以西结书 39:1-29

39  “人子Rénzǐ啊a，你nǐ要yào说shuō出chū针对zhēnduì歌革Gēgé的de预言yùyán+，对duì他tā说shuō：‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：“米设Mǐshè和hé杜巴Dùbā的de元首yuánshǒu歌革Gēgé啊a+，我wǒ要yào攻击gōngjī你nǐ。 2  我Wǒ会huì使shǐ你nǐ掉转diàozhuǎn过来guòlái，带领dàilǐng你nǐ前行qiánxíng，使shǐ你nǐ从cóng北方běifāng最zuì遥远yáoyuǎn之zhī地dì上来shànglái+，带dài你nǐ上shàng以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè。 3  我Wǒ会huì击落jīluò你nǐ左手zuǒshǒu的de弓gōng，打dǎ掉diào你nǐ右手yòushǒu的de箭jiàn。 4  你Nǐ和hé你nǐ的de所有suǒyǒu部队bùduì，以及yǐjí跟随gēnsuí你nǐ的de许多xǔduō民族mínzú，都dōu会huì在zài以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè上shang倒dǎo下来xiàlái+。我Wǒ要yào使shǐ你nǐ成为chéngwéi各gè种zhǒng凶猛xiōngměng的de鸟niǎo和hé原野yuányě的de野兽yěshòu的de食物shíwù+。”’ 5  “‘你Nǐ会huì在zài田野tiányě上shang倒dǎo下来xiàlái+，因为yīnwèi我wǒ已经yǐjīng说shuō了le。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。 6  “‘我Wǒ要yào降jiàng火huǒ在zài玛歌革Mǎgēgé，以及yǐjí在zài众zhòng海岛hǎidǎo上shang安居ānjū的de人rén身上shēnshang+，他们tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá。 7  我Wǒ要yào在zài我wǒ子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén中zhōng彰显zhāngxiǎn我wǒ的de圣名shèngmíng，不bú再zài让ràng我wǒ的de圣名shèngmíng被bèi亵渎xièdú，列国lièguó就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá+，是shì以色列Yǐsèliè的de圣者shèngzhě+。’ 8  “至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào：‘那Nà日子rìzi快kuài来lái了le，事情shìqing一定yídìng应验yìngyàn，那nà就是jiùshì我wǒ说shuō的de日子rìzi。 9  以色列Yǐsèliè各gè城chéng的de居民jūmín都dōu会huì出来chūlái，用yòng大dà小xiǎo盾牌dùnpái、弓gōng、箭jiàn、棍棒gùnbàng*、枪矛qiāngmáo来lái生火shēnghuǒ。有Yǒu七qī年nián的de时间shíjiān，他们tāmen会huì用yòng这些zhèxiē武器wǔqì来lái烧火shāohuǒ+。 10  他们Tāmen不用búyòng到dào野外yěwài捡jiǎn柴chái，也yě不用búyòng到dào森林sēnlín里li收集shōují木柴mùchái，因为yīnwèi他们tāmen会huì用yòng武器wǔqì烧火shāohuǒ。’ “‘他们Tāmen会huì抢夺qiǎngduó那些nàxiē抢夺qiǎngduó过guo他们tāmen的de人rén，劫掠jiélüè那些nàxiē劫掠jiélüè过guo他们tāmen的de人rén。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。 11  “‘到Dào那nà日rì，我wǒ会huì在zài以色列Yǐsèliè境jìng内nèi，在zài海hǎi*以yǐ东dōng的de路lù上shang的de山谷shāngǔ里li，拨bō出chū一yí块kuài坟地féndì给gěi歌革Gēgé+，以致yǐzhì经过jīngguò的de人rén无法wúfǎ通行tōngxíng。人们Rénmen会huì在zài那里nàlǐ埋葬máizàng歌革Gēgé和hé他tā的de大军dàjūn，并bìng把bǎ那个nàge地方dìfang叫做jiàozuò哈摩歌革谷Hāmógēgé Gǔ*+。 12  以色列人Yǐsèlièrén会huì用yòng七qī个gè月yuè的de时间shíjiān埋葬máizàng他们tāmen，使shǐ土地tǔdì洁净jiéjìng+。 13  那Nà片piàn土地tǔdì的de人rén全都quándōu会huì来lái埋葬máizàng他们tāmen。在Zài我wǒ使shǐ自己zìjǐ得到dédào荣耀róngyào的de日子rìzi，那nà片piàn土地tǔdì的de人rén会huì因此yīncǐ扬名yángmíng+。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。 14  “‘有Yǒu人rén会huì奉fèng派pài经常jīngcháng巡视xúnshì那nà片piàn土地tǔdì，并且bìngqiě埋葬máizàng那些nàxiē还hái留liú在zài地面dìmiàn的de尸体shītǐ，使shǐ土地tǔdì洁净jiéjìng。一连Yìlián七qī个gè月yuè，他们tāmen会huì不断búduàn搜索sōusuǒ。 15  巡视Xúnshì土地tǔdì的de人rén看见kànjiàn人rén的de骸骨háigǔ，就jiù会huì在zài旁边pángbiān立lì个gè标记biāojì。之后Zhīhòu，负责fùzé埋葬máizàng的de人rén会huì来lái把bǎ骸骨háigǔ埋葬máizàng在zài哈摩歌革谷Hāmógēgé Gǔ+。 16  那里Nàlǐ会huì有yǒu一yí座zuò城chéng，名叫míngjiào哈摩那Hāmónà*。他们Tāmen会huì使shǐ那nà片piàn土地tǔdì洁净jiéjìng+。’ 17  “人子Rénzǐ啊a，至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘你Nǐ要yào对duì各gè种zhǒng飞鸟fēiniǎo和hé原野yuányě所有suǒyǒu野兽yěshòu说shuō：“你们Nǐmen一起yìqǐ来lái吧ba，在zài我wǒ为wèi你们nǐmen准备zhǔnbèi的de祭肉jìròu四周sìzhōu聚集jùjí起来qǐlái吧ba，那nà是shì摆bǎi在zài以色列Yǐsèliè山岳shānyuè上shang的de丰盛fēngshèng祭物jìwù+。你们Nǐmen会huì吃chī肉ròu喝hē血xuè+。 18  你们Nǐmen会huì吃chī勇士yǒngshì的de肉ròu，喝hē地dì上shang首领shǒulǐng的de血xuè。他们Tāmen像xiàng公gōng绵羊miányáng、绵羊羔miányánggāo、山羊shānyáng和hé公gōng牛niú一样yíyàng，都dōu是shì巴珊Bāshān的de肥畜féichù。 19  我Wǒ为wèi你们nǐmen摆bǎi上shàng祭肉jìròu，你们nǐmen会huì尽情jìnqíng地de吃chī脂肪zhīfáng，喝hē血xuè直到zhídào喝hē醉zuì。”’ 20  “‘你们Nǐmen会huì在zài我wǒ的de宴席yànxí上shang吃chī饱bǎo马匹mǎpǐ、战车兵zhànchēbīng、勇士yǒngshì和hé所有suǒyǒu战士zhànshì的de肉ròu+。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。 21  “‘我Wǒ要yào在zài列国lièguó中zhōng彰显zhāngxiǎn我wǒ的de荣耀róngyào，万国wànguó会huì看见kànjiàn我wǒ执行zhíxíng判决pànjué，看见kànjiàn我wǒ在zài他们tāmen当中dāngzhōng展现zhǎnxiàn的de力量lìliàng*+。 22  这样Zhèyàng，从cóng那nà天tiān起qǐ，以色列人Yǐsèlièrén就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá他们tāmen的de上帝Shàngdì。 23  列国Lièguó也yě会huì知道zhīdào，以色列人Yǐsèlièrén被bèi流放liúfàng是shì因为yīnwèi他们tāmen自己zìjǐ的de罪过zuìguo，因为yīnwèi他们tāmen对duì我wǒ不忠bùzhōng+。我Wǒ转zhuǎn头tóu不顾búgù他们tāmen+，把bǎ他们tāmen交jiāo给gěi敌人dírén+，他们tāmen就jiù都dōu死sǐ在zài刀剑dāojiàn下xià。 24  我Wǒ按照ànzhào他们tāmen的de不洁bùjié和hé过错guòcuò处置chǔzhì他们tāmen，并且bìngqiě转zhuǎn头tóu不顾búgù他们tāmen。’ 25  “至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ会huì使shǐ雅各Yǎgè被bèi掳lǔ的de人rén回huí到dào故乡gùxiāng+，并且bìngqiě怜悯liánmǐn所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén+。我Wǒ会huì热心rèxīn维护wéihù*我wǒ的de圣名shèngmíng+。 26  他们Tāmen因为yīnwèi对duì我wǒ不忠bùzhōng而ér受shòu到dào羞辱xiūrǔ后hòu+，会huì在zài他们tāmen的de土地tǔdì上shang安居ānjū，不bú再zài受shòu到dào惊吓jīngxià+。 27  我Wǒ从cóng万族wànzú中zhōng带领dàilǐng他们tāmen回来huílái，从cóng敌人dírén的de土地tǔdì上shang召集zhàojí他们tāmen时shí+，我wǒ还hái会huì在zài列国lièguó眼前yǎnqián，在zài他们tāmen当中dāngzhōng彰显zhāngxiǎn为wéi圣shèng+。’ 28  “‘我Wǒ使shǐ他们tāmen被bèi流放liúfàng到dào列国lièguó去qù，又yòu把bǎ他们tāmen召集zhàojí起来qǐlái回huí到dào故乡gùxiāng，连lián一yí个gè也yě没有méiyǒu撇piē下xià+，他们tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá他们tāmen的de上帝Shàngdì。 29  我Wǒ不bú会huì再zài转zhuǎn头tóu不顾búgù他们tāmen+，因为yīnwèi我wǒ要yào把bǎ我wǒ的de神圣力量shénshèng lìliàng倾注qīngzhù在zài以色列人Yǐsèlièrén身上shēnshang+。’这Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。”

脚注

^ 也Yě可kě译yì作zuò“刺棒cìbàng”。
^ 指Zhǐ死海Sǐhǎi。
^ 又Yòu译yì“歌革大军谷Gēgédàjūn Gǔ”。
^ 意思Yìsi是shì“大军dàjūn”。
^ 直译Zhíyì“手shǒu”。
^ 又Yòu译yì“专一zhuānyī爱护àihù”。

注释

多媒体资料

圣经新世界译本（精读本）
以西结书 39
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精读本》