传道书 1:1-18

1  大卫Dàwèide儿子érzizài耶路撒冷Yēlùsālěngzuò国王guówáng+shì会众huìzhòngde召集者zhàojízhě+以下Yǐxiàshìxiědehuà   召集者Zhàojízhěshuō极其Jíqí空虚kōngxū*极其Jíqí空虚kōngxū 一切Yíqièjìndōu空虚kōngxū+   世人Shìrénzài天日tiānrìzhīxià辛勤xīnqín工作gōngzuòZhè一切yíqiè辛劳xīnláoDuìyǒu什么shénme益处yìchùne+   一代Yídài过去guòqù一代yídàiyòulái大地Dàdìquè永远yǒngyuǎn长存chángcún+   太阳Tàiyángshēng*太阳tàiyángluòxià匆匆Cōngcōng*huídào原处yuánchùZàicóng那里nàlǐshēng+   FēngchuīxiàngnányòuràoxiàngběiZhuànláizhuànràoxíng Fēngyòuhuídàoràoguode地方dìfang   江河Jiānghé*全都quándōuwǎnghǎililiúHǎiquèmǎn+ 江河JiānghéhuídàosuǒchūzhīchùZàiliú出来chūlái+   万事Wànshì万物wànwùlìngrén厌倦yànjuànShéishuōjìn 眼睛Yǎnjingkànlequènéng满足mǎnzú耳朵Ěrduotīnglehuì满意mǎnyì   Xiànyǒudeshì将来jiāngláiháiyǒuZuòguodeshìháihuìzàizuò 天日Tiānrìzhīxià没有méiyǒu新事xīnshì+ 10  Yǒujiànshìnéngràngrénshuōkànzhèshìxīnde”? 其实Qíshízhèzàihěnjiǔ以前yǐqián已经yǐjīng存在cúnzàiZài我们wǒmende时代shídài之前zhīqiánjiùyǒule 11  以往Yǐwǎngderénrén怀念huáiniàn后来Hòuláiderén同样Tóngyàngrén怀念huáiniànZài后来hòuláiderénhuì怀念huáiniàn前人qiánrén+ 12  shì会众huìzhòngde召集者zhàojízhězài耶路撒冷Yēlùsālěngzuò以色列王Yǐsèlièwáng+ 13  决心juéxīnyòng智慧zhìhuì研究yánjiū探求tànqiú+yào了解liǎojiě天下tiānxià所有suǒyǒudeshì+就是jiùshì上帝Shàngdìràng世人shìrénzuòde可悲kěbēideshì 14  看见kànjiànrénzài天日tiānrìzhīxiàSuǒzuòde一切yíqièZhǐjiàn一切yíqièjìndōu空虚kōngxū如同Rútóngfēng+ 15  歪邪Wāixiéde事物shìwùrénnéng纠正jiūzhèng没有Méiyǒude东西dōngxirénnéng数点shǔdiǎn 16  zài心里xīnlǐshuō:“得到dédàode智慧zhìhuì超越chāoyuè所有suǒyǒuzài以前yǐqiánzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěngderén+dexīn领会lǐnghuìle许多xǔduō智慧zhìhuì知识zhīshi+。” 17  用心yòngxīn了解liǎojiě什么shénmeshì智慧zhìhuì什么shénmeshì疯狂fēngkuáng*什么shénmeshì愚昧yúmèi+不过búguòzhèxiàngfēng 18  智慧Zhìhuìduō愁烦chóufánjiùduō知识Zhīshi增加zēngjiā痛苦tòngkǔ增加zēngjiā+

脚注

Yòu没有méiyǒu意义yìyì”。
Yòu发出fāchū亮光liàngguāng”。
Yòu气喘吁吁qìchuǎnxūxūde”。
Yòu冬季dōngjì溪流xīliúhuò季节性jìjiéxìng溪流xīliú”。
Yòu极度jídù愚蠢yúchǔn”。

注释

多媒体资料