传道书 12:1-14

12  Zài年少niánshàode日子rìzijiùyào伟大wěidàde创造主Chuàngzàozhǔ铭记míngjì在心zàixīn+不要Búyào等到děngdào辛苦xīnkǔ*de日子rìzi+就是jiùshì将来jiāngláishuō什么shénme乐趣lèqùdōu没有méiyǒude年头niántóur来临láilín  到时Dàoshí太阳tàiyáng月亮yuèliang星辰xīngchéndeguāngdōuhuìbiànàn+大雨dàyǔguòhòu乌云wūyúnyòulái*  Dào那个nàge日子rìzi守护shǒuhù房子fángzide颤抖chàndǒuyǒu力气lìqidewānyāotuīde越来越yuèláiyuèshǎojiù停工tínggōng凝望níngwàngchuāngwàidezhǐ看见kànjiàn黑暗hēiʼàn+  línjiēdemén关闭guānbìtuīde声音shēngyīn渐渐jiànjiàn微弱wēiruò鸟儿niǎoʼérjiàorénjiù起来qǐlái歌女gēnǚde声音shēngyīndōubiànde低微dīwēi+  到时Dàoshírénzài高处gāochùhuì害怕hàipàzàijiēshanghuì惊慌jīnghuāng杏树xìngshù开花kāihuā+蚱蜢zhàměngtuōzhe身躯shēnqū刺山柑cìshāngānlàndiào因为yīnwèirénzhèngzǒuxiàng长久chángjiǔdejiā+哀悼āidàoderénzàijiēshang游行yóuxíng+  不要búyào等到děngdào银绳yínshéngduàndiào金碗jīnwǎnshuāisuìquánpángde瓶子píngzichíbiānshuǐde轮子lúnzi破烂pòlàn  到时Dàoshí尘土chéntǔ归回guīhuí大地dàdì+huídào原处yuánchù生命力shēngmìnglì*归回guīhuí生命力shēngmìnglìde上帝Shàngdì+  召集者Zhàojízhě+shuō:“极其Jíqí空虚kōngxū*一切Yíqièjìndōu空虚kōngxū+  召集者Zhàojízhě不但búdànyǒu智慧zhìhuìhái不断búduàn教导jiàodǎo人民rénmín传授chuánshòu知识zhīshi+沉思默想chénsī-mòxiǎng仔细zǐxì搜寻sōuxúnyào编写biānxiě*许多xǔduō箴言zhēnyán+ 10  召集者Zhàojízhě设法shèfǎ寻找xúnzhǎo可喜kěxǐde言辞yáncí+力求lìqiúyòng正确zhèngquède字眼zìyǎnxiěxià真理zhēnlǐ 11  智者Zhìzhědehuà好像hǎoxiànggǎnniúde刺棒cìbàng+他们tāmende名言míngyán语录yǔlù有如yǒurúdìngláode钉子dīngzi这些Zhèxiēdōushìwèi牧人mùrénxiàde 12  儿子Érzia其他qítāde言论yánlùnjiùyào当心dāngxīnle著书zhùshūduō没有méiyǒu尽头jìntóu读书dúshūduō身体shēntǐ疲倦píjuàn+ 13  Zhè一切yíqièdōutīngdàole结论jiélùn就是jiùshìyào敬畏jìngwèi上帝Shàngdì+遵守zūnshǒude诫命jièmìng+Rénde义务yìwùquán在于zàiyúzhèdiǎn+ 14  Rénzuòde一切yíqiè包括bāokuò所有suǒyǒu隐藏yǐncángdeshì上帝Shàngdìdōuhuì审判shěnpàn裁定cáidìngshìshànshìè+

脚注

Yòu灾祸zāihuò”。
zuò乌云wūyúndàizhe大雨dàyǔ回来huílái”。
生命力Shēngmìnglì希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòu:“没有Méiyǒu意义yìyì!”
Yòu整理zhěnglǐ”。

注释

多媒体资料