以斯帖记 2:1-23

2  这些Zhèxiē事shì以后yǐhòu，亚哈随鲁Yàhāsuílǔ王wáng+的de气qì消xiāo了le，就jiù想xiǎng起qǐ瓦实提Wǎshítí做zuò过guo的de事shì+，又yòu想xiǎng起qǐ她tā受shòu到dào怎样zěnyàng的de处罚chǔfá+。 2  有些Yǒuxiē贴身tiēshēn服侍fúshi国王guówáng的de仆人púrén说shuō：“让Ràng我们wǒmen派pài人rén为wèi陛下bìxià物色wùsè一些yìxiē年轻niánqīng貌mào美měi的de处女chǔnǚ吧ba。 3  陛下Bìxià可以kěyǐ在zài全quán国guó各gè省shěng委派wěipài官员guānyuán+，把bǎ所有suǒyǒu年轻niánqīng貌mào美měi的de处女chǔnǚ召集zhàojí到dào书珊Shūshān城堡chéngbǎo*的de后宫hòugōng*，交jiāo给gěi负责fùzé管理guǎnlǐ少女shàonǚ的de宦官huànguān希该Xīgāi+，并bìng让ràng她们tāmen接受jiēshòu润肤rùnfū护理hùlǐ*。 4  陛下Bìxià看中kànzhòng哪个nǎge少女shàonǚ，就jiù可以kěyǐ立lì她tā做zuò王后wánghòu，取代qǔdài瓦实提Wǎshítí+。”国王Guówáng很hěn喜欢xǐhuan这个zhège建议jiànyì，就jiù这样zhèyàng做zuò了le。 5  书珊Shūshān+城堡chéngbǎo有yǒu一yí个gè犹太人Yóutàirén，名叫míngjiào末底改Mòdǐgǎi+，是shì崖珥Yáʼěr的de儿子érzi。崖珥Yáʼěr是shì示每Shìměi的de儿子érzi，示每Shìměi是shì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú+基士Jīshì的de儿子érzi。 6  当初Dāngchū巴比伦王Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā俘掳fúlǔ了le犹大王Yóudàwáng耶哥尼雅Yēgēníyǎ*+，也yě带dài走zǒu了le很hěn多duō人rén。那Nà时候shíhou，他tā*也yě从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng被bèi俘掳fúlǔ到dào这里zhèlǐ。 7  末底改Mòdǐgǎi有yǒu一yí个gè堂妹tángmèi+叫jiào哈大莎Hādàshā*，也yě叫jiào以斯帖Yǐsītiē。她Tā无父无母wúfù-wúmǔ，所以suǒyǐ末底改Mòdǐgǎi成chéng了le她tā的de监护人jiānhùrén。这个Zhège少女shàonǚ体态tǐtài优美yōuměi，容貌róngmào秀丽xiùlì。她Tā父母fùmǔ死sǐ后hòu，末底改Mòdǐgǎi就jiù收养shōuyǎng了le她tā做zuò女儿nǚʼér。 8  御旨Yùzhǐ和hé法令fǎlìng公布gōngbù后hòu，很hěn多duō少女shaonǚ被bèi召集zhàojí到dào书珊Shūshān城堡chéngbǎo，交jiāo给gěi希该Xīgāi管理guǎnlǐ+。以斯帖Yǐsītiē也yě被bèi送sòng进jìn王宫wánggōng，由yóu负责fùzé管理guǎnlǐ少女shàonǚ的de希该Xīgāi照顾zhàogù。 9  希该Xīgāi很hěn喜欢xǐhuan这个zhège少女shàonǚ，很hěn疼爱téngʼài她tā*，于是yúshì马上mǎshàng为wèi她tā安排ānpái润肤rùnfū护理hùlǐ+，还hái给gěi她tā特别tèbié的de饮食yǐnshí，并且bìngqiě从cóng王宫wánggōng里li挑选tiāoxuǎn了le七qī个gè女仆nǚpú服侍fúshi她tā，安排ānpái她tā和hé女仆nǚpú搬bān到dào后宫hòugōng最zuì好hǎo的de地方dìfang。 10  以斯帖Yǐsītiē没有méiyǒu透露tòulù自己zìjǐ是shì哪nǎ族zú人rén+，是shì谁shéi的de亲属qīnshǔ，因为yīnwèi末底改Mòdǐgǎi+叫jiào她tā不bù可以kěyǐ告诉gàosu任何rènhé人rén+。 11  末底改Mòdǐgǎi天天tiāntiān在zài后宫hòugōng的de院子yuànzi前面qiánmiàn徘徊páihuái，想xiǎng知道zhīdào以斯帖Yǐsītiē平píng不bù平安píngʼān，别人biérén对duì她tā好hǎo不bu好hǎo。 12  每Měi个gè少女shàonǚ都dōu有yǒu机会jīhuì进见jìnjiàn亚哈随鲁Yàhāsuílǔ王wáng，但dàn都dōu要yào先xiān按照ànzhào规定guīdìng，接受jiēshòu为wèi女子nǚzǐ而ér设shè的de润肤rùnfū护理hùlǐ，为期wéiqī12个gè月yuè：6个gè月yuè用yòng没药油mòyàoyóu*+，6个gè月yuè用yòng香膏xiānggāo+和hé各gè种zhǒng润肤膏rùnfūgāo*。 13  少女Shàonǚ这样zhèyàng准备zhǔnbèi好hǎo了le，才cái可以kěyǐ进见jìnjiàn国王guówáng。少女Shàonǚ要yào从cóng后宫hòugōng去qù国王guówáng寝宫qǐngōng的de时候shíhou，不管bùguǎn要yào什么shénme东西dōngxi，都dōu会huì给gěi她tā。 14  她Tā晚上wǎnshang进去jìnqù，第dì二èr天tiān早上zǎoshang回huí到dào后宫hòugōng的de第dì二èr殿diàn*，由yóu负责fùzé管理guǎnlǐ妃子fēizi的de宦官huànguān+沙示甲Shāshìjiǎ照顾zhàogù。除非Chúfēi国王guówáng特别tèbié喜欢xǐhuan她tā，指名zhǐmíng召见zhàojiàn她tā，不然bùrán她tā就jiù不bù能néng再zài去qù见jiàn国王guówáng+。 15  轮Lún到dào以斯帖Yǐsītiē去qù见jiàn国王guówáng了le。她Tā是shì亚比哈Yàbǐhā的de女儿nǚʼér，末底改Mòdǐgǎi的de堂妹tángmèi，后来hòulái末底改Mòdǐgǎi收养shōuyǎng了le她tā做zuò女儿nǚʼér+。以斯帖Yǐsītiē进见jìnjiàn国王guówáng的de时候shíhou，除了chúle管理guǎnlǐ少女shàonǚ的de宦官huànguān希该Xīgāi建议jiànyì的de东西dōngxi以外yǐwài，她tā没有méiyǒu别bié的de要求yāoqiú。（所有Suǒyǒu看见kànjiàn以斯帖Yǐsītiē的de人rén都dōu很hěn喜欢xǐhuan她tā。） 16  亚哈随鲁Yàhāsuílǔ王wáng在位zàiwèi第dì七qī年nián+十shí月yuè（提别月Tíbiéyuè*），以斯帖Yǐsītiē被bèi带dài进jìn王宫wánggōng去qù见jiàn国王guówáng。 17  在Zài所有suǒyǒu女子nǚzǐ中zhōng，国王guówáng最zuì爱ài以斯帖Yǐsītiē。她Tā比bǐ其他qítā处女chǔnǚ得到dédào国王guówáng更gèng多duō的de恩宠ēnchǒng和hé喜爱xǐʼài*。于是Yúshì，国王guówáng把bǎ后冠hòuguān戴dài在zài她tā头tóu上shang，立lì她tā做zuò王后wánghòu+，取代qǔdài瓦实提Wǎshítí+。 18  国王Guówáng举行jǔxíng盛宴shèngyàn，款待kuǎndài手下shǒuxià所有suǒyǒu首领shǒulǐng和hé臣仆chénpú。这Zhè场chǎng宴会yànhuì是shì特地tèdì为wèi以斯帖Yǐsītiē办bàn的de。国王Guówáng宣布xuānbù特赦tèshè各gè省shěng的de犯人fànrén，还hái因yīn财力cáilì丰厚fēnghòu而ér大量dàliàng赏赐shǎngcì礼物lǐwù。 19  处女Chǔnǚ*+第dì二èr次cì被bèi召集zhàojí的de时候shíhou，末底改Mòdǐgǎi正zhèng坐zuò在zài王宫wánggōng门mén前qián。 20  以斯帖Yǐsītiē听从tīngcóng末底改Mòdǐgǎi的de吩咐fēnfù，没有méiyǒu透露tòulù自己zìjǐ的de亲属qīnshǔ是shì谁shéi，自己zìjǐ是shì哪nǎ族zú人rén+。以斯帖Yǐsītiē继续jìxù按照ànzhào末底改Mòdǐgǎi的de话huà去qù做zuò，就jiù像xiàng以前yǐqián末底改Mòdǐgǎi照顾zhàogù她tā的de时候shíhou一样yíyàng+。 21  末底改Mòdǐgǎi在zài王宫wánggōng门mén前qián任职rènzhí*期间qījiān，国王guówáng有yǒu两liǎng个gè守门shǒumén的de内臣nèichén比探Bǐtàn和hé提列Tíliè，他们tāmen对duì亚哈随鲁Yàhāsuílǔ王wáng心xīn生shēng怨恨yuànhèn，就jiù密谋mìmóu杀害shāhài*国王guówáng。 22  末底改Mòdǐgǎi知道zhīdào了le这zhè件jiàn事shì，就jiù立刻lìkè告诉gàosu以斯帖Yǐsītiē王后wánghòu，然后ránhòu以斯帖Yǐsītiē用yòng末底改Mòdǐgǎi的de名义míngyì*禀告bǐnggào了le国王guówáng。 23  经过Jīngguò调查diàochá，果然guǒrán属实shǔshí，那nà两liǎng个gè人rén就jiù被bèi挂guà在zài木柱mùzhù上shang*。这Zhè一切yíqiè都dōu当dāng着zhe国王guówáng的de面miàn写xiě进jìn了le历代lìdài史书shǐshū里li+。

脚注

^ 又Yòu译yì“王宫wánggōng”或huò“要塞yàosài”。
^ 又Yòu译yì“女院nǚyuàn”。
^ 润肤Rùnfū护理hùlǐ，又yòu译yì“按摩ànmó”。
^ 在Zài列王纪下Lièwángjì Xià24:8叫jiào约雅斤Yuēyǎjīn。
^ 可能Kěnéng指zhǐ基士Jīshì，也yě可能kěnéng指zhǐ末底改Mòdǐgǎi。
^ 意思Yìsi是shì“香桃木xiāngtáomù”。
^ 又Yòu译yì“对duì她tā有yǒu忠贞zhōngzhēn的de爱ài”。
^ 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“没药Mòyào”。
^ 各Gè种zhǒng润肤膏rùnfūgāo，又yòu译yì“为wèi女子nǚzǐ而ér设shè的de按摩ànmó”。
^ 后宫Hòugōng的de第dì二èr殿diàn，又yòu译yì“第dì二èr女院nǚyuàn”。
^ 喜爱Xǐʼài，又yòu译yì“忠贞zhōngzhēn的de爱ài”。
^ 又Yòu译yì“少女shàonǚ”。
^ 直译Zhíyì“坐zuò在zài王宫wánggōng门mén前qián”。
^ 杀害Shāhài，直译zhíyì“向xiàng……下手xiàshǒu”。
^ 又Yòu译yì“替tì末底改Mòdǐgǎi”。
^ 这Zhè是shì一yì种zhǒng死刑sǐxíng。

注释

多媒体资料