但以理书 7:1-28

7  巴比伦王Bābǐlúnwáng伯沙撒Bóshāsā+元年yuánnián但以理Dànyǐlǐzàichuángshang做梦zuòmèng看见kànjiàn脑海nǎohǎilide异象yìxiàng+于是Yúshìmèngxiě下来xiàlái+记录jìlù事情shìqingde始末shǐmò  但以理Dànyǐlǐshuō zài夜间yèjiānde异象yìxiàngli观看guānkàn忽然hūrán看见kànjiàntiānshang四方sìfāngdefēng大海dàhǎichuīde翻腾fānténg起伏qǐfú+  Yǒuzhī巨兽jùshòu+cónghǎili上来shàngláiměizhīde样子yàngzidōutóng  “zhīxiàng狮子shīzi+yǒuyīngde翅膀chìbǎng+继续jìxù观看guānkànjiànbèidiàole翅膀chìbǎngháicóngshangbèi起来qǐláixiàngrén一样yíyàngyòng双脚shuāngjiǎo站立zhànlìYǒu人心rénxīngěile  “看见kànjiànlìngzhī野兽yěshòu就是jiùshìèrzhī样子yàngzixiàngxióng+身体shēntǐde一边yìbiāntáile起来qǐláikǒuzhōngde牙齿yáchǐyǎozhesāngēn肋骨lèigǔYǒuhuàduìshuō:‘起来Qǐlái多多duōduōchīròu+。’  “继续jìxù观看guānkànjiànyǒulìngzhī野兽yěshòu样子yàngzixiàngbào+bèishangquèyǒu翅膀chìbǎngxiàngniǎode翅膀chìbǎng一样yíyàngZhèzhī野兽yěshòuyǒutóu+yǒu统治权tǒngzhìquángěile  “zài夜间yèjiānde异象yìxiàngli继续jìxù观看guānkànjiànyǒuzhī野兽yěshòuyòu可怕kěpàyòu狰狞zhēngníng异常yìcháng强壮qiángzhuàngyǒu铁牙tiěyá吞吃tūnchīsuì一切yíqièshèngxiàdeyòngjiǎo践踏jiàntà+Zhèzhī野兽yěshòugēn之前zhīqiánde其他qítā野兽yěshòudōu一样yíyàngháiyǒushízhījiǎo  正在zhèngzài思考sīkǎo这些zhèxiējiǎode含意hányì忽然hūrán看见kànjiànjiǎo当中dāngzhōngyǒuzhī小角xiǎojiǎo崛起juéqǐ+Zàizhèzhī小角xiǎojiǎo前面qiánmiàn先前xiānqiándejiǎoyǒusānzhībèi出来chūlái看见kànjiànzhèzhī小角xiǎojiǎoyǒu眼睛yǎnjing好像hǎoxiàngrénde眼睛yǎnjingháiyǒukǒushuō狂妄kuángwàng*dehuà+  “继续jìxù观看guānkànjiànyǒu宝座bǎozuò安放ānfànghǎole万古长在者Wàngǔ Chángzàizhě+zuòzài宝座bǎozuòshang+de衣裳yīshang洁白jiébáixuě+头发tóufa好像hǎoxiàng洁净jiéjìngde羊毛yángmáode宝座bǎozuòshì火焰huǒyàn宝座bǎozuòde轮子lúnzishì燃烧ránshāodehuǒ+ 10  Zài面前miànqiányǒudào火河huǒhéliú出来chūlái+Wèi服务fúwùdeyǒu千千qiānqiānzài面前miànqián侍立shìlìdeyǒu万万wànwàn+审判者Shěnpànzhě就座jiùzuò开庭kāitíng+书卷shūjuàndōu打开dǎkāile 11  “当时Dāngshítīngdào小角xiǎojiǎoshuō狂妄kuángwàng*dehuà+jiù继续jìxù观看guānkànjiànzhī野兽yěshòubèishā尸体shītǐbèihuǐdiàodiūjìnhuǒli焚烧fénshāo 12  至于Zhìyú其余qíyúde野兽yěshòu+它们tāmende统治权tǒngzhìquánbèiduó生命shēngmìngquè可以kěyǐ延长yánchángduàn时间shíjiān期限qīxiàn 13  “zài夜间yèjiānde异象yìxiàngli继续jìxù观看guānkàn忽然hūrán看见kànjiànyǒuwèi好像hǎoxiàng人子rénzǐ*+dezài天云tiānyúnzhōng来临láilín进见jìnjiàn万古长在者Wàngǔ Chángzàizhě+bèidàidào万古长在者Wàngǔ Chángzàizhě跟前gēnqián 14  统治权Tǒngzhìquán+尊荣zūnróng+王国wángguódōugěileyào民族mínzú国家guójiā语言yǔyánderéndōu臣服chénfú+de统治权tǒngzhìquánshì永恒yǒnghéngde统治权tǒngzhìquánhuì消逝xiāoshìde王国wángguóhuì灭亡mièwáng+ 15  “至于Zhìyú但以理Dànyǐlǐ心烦意乱xīnfán-yìluàn因为yīnwèi脑海nǎohǎilide异象yìxiàng使shǐ害怕hàipà+ 16  靠近kàojìn其中qízhōngwèi侍立shìlìde天使tiānshǐqǐng告诉gàosuzhè一切yíqièshìde真正zhēnzhèng含意hányìjiù回答huídáràng知道zhīdào这些zhèxiēshìde解释jiěshì 17  “‘既然Jìrányǒuzhī巨兽jùshòu+jiù表示biǎoshìhuìyǒu国王guówángcóngshang起来qǐlái+ 18  至尊者Zhìzūnzhěde圣民shèngmín+quèhuì得到dédào王国wángguó+而且érqiě这个zhège王国wángguó永远yǒngyuǎndōuguī他们tāmen所有suǒyǒu+千秋qiānqiūgǎi万世wànshìbiàn。’ 19  “shíxiǎng进一步jìnyíbù了解liǎojiězhī野兽yěshòude含意hányìZhèzhī野兽yěshòugēn其他qítāde野兽yěshòudōu一样yíyàng异常yìcháng可怕kěpàyǒu铁牙tiěyá铜爪tóngzhǎo吞吃tūnchīsuì一切yíqièshèngxiàdeyòngjiǎo践踏jiàntà+ 20  xiǎng知道zhīdàoshòutóushangdeshízhījiǎo+lìngzhījiǎode含意hányìLìngzhījiǎoshì后来hòulái崛起juéqǐdezài前面qiánmiànyǒusānzhījiǎodǎoxiàle+yǒu眼睛yǎnjingháiyǒukǒushuō狂妄kuángwàng*dehuàZhèzhījiǎokàn起来qǐlái其他qítādejiǎodōuyào 21  “继续jìxù观看guānkànjiànzhījiǎoxiàng圣民shèngmín开战kāizhànshèngguò他们tāmen+ 22  最后Zuìhòu万古长在者Wàngǔ Chángzàizhě+láileduì至尊者Zhìzūnzhěde圣民shèngmín+zuòchū有利yǒulìde判决pànjué于是Yúshì指定zhǐdìngde时候shíhoudàole王国wángguóguī圣民shèngmín所有suǒyǒu+ 23  “那个Nàge天使tiānshǐshuō:‘zhī野兽yěshòu就是jiùshìjiānghuìzàishang出现chūxiànde王国wángguógēn其他qítāde王国wángguódōu一样yíyànghuì吞吃tūnchī践踏jiàntàsuìquán+ 24  Shízhījiǎo就是jiùshìjiānghuìcóng那个nàge王国wángguó崛起juéqǐdeshí国王guówáng之后Zhīhòuhuìyǒulìng国王guówáng崛起juéqǐgēn先前xiānqiánde一样yíyàngjiānghuì使shǐsān国王guówáng受辱shòurǔ+ 25  huìshuōchū冒犯màofàn至高者Zhìgāozhědehuà+不断búduàn扰害rǎohài至尊者Zhìzūnzhěde圣民shèngmín企图qǐtú更改gēnggǎi时期shíqī法律fǎlǜ圣民Shèngmínhuìbèijiāozàishǒuzhōngliǎngbàn*+ 26  审判者Shěnpànzhě就座jiùzuò开庭kāitíng那个nàge国王guówángde统治权tǒngzhìquánjiùbèiduó这样Zhèyàngjiùhuìbèi彻底chèdǐ消灭xiāomiè摧毁cuīhuǐ+ 27  “‘王国Wángguó统治权tǒngzhìquán天下tiānxiàguóde威荣wēiróngdōugěile至尊者Zhìzūnzhěde圣民shèngmín+他们Tāmende王国wángguóshì永恒yǒnghéngde王国wángguó+所有suǒyǒu国家guójiā*dōuyào臣服chénfú顺从shùncóng他们tāmen。’ 28  “Zhè就是jiùshìzhěngjiànshìde始末shǐmò至于Zhìyú但以理Dànyǐlǐxiǎngdàodeshìràng十分shífēn惊讶jīngyà脸色liǎnsè苍白cāngbái*dànzhèjiànshìzàixīnshang。”

脚注

Yòu夸耀kuāyào”。
Yòu夸耀kuāyào”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“人子Rénzǐ”。
Yòu夸耀kuāyào”。
liǎngbàn”,就是jiùshìsānbàn
Yòu统治权tǒngzhìquán”。
Yòu脸色liǎnsèbiàn”。

注释

多媒体资料