但以理书 10:1-21

10  波斯Bōsīwáng居鲁士Jūlǔshì+sānnián但以理Dànyǐlǐ得到dédàole启示qǐshì。(但以理Dànyǐlǐyòumíng伯提沙撒Bótíshāsā+。)这个Zhège信息xìnxīshì真实zhēnshíde而且érqiěgēnchǎng激烈jīliède冲突chōngtū有关yǒuguān但以理Dànyǐlǐ领悟lǐngwùle这个zhège信息xìnxī得以déyǐ明白míngbai看见kànjiàndeshì  duàn日子rìzi但以理Dànyǐlǐ哀痛āitòng+le整整zhěngzhěngsān星期xīngqī  美食Měishí没有méiyǒuchījiǔròu没有méiyǒujìndekǒu没有méiyǒuyòngyóushēn整整zhěngzhěngsān星期xīngqīdōushì这样zhèyàng  yuè*二十四èrshísìzài底格里斯Dǐgélǐsī*+大河dàhéànbiān  放眼fàngyǎnwàngjiànyǒurénshēn穿chuān细麻衣xìmáyī+yāo乌法Wūfǎ金带jīndài  de身体shēntǐ好像hǎoxiàng贵橄榄石guìgǎnlǎnshí+面孔miànkǒng看似kànsì闪电shǎndiàn眼睛yǎnjing有如yǒurú火炬huǒjù臂膀bìbǎng双脚shuāngjiǎo仿佛fǎngfúliàngdetóng+说话shuōhuàde声音shēngyīn如同rútóngqúnrénde声音shēngyīn  这个Zhège异象yìxiàng只有zhǐyǒu但以理Dànyǐlǐ看见kànjiànGēnzài一起yìqǐderén虽然suīránkànbujiàn这个zhège异象yìxiàng+què突然tūrán浑身húnshēn颤抖chàndǒu逃跑táopǎo躲藏duǒcáng  结果Jiéguǒ只有zhǐyǒurénliú下来xiàlái看见kànjiàn这个zhège辉煌huīhuángde异象yìxiàngjiù浑身húnshēn无力wúlì威仪wēiyíjìnshīlián半点bàndiǎnr气力qìlì没有méiyǒule+  接着Jiēzhe听见tīngjiàn说话shuōhuàde声音shēngyīntīng说话shuōhuàshí竟然jìngránzàishang昏睡hūnshuì过去guòqù+ 10  忽然Hūrányǒuzhīshǒu+使shǐ苏醒sūxǐngjiùyòng膝盖xīgài手掌shǒuzhǎngchēng身体shēntǐ 11  duìshuō 但以理Dànyǐlǐ非常fēicháng宝贵bǎoguì*+derénayào留意liúyì告诉gàosudehuà现在Xiànzàiyàozài原地yuándìzhàn起来qǐlái因为yīnwèi奉命fèngmìngláijiànle。” shuōlezhèhuàjiùzhàn起来qǐlái身体shēntǐháizài颤抖chàndǒu 12  yòuduìshuō:“但以理Dànyǐlǐa不要búyào害怕hàipà+自从Zìcóngtiān决心juéxīn领悟lǐngwù这些zhèxiēshìzài上帝Shàngdì面前miànqián行事xíngshì谦卑qiānbēidehuàjiù已经yǐjīng得到dédào垂听chuítīngshì因为yīnwèidehuàérláide+ 13  可是Kěshì波斯Bōsī王国wángguóde领袖lǐngxiù+zhàn起来qǐláigēn对抗duìkàngle21tiānZhè时候shíhou首要shǒuyàode*领袖lǐngxiùzhī米迦勒Mǐjiālè*+lái帮助bāngzhù当时Dāngshíliúzài波斯Bōsīde列王lièwáng那里nàlǐ 14  现在Xiànzàiláishìyàoràng领悟lǐngwùzài最后zuìhòude时期shíqī+huì临到líndào民族mínzúdeshì因为yīnwèi这个zhège异象yìxiàng未来wèilái有关yǒuguān+。” 15  duìshuō这些zhèxiēhuàde时候shíhou低下dīxiàtóushuōbuchūhuàlái 16  Yǒuwèi样子yàngzixiàngréndede嘴唇zuǐchún+jiù开口kāikǒuduìwèizhànzài面前miànqiándeshuō:“zhǔa因为yīnwèi刚才gāngcáide异象yìxiàng一直yìzhí发抖fādǒu没有méiyǒu半点bàndiǎnr气力qìlì+ 17  zhǔde仆人púrénzěnnénggēnzhǔ说话shuōhuàne+dào现在xiànzài还是háishi没有méiyǒu气力qìlì难以nányǐ呼吸hūxī+。” 18  wèi样子yàngzixiàngréndeyòugěi力量lìliàng+ 19  shuō:“非常Fēicháng宝贵bǎoguì*+deréna不要búyào害怕hàipà+Yuàn平安píngʼān+yào坚强jiānqiángyào坚强jiānqiáng。”duì说话shuōhuàshíyǒule力量lìliàngjiùshuō:“zhǔqǐngshuō因为yīnwèi使shǐyǒule力量lìliàng。” 20  继续jìxùshuō:“知道zhīdào为什么wèi shénmedào这里zhèlǐláima现在Xiànzàiyào回去huíqùgēn波斯Bōsīde领袖lǐngxiù争斗zhēngdòu+zǒule希腊Xīlàde领袖lǐngxiùjiùhuìlái 21  可是Kěshìyàozài真理zhēnlǐ著作zhùzuòshangdeshì告诉gàosuZài这些zhèxiēshìshang除了chúle你们nǐmende领袖lǐngxiù米迦勒Mǐjiālè+jiù没有méiyǒushéi大力dàlì支持zhīchíle。”

脚注

直译Zhíyì希底结Xīdǐjié”。
Yòushēnshòu重视zhòngshì”。
Yòu等级děngjízuìgāode”。
意思Yìsishì:“Shéinénggēn上帝Shàngdì相比xiāngbǐ?”
Yòushēnshòu重视zhòngshì”。

注释

多媒体资料