Titus 2:1-15

  • Bons consells per a joves i grans (1-15)

    • Rebutjar la mala conducta (12)

    • Fer bones obres amb entusiasme (14)

2  Tu, però, continua ensenyant d’acord amb l’ensenyança que és beneficiosa.*  Que els homes de més edat portin una vida equilibrada, que siguin madurs, assenyats i que tinguin una fe ferma, un amor intens i aguant constant.  Igualment, que les dones de més edat respectin Déu amb el seu comportament, que no siguin calumniadores ni tinguin el vici de beure massa vi, i que siguin mestres del bé.  Així podran aconsellar* a les dones més joves que estimin els seus marits i els seus fills,  que siguin assenyades, castes, bones, que cuidin casa seva* i que obeeixin de bona gana* els seus marits, per tal que no es parli malament de la paraula de Déu.  Igualment, continua aconsellant als més joves que siguin assenyats,  i posa’ls-hi un model de bona conducta en totes les coses. Ensenya el que és pur* amb serietat,*  utilitzant paraules beneficioses* que ningú pugui criticar, per tal que els opositors quedin avergonyits al no poder dir res negatiu contra nosaltres.  Que els esclaus siguin submisos als seus amos en tot, que intentin complaure’ls, que no els repliquin 10  ni els robin, sinó que demostrin que són totalment dignes de confiança, i així adornaran l’ensenyança del nostre Salvador, Déu, en tot. 11  Perquè Déu ha demostrat* la seva bondat immerescuda, que porta salvació a tota classe de persones. 12  Aquesta bondat immerescuda ens ensenya a rebutjar la mala conducta i els mals desitjos d’aquest món, i a viure amb seny, justícia i ser fidels a Déu* en aquest temps,* 13  mentre esperem el compliment de la feliç esperança i la gloriosa manifestació del gran Déu i del nostre Salvador, Jesucrist. 14  Aquest va donar la seva vida per nosaltres per alliberar-nos* de tota maldat i per purificar un poble que és la seva propietat especial i fa bones obres amb entusiasme. 15  Continua ensenyant aquestes coses, aconsellant* i censurant amb tota autoritat. No deixis que ningú et menyspreï.

Notes a peu de pàgina

Lit. «saludable».
O «ensenyar».
O «que siguin treballadores a casa».
O «siguin submises».
O possiblement «Ensenya amb puresa».
O «maduresa; dignitat».
Lit. «saludables».
Lit. «manifestat».
O «tenir devoció a Déu».
O «ordre de coses». Consulta el Glossari.
Lit. «rescatar-nos; redimir-nos».
O «exhortant».