Setting sa pag-access

Pagpilig pinulongan

Laktaw ngadto sa secondary menu

Laktaw ngadto sa kaundan

Laktaw ngadto sa video

Mga Saksi ni Jehova

Cebuano

Kinsay Nagabuhat sa Kabubut-on ni Jehova Karon?

 LEKSIYON 23

Sa Unsang Paagi Gisulat ug Gihubad ang Among Literatura?

Sa Unsang Paagi Gisulat ug Gihubad ang Among Literatura?

Writing Department, U.S.A.

South Korea

Armenia

Burundi

Sri Lanka

Aron ikamantala namo sa bug-os ang “maayong balita” ngadto sa “matag nasod ug tribo ug pinulongan ug katawhan,” kami nagpatik ug literatura sa kapig 750 ka pinulongan. (Pinadayag 14:6) Sa unsang paagi nahimo namo kining lisod nga buluhaton? Tungod kana sa tabang sa mga magsusulat sa lainlaing nasod ug sa grupo sa kugihang mga maghuhubad—tanan mga Saksi ni Jehova.

Ang mga artikulo isulat una sa Iningles. Ang Nagamandong Lawas nagdumala sa buluhaton sa Writing Department sa among hedkuwarter. Hikayon niini nga departamento ang mga asaynment sa mga magsusulat nga nag-alagad sa hedkuwarter ug sa ubang sangang buhatan. Kay ang mga magsusulat lainlaig kagikan, makasulat kamig mga artikulo nga makapainteres sa mga tawo sa lainlaing kultura.

Ang mga artikulo ipadala ngadto sa mga maghuhubad. Human ma-edit ug maaprobahan ang mga artikulo, kini ipadala pinaagig computer ngadto sa mga tem sa maghuhubad sa tibuok kalibotan, nga maoy maghubad, mag-check, ug mag-proofread niana. Sila magpilig “hustong mga pulong sa kamatuoran” aron ikapahayag ang eksaktong kahulogan sa Iningles diha sa lokal nga pinulongan.—Ecclesiastes 12:10.

Ang computer makapadali sa buluhaton. Ang computer dili makapuli sa mga magsusulat ug maghuhubad. Apan, kini makapadali sa ilang mga trabaho. Ang mga Saksi ni Jehova nagdisenyog Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS) nga pinaagi niana maproseso ang nahubad nga mga artikulo diha sa gatosan ka pinulongan, matapo sa mga hulagway, ug makomposo aron maimprenta.

Nganong naghago kami sa pagpatik ug mga basahon, bisan sa mga pinulongan nga pipila ka libo ray nagsulti? Kay kabubut-on ni Jehova nga “ang tanang matang sa mga tawo mangaluwas unta ug makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran.”—1 Timoteo 2:3, 4.

  • Sa unsang paagi gisulat ang among mga publikasyon?

  • Nganong gihubad namo ang among mga basahon sa daghan kaayong pinulongan?