传道书 11:1-10

11  要Yào把bǎ食物shíwù*撒sǎ在zài水面shuǐmiàn上shang+,多duō日rì之后zhīhòu就jiù会huì有yǒu回报huíbào+。 2  要Yào把bǎ你nǐ拥有yōngyǒu的de分fēn给gěi七qī个gè人rén,甚至shènzhì八bā个gè人rén+,因为yīnwèi你nǐ不bù知道zhīdào会huì有yǒu什么shénme灾祸zāihuò降临jiànglín大地dàdì。 3  云Yún充满chōngmǎn水气shuǐqì,就jiù会huì有yǒu雨yǔ倾泻qīngxiè在zài地dì上shang。树Shù倒dǎo向xiàng南nán或huò倒dǎo向xiàng北běi,倒dǎo在zài哪里nǎlǐ,就jiù在zài哪里nǎlǐ。 4  看Kàn风fēng的de人rén不bù撒sǎ种zhǒng,望wàng云yún的de人rén不bù收割shōugē+。 5  在Zài孕妇yùnfù的de腹fù中zhōng,在zài胎儿tāiʼér的de骨头gǔtou里li*,生命力shēngmìnglì*怎样zěnyàng运行yùnxíng,你nǐ并bìng不bù知道zhīdào+;上帝Shàngdì成就chéngjiù万事wànshì,他tā的de作为zuòwéi你nǐ也yě不bú会huì了解liǎojiě+。 6  你Nǐ在zài早晨zǎochen就jiù要yào撒sǎ种zhǒng,不bú到dào晚上wǎnshang不要búyào停手tíngshǒu+;因为yīnwèi你nǐ不bù知道zhīdào哪个nǎge有yǒu成果chéngguǒ,是shì这个zhège还是háishi那个nàge,或者huòzhě两liǎng个gè都dōu好hǎo。 7  光Guāng令lìng人rén愉快yúkuài,眼睛yǎnjing能néng看见kànjiàn阳光yángguāng是shì好hǎo的de。 8  人Rén要是yàoshi能néng活huó许多xǔduō年头niántóur,就jiù该gāi享受xiǎngshòu每měi一yì天tiān+,但dàn也yě要yào记jì住zhù黑暗hēiʼàn的de日子rìzi也许yěxǔ会huì很hěn多duō,到时dàoshí天天tiāntiān都dōu是shì空虚kōngxū的de+。 9  年轻人Niánqīngrén,你nǐ趁chèn年轻niánqīng就jiù要yào欢欣huānxīn,在zài年少niánshào的de日子rìzi要yào心里xīnlǐ快乐kuàilè。心里Xīnlǐ想xiǎng做zuò什么shénme就jiù做zuò吧ba!眼睛Yǎnjing爱ài看kàn什么shénme就jiù看kàn吧ba!不过Búguò你nǐ该gāi知道zhīdào,上帝Shàngdì要yào因yīn这zhè一切yíqiè审判shěnpàn你nǐ*+。 10  所以Suǒyǐ你nǐ要yào除chú掉diào心里xīnlǐ的de烦恼fánnǎo,避开bìkāi伤害shānghài身体shēntǐ的de事shì,毕竟bìjìng年少niánshào青春qīngchūn的de时光shíguāng是shì空虚kōngxū的de+。

脚注

^ 直译Zhíyì“饼bǐng”。
^ 又Yòu译yì“在zài孕妇yùnfù腹fù中zhōng的de骨头gǔtou里li”。
^ 生命力Shēngmìnglì,希伯来语Xībóláiyǔ:鲁阿lǔʼā。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā;普纽马pǔniǔmǎ”。
^ 又Yòu译yì“上帝Shàngdì要yào你nǐ为wèi自己zìjǐ的de行为xíngwéi负责fùzé”。

注释

多媒体资料