Mateu 23:1-39

  • No imitar els escribes i fariseus (1-12)

  • Acusacions contra els escribes i fariseus (13-36)

  • Jesús lamenta l’actitud de Jerusalem (37-39)

23  Llavors Jesús va dir a les multituds i als seus deixebles:  «Els escribes i els fariseus han ocupat la posició* de Moisès.  Per tant, totes les coses que us diguin, feu-les i compliu-les, però no actueu com ells, perquè no posen en pràctica el que ensenyen.  Posen càrregues pesades damunt les espatlles de la gent, però ells no les volen moure ni amb un dit.  Tot el que fan, ho fan perquè els vegin. Per exemple, eixamplen les capsetes que porten com a amulets i que contenen fragments de les Escriptures,* i s’allarguen els serrells dels vestits.  Els hi agrada ocupar els llocs més importants als sopars i els seients del davant* a les sinagogues,  i que la gent els saludi a les places i els anomeni rabí.*  Però vosaltres no us feu anomenar rabí, perquè només teniu un Mestre, i tots vosaltres sou germans.  I no digueu pare a ningú a la terra, perquè només teniu un Pare, el celestial. 10  Tampoc us feu anomenar líders, perquè només teniu un Líder, el Crist. 11  El més important entre vosaltres ha de ser el vostre servidor. 12  El qui s’exalça serà humiliat, i el qui s’humilia serà exalçat. 13  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè tanqueu les portes del Regne del cel a la gent. Vosaltres no hi entreu ni hi deixeu entrar els que ho volen fer. 14  —— * 15  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè travesseu terra i mar per convertir algú* i, quan ho aconseguiu, feu que mereixi la Gehenna* el doble que vosaltres. 16  »Ai de vosaltres, guies cecs, perquè dieu: “Si algú jura pel temple, no està obligat a complir el jurament, però si algú jura per l’or del temple, està obligat a complir-lo”. 17  Insensats i cecs! Què és més important: l’or o el temple que fa que l’or sigui sagrat? 18  També dieu: “Si algú jura per l’altar, no està obligat a complir el jurament, però si algú jura per l’ofrena que hi ha damunt l’altar, està obligat a complir-lo”. 19  Cecs! Què és més important: l’ofrena o l’altar que fa que l’ofrena sigui sagrada? 20  Per tant, qui jura per l’altar, jura per l’altar i per tot el que s’hi ofereix, 21  i qui jura pel temple, jura pel temple i per Aquell que hi habita, 22  i qui jura pel cel, jura pel tron de Déu i per Aquell que hi seu. 23  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè doneu la desena part de la menta, el fonoll i el comí, però heu desatès les coses més importants de la Llei: la justícia, la compassió* i la lleialtat. Era important que donéssiu la desena part d’aquestes coses, però sense desatendre les altres. 24  Guies cecs, que coleu el mosquit i us empasseu el camell! 25  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè netegeu* l’exterior de la copa i del plat, però per dins estan plens de cobdícia i desitjos desmesurats. 26  Fariseu cec, neteja primer per dins la copa i el plat, i així l’exterior també estarà net. 27  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè sou com tombes emblanquinades, que per fora semblen boniques, però per dins estan plenes d’ossos de morts i de tota mena d’impuresa. 28  Vosaltres, per fora també sembleu justos, però per dins esteu plens d’hipocresia i maldat. 29  »Ai de vosaltres, escribes i fariseus, hipòcrites! Perquè construïu les tombes dels profetes i decoreu les tombes dels justos, 30  i dieu: “Si haguéssim viscut als dies dels nostres avantpassats, no hauríem sigut còmplices d’ells en l’assassinat dels profetes”. 31  Dient això us acuseu a vosaltres mateixos de ser fills dels que van assassinar els profetes. 32  Per tant, acabeu el que van començar els vostres avantpassats.* 33  »Serps, cria d’escurçons! Com escapareu del càstig de la Gehenna?* 34  Per aquesta raó, us enviaré profetes, savis i mestres. A alguns els matareu i els executareu en un pal, i a d’altres els assotareu a les vostres sinagogues i els perseguireu de ciutat en ciutat. 35  Així vindrà sobre vosaltres la sang de tots els justos que han estat assassinats a la terra, des de la sang del just Abel fins a la sang de Zacaries, fill de Baraquies, que vau assassinar entre el santuari i l’altar. 36  Us asseguro que tot això caurà sobre aquesta generació. 37  »Jerusalem, Jerusalem, que mates els profetes i apedregues els que Déu t’envia! Quantes vegades he volgut reunir els teus fills tal com una gallina reuneix els seus pollets sota les ales! Però no ho heu volgut. 38  Mireu! El vostre temple* serà abandonat.* 39  Perquè us dic que de cap manera no em veureu més fins que digueu: “Beneït el qui ve en nom de Jehovà!”».

Notes a peu de pàgina

Lit. «s’han assegut a la càtedra».
O «eixamplen les filactèries».
O «els millors seients».
O «mestre».
Aquest versicle no apareix en alguns manuscrits antics.
O «per fer un prosèlit». Consulta el Glossari.
Consulta el Glossari.
Lit. «misericòrdia».
Lit. «purifiqueu».
Lit. «acabeu d’omplir la mesura dels vostres avantpassats».
Consulta el Glossari.
Lit. «La vostra casa».
O possiblement «us serà desolat».