+多单Duōdān  这些Zhèxiērénde后代hòudàishì海岛hǎidǎo*de居民jūmín他们tāmen按照ànzhào各自gèzìde语言yǔyán家族jiāzú国家guójiā分散fēnsàn居住jūzhùzài各自gèzìde土地tǔdìshang  Hánde儿子érziyǒu古实Gǔshí米连Mǐlián+普特Pǔtè+迦南Jiānán+  古实Gǔshíde儿子érziyǒu西巴Xībā+哈腓拉Hāféilā撒弗他Sāfútā拉阿玛Lāʼāmǎ+撒弗提迦Sāfútíjiā 拉阿玛Lāʼāmǎde儿子érziyǒu示巴Shìbā底但Dǐdàn  古实Gǔshíshì宁录Nínglùde父亲fùqīn宁录Nínglùshì世上shìshàng枭雄xiāoxióng  shìgēn耶和华Yēhéhuá作对zuòduìde强悍qiánghàn猎人lièrén所以Suǒyǐyǒu形容xíngróngrénde俗语súyǔshuō:“jiùxiàng宁录Nínglù那个nàgegēn耶和华Yēhéhuá作对zuòduìde强悍qiánghàn猎人lièrén。” 10  宁录Nínglù首先shǒuxiānzài示拿Shìná地区dìqū+de巴别Bābié+以历Yǐlì+亚卡Yàkǎ迦尼Jiāní建立jiànlì王国wángguó* 11  yòucóng那个nàge地区dìqū扩张kuòzhāngdào亚述Yàshù+建造jiànzào尼尼微Níníwēi+利荷博伊珥Lìhébó-yīʼěr加拉Jiālā 12  以及yǐjí尼尼微Níníwēi加拉Jiālāzhījiānde利鲜LìxiānZhè就是jiùshìzuò大城dàchéng* 13  米连Mǐliánde儿子érziyǒu路德Lùdé+亚拿米Yànámǐ利哈比Lìhābǐ拿弗杜希Náfúdùxī+ 14  帕特鲁斯Pàtèlǔsī+迦斯路希Jiāsīlùxīshì非利士Fēilìshìrén+de祖先zǔxiān)、迦斐托Jiāfěituō*+ 15  迦南Jiānánde儿子érziyǒu长子zhǎngzǐ西顿Xīdùn+háiyǒu赫提Hètí+ 16  迦南Jiānánde子孙zǐsūnháiyǒu耶布斯Yēbùsīrén+亚摩利Yàmólìrén+革迦撒Géjiāsārén 17  希未Xīwèirén+阿基Ājīrén斯尼Sīnírén 18  亚瓦底Yàwǎdǐrén+洗玛利Xǐmǎlìrén哈马Hāmǎrén+后来Hòulái迦南Jiānánrénde家族jiāzú分散fēnsàndàole 19  迦南Jiānánrénde地界dìjiècóng西顿Xīdùn直到zhídào基拉尔Jīlāʼěr+靠近kàojìn加沙Jiāshā+yòu延伸yánshēndào所多玛Suǒduōmǎ蛾摩拉Émólā+押玛Yāmǎ西遍Xībiàn+靠近kàojìn拉沙Lāshā 20  以上YǐshàngshìHánde子孙zǐsūnshì按照ànzhào他们tāmende家族jiāzú语言yǔyán土地tǔdì国家guójiālièchūde 21  Shǎnyǒu后代hòudàishì大哥dàgē雅弗Yǎfúde弟弟dìdi*希伯Xībó+所有suǒyǒu子孙zǐsūnde祖先zǔxiān 22  Shǎnde儿子érziyǒu埃兰Āilán+亚述Yàshù+亚法撒Yàfǎsā+路德Lùdé阿拉米Ālāmǐ+ 23  阿拉米Ālāmǐde儿子érziyǒu乌斯Wūsī户勒Hùlè基帖Jītiē玛施Mǎshī 24  亚法撒Yàfǎsāshì示拉Shìlā+de父亲fùqīn示拉Shìlāshì希伯Xībóde父亲fùqīn 25  希伯Xībóyǒuliǎng儿子érzijiào法勒Fǎlè*+因为yīnwèidāng法勒Fǎlè在世zàishìde时候shíhoushangderén分散fēnsàndào法勒Fǎlède兄弟xiōngdìjiào约坍Yuētān+ 26  约坍Yuētānde儿子érziyǒu亚摩答Yàmódá沙列Shāliè哈萨玛非Hāsàmǎfēi耶拉Yēlā+ 27  哈多兰Hāduōlán乌萨珥Wūsàʼěr德拉Délā 28  俄巴路Ébālù亚比玛珥Yàbǐmǎʼěr示巴Shìbā 29  俄斐Éfěi+哈腓拉Hāféilā约巴Yuēbā以上Yǐshàngdōushì约坍Yuētānde儿子érzi 30  他们Tāmen居住jūzhùde地方dìfangcóng米沙Mǐshā直到zhídào东边dōngbiande山区shānqū西发Xīfā 31  这些ZhèxiēdōushìShǎnde子孙zǐsūnshì按照ànzhào他们tāmende家族jiāzú语言yǔyán土地tǔdì国家guójiālièchūde+ 32  以上Yǐshàngshìyóu挪亚Nuóyàsān儿子érziérláide家族jiāzúshì按照ànzhào他们tāmende世系shìxì国家guójiālièchūde大洪水Dà-hóngshuǐ之后zhīhòuguóderéndōucóng他们tāmenérlái分散fēnsànzài世界shìjiè+

脚注

Yòu海岸hǎiʼàn”。
Yòude王国wángguó最初zuìchūyóu示拿Shìná地区dìqūde巴别Bābié以历Yǐlì亚卡Yàkǎ迦尼Jiānízhèchéng组成zǔchéng”。
zuò这些zhèxiēchéng组成zǔchénglezuò大城dàchéng”。
这些Zhèxiē名字míngzi可能kěnéng代表dàibiǎocóng米连Mǐliánérláide部族bùzúhuò民族mínzú
zuòshì雅弗Yǎfúde哥哥gēge”。
意思Yìsishì分散fēnsàn”。

注释

多媒体资料