何西阿书 8:1-14

8  “Chuīxiǎng号角hàojiǎoba+ 敌人Dírénhuìxiàngyīng一样yíyàngFēilái攻击gōngjī耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín*+因为Yīnwèide子民zǐmín违背Wéibèilede誓约shìyuē+触犯Chùfànlede法律fǎlǜ+   他们Tāmenxiàng呼喊hūhǎn de上帝Shàngdìa我们Wǒmen以色列人Yǐsèlièrén认识rènshi+   以色列人Yǐsèlièrén厌弃yànqì良善liángshàn+Yuàn敌人dírén追赶zhuīgǎn他们tāmen   他们Tāmen委任wěirènle君王jūnwángQuèshì出于chūyúde意思yìsi他们Tāmen委任wěirènle首领shǒulǐngQuè没有méiyǒu经过jīngguòde同意tóngyì 他们Tāmenyòngjīnyín制造zhìzào偶像ǒuxiàng+结果Jiéguǒ灭亡mièwáng+   撒马利亚Sāmǎlìyàa厌恶yànwùde牛犊像niúdúxiàng+ xiàng撒马利亚人Sāmǎlìyàrén发怒fānù+ 他们Tāmendào什么shénme时候shíhouCáizài犯罪fànzuì*ne   这个Zhège牛犊像niúdúxiàng来自láizì以色列Yǐsèliè不过Búguòshì工匠gōngjiàngzàode根本Gēnběnshìshén 撒马利亚Sāmǎlìyàde牛犊像niúdúxiàngHuìbèi完全wánquánsuì   他们TāmenzhòngdeshìfēngShōudeshì狂风kuángfēng+ 麦秆Màigǎnshangzhǎngbuchū成熟chéngshúde麦穗màisuì+就算Jiùsuànzhǎng出来chūláilebuchéng面粉miànfěn就算Jiùsuànchéng面粉miànfěnlehuìbèi外族人wàizúrén*tūndiào+   以色列人Yǐsèlièrénhuìbèitūndiào+分散Fēnsànzài列国lièguózhōng+Xiàngméirényàode器皿qìmǐn   他们Tāmen投奔tóubèn亚述Yàshù+Xiàng一意孤行yíyì-gūxíngde野驴yělǘ 以法莲Yǐfǎlián收买shōumǎi情人qíngrén+ 10  他们Tāmen虽然suīránzài列国lièguózhōng收买shōumǎi情人qíngrén现在Xiànzàiquèyào他们tāmengǎndào一起yìqǐ Huìyǒuwáng许多xǔduō首领shǒulǐng重担zhòngdànzài他们tāmen身上shēnshang使Shǐ他们tāmen非常fēicháng痛苦tòngkǔ+ 11  以法莲Yǐfǎlián因为yīnwèijiànlehěnduō祭坛jìtánÉrfànlezuì+ 这些Zhèxiē祭坛jìtánchéngleyònglái犯罪fànzuìdetán+ 12  尽管Jǐnguǎngěi他们tāmenxiěxià许多xǔduō法规fǎguī*他们Tāmen竟然jìngrán觉得juéde他们tāmen无关wúguān+ 13  他们Tāmen虽然suīrán祭物jìwùXiàngěizuò礼物lǐwùchīle祭肉jìròu耶和华Yēhéhuáquè喜欢xǐhuan这些zhèxiē东西dōngxi+ 现在Xiànzài上帝Shàngdìxiǎng他们tāmende罪过zuìguoyàozhì他们tāmendezuì+ 他们Tāmen竟然jìngrán投靠tóukàole*埃及Āijí+ 14  以色列Yǐsèliè忘记wàngjìlezàodeZhǔ+Háijiànle许多xǔduō庙宇miàoyǔ+犹大Yóudà建造jiànzàole许多xǔduō坚固jiāngùdechéng+ quèyàoyònghuǒshāodiào他们tāmende城镇chéngzhèn烧毁Shāohuǐměizuòchéngde塔楼tǎlóu+。”

脚注

Yòu圣殿shèngdiàn”。
Yòucáinéng使shǐ自己zìjǐbiànde清白qīngbái无罪wúzuì”。
Yòu外人wàirén”。
Yòu教诲jiàohuì”。
zuò他们tāmenhuìhuídào”。

注释

多媒体资料