传道书 11:1-10

11  Yào食物shíwù*zài水面shuǐmiànshang+duō之后zhīhòujiùhuìyǒu回报huíbào+  Yào拥有yōngyǒudefēngěirén甚至shènzhìrén+因为yīnwèi知道zhīdàohuìyǒu什么shénme灾祸zāihuò降临jiànglín大地dàdì  Yún充满chōngmǎn水气shuǐqìjiùhuìyǒu倾泻qīngxièzàishangShùdǎoxiàngnánhuòdǎoxiàngběidǎozài哪里nǎlǐjiùzài哪里nǎlǐ  Kànfēngderénzhǒngwàngyúnderén收割shōugē+  Zài孕妇yùnfùdezhōngzài胎儿tāiʼérde骨头gǔtouli*生命力shēngmìnglì*怎样zěnyàng运行yùnxíngbìng知道zhīdào+上帝Shàngdì成就chéngjiù万事wànshìde作为zuòwéihuì了解liǎojiě+  zài早晨zǎochenjiùyàozhǒngdào晚上wǎnshang不要búyào停手tíngshǒu+因为yīnwèi知道zhīdào哪个nǎgeyǒu成果chéngguǒshì这个zhège还是háishi那个nàge或者huòzhěliǎngdōuhǎo  Guānglìngrén愉快yúkuài眼睛yǎnjingnéng看见kànjiàn阳光yángguāngshìhǎode  Rén要是yàoshinénghuó许多xǔduō年头niántóurjiùgāi享受xiǎngshòuměitiān+dànyàozhù黑暗hēiʼànde日子rìzi也许yěxǔhuìhěnduō到时dàoshí天天tiāntiāndōushì空虚kōngxūde+  年轻人Niánqīngrénchèn年轻niánqīngjiùyào欢欣huānxīnzài年少niánshàode日子rìziyào心里xīnlǐ快乐kuàilè心里Xīnlǐxiǎngzuò什么shénmejiùzuòba眼睛Yǎnjingàikàn什么shénmejiùkànba不过Búguògāi知道zhīdào上帝Shàngdìyàoyīnzhè一切yíqiè审判shěnpàn*+ 10  所以Suǒyǐyàochúdiào心里xīnlǐde烦恼fánnǎo避开bìkāi伤害shānghài身体shēntǐdeshì毕竟bìjìng年少niánshào青春qīngchūnde时光shíguāngshì空虚kōngxūde+

脚注

直译Zhíyìbǐng”。
Yòuzài孕妇yùnfùzhōngde骨头gǔtouli”。
生命力Shēngmìnglì希伯来语Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòu上帝Shàngdìyàowèi自己zìjǐde行为xíngwéi负责fùzé”。

注释

多媒体资料