出埃及记 40:1-38

40  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō  “yàozàiyuè*搭建dājiàn圣幕shèngmù就是jiùshì会幕huìmù+  Yào圣谕柜shèngyùguìfàng进去jìnqù+guàshàng帷幔wéimànguìzhēzhù+  Yào桌子zhuōzi+bān进去jìnqù桌子zhuōzishangde东西dōngxi摆放bǎifàng整齐zhěngqíYào灯台dēngtái+bān进去jìnqùdiǎnshàngdēng+  烧香Shāoxiāngde金坛jīntán+yàofàngzài圣谕柜shèngyùguìqián圣幕shèngmù入口rùkǒude门帘ménlián+yàoguàshàng  “Yào全烧祭quánshāojìde祭坛jìtán+fàngzài圣幕shèngmù就是jiùshì会幕huìmù入口rùkǒu前面qiánmiàn  铜盆tóngpénfàngzài会幕huìmù祭坛jìtánzhījiān铜盆tóngpénliyàochéngshuǐ+  Yào会幕huìmù四周sìzhōuwéi起来qǐláiwéichéng院子yuànzi+guàshàng院子yuànzi入口rùkǒude门帘ménlián+  Yào膏油gāoyóu+zài圣幕shèngmù其中qízhōngde一切yíqiè上面shàngmiàn+使shǐ圣幕shèngmù圣幕shèngmùde相关xiāngguān器具qìjù成圣chéngshèng成为chéngwéi圣物shèngwù 10  Yào膏油gāoyóuzài全烧祭quánshāojìde祭坛jìtán祭坛jìtánde相关xiāngguān器具qìjùshang使shǐ祭坛jìtán成圣chéngshèng成为chéngwéi至圣zhìshèngde祭坛jìtán+ 11  Yào膏油gāoyóuzài铜盆tóngpénde盆座pénzuòshang使shǐ铜盆tóngpén成圣chéngshèng 12  “Yàodài亚伦Yàlúnde儿子érzidào会幕huìmù入口rùkǒushuǐgěi他们tāmenjìng自己zìjǐ+ 13  Yàogěi亚伦Yàlún穿chuānshàng圣服shèngfú+膏油gāoyóudàozàitóushang*+使shǐ成圣chéngshèngzuòde祭司jìsī 14  之后Zhīhòuyàodàide儿子们érzimenláigěi他们tāmen穿chuānshàng袍子páozi+ 15  yào任命rènmìng*他们tāmenjiùxiàng任命rènmìng他们tāmende父亲fùqīn一样yíyàng+使shǐ他们tāmenzuòde祭司jìsī任命Rènmìng他们tāmen以后yǐhòu他们tāmen他们tāmende子孙zǐsūn世世代代shìshì-dàidàidōuhuì担当dāndāng祭司jìsīde职务zhíwù+。” 16  摩西Móxījiù这样zhèyàngzuò耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfùde一切yíqièdōuzhàozhezuòle+ 17  èrniándeyuè圣幕shèngmù搭建dājiàn起来qǐláile+ 18  摩西Móxī搭建dājiàn圣幕shèngmùshíxiānfàngxià底座dǐzuò+ānshàng框架kuàngjià+穿chuānshàng横木héngmù+shù柱子zhùzi 19  然后ránhòu布幔bùmàn+zài圣幕shèngmùshangzàigàishàng皮罩pízhào+jiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 20  圣谕版shèngyùbǎn+fàngjìn约柜yuēguì+穿chuānshàng柜杠guìgàng+gàishàng柜盖guìgài+ 21  圣谕柜shèngyùguìtáijìn圣幕shèngmùguàshàngzhēguìde帷幔wéimàn+柜子guìzizhēzhù+jiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 22  桌子zhuōzi+táijìn会幕huìmùfàngzài帷幔wéimànwài圣幕shèngmùlicháoběide一面yímiàn 23  háibǐng+bǎizàizhuōshangfàngzài耶和华Yēhéhuá面前miànqiánjiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 24  灯台dēngtái+bānjìn会幕huìmùfàngzài桌子zhuōzi对面duìmiàn圣幕shèngmùlicháonánde一面yímiàn 25  háizài耶和华Yēhéhuá面前miànqiándēng+diǎnliàngjiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 26  金坛jīntán+táijìn会幕huìmùfàngzài帷幔wéimànqián 27  这样zhèyàngjiù可以kěyǐzàitánshang燃烧ránshāo芬芳fēnfāngdexiāng+使shǐ烟气yānqì上升shàngshēng+jiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 28  之后Zhīhòuguàshàng圣幕shèngmù入口rùkǒude门帘ménlián+ 29  全烧祭quánshāojìde祭坛jìtán+fàngzài圣幕shèngmù就是jiùshì会幕huìmù入口rùkǒu前面qiánmiàn这样zhèyàngjiù可以kěyǐzài祭坛jìtánshangxiàn全烧祭quánshāojì+谷祭gǔjìjiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 30  铜盆tóngpénfàngzài会幕huìmù祭坛jìtánzhījiānzàiyònglái清洗qīngxǐdeshuǐfàngjìn铜盆tóngpénli+ 31  摩西Móxī亚伦Yàlún亚伦Yàlúnde儿子们érzimenzài那里nàlǐshǒujiǎo 32  他们Tāmen无论wúlùnshì进入jìnrù会幕huìmù还是háishizǒujìn祭坛jìtándōuyàoxiānjìng自己zìjǐ+jiùxiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一样yíyàng 33  最后Zuìhòu圣幕shèngmù祭坛jìtánwéi起来qǐláiwéichéng院子yuànzi+guàshàng院子yuànzi入口rùkǒude门帘ménlián+ 这样Zhèyàng摩西Móxījiù完成wánchéngle工程gōngchéng 34  云彩Yúncai会幕huìmù遮盖zhēgài起来qǐlái耶和华Yēhéhuáde荣耀róngyào充满chōngmǎn圣幕shèngmù+ 35  摩西Móxīnéng进入jìnrù会幕huìmù因为yīnwèi云彩yúncaitíngzài会幕huìmù上面shàngmiàn耶和华Yēhéhuáde荣耀róngyào充满chōngmǎn圣幕shèngmù+ 36  以色列Yǐsèlièrén迁徙qiānxǐ期间qījiānměidāng云彩yúncaicóng圣幕shèngmù上面shàngmiànshēng上去shàngqù他们tāmenjiù拔营báyíng+ 37  云彩Yúncaishēng上去shàngqù他们tāmenjiù拔营báyíng直到zhídào云彩yúncaishēng上去shàngqùdetiāncái拔营báyíng+ 38  以色列Yǐsèlièrén迁徙qiānxǐ期间qījiān他们tāmendōukàndào圣幕shèngmù上面shàngmiàn白天báitiānyǒu耶和华Yēhéhuáde云彩yúncai晚上wǎnshangyǒu火柱huǒzhù+

脚注

Yòu膏立gāolì”。
Yòu膏立gāolì”。

注释

多媒体资料