Mateu 13:1-58

  • LES PARÀBOLES DEL REGNE (1-52)

    • El sembrador (1-9)

    • Per què parlava Jesús amb paràboles (10-17)

    • Explicació de la paràbola del sembrador (18-23)

    • El blat i la mala herba (24-30)

    • El gra de mostassa i el llevat (31-33)

    • L’ús de paràboles compleix profecia (34, 35)

    • Explicació de la paràbola del blat i la mala herba (36-43)

    • El tresor amagat i la perla de bona qualitat (44-46)

    • La xarxa (47-50)

    • Els tresors nous i vells (51, 52)

  • Jesús és rebutjat al seu poble (53-58)

13  Aquell dia, Jesús va sortir d’aquella casa i es va asseure a la vora del llac.  Es va reunir tanta gent al seu voltant que va pujar a una barca i s’hi va asseure, i la gent es va quedar dreta a la vora del llac.  Aleshores els va ensenyar moltes coses amb exemples.* I els hi va dir: «Un sembrador va sortir a sembrar.  Mentre sembrava, algunes llavors van caure al llarg del camí, i van venir els ocells i se les van menjar.  Unes altres van caure en un terreny rocós, on hi havia poca terra, i van brotar de seguida perquè la terra era poc profunda;  però quan va sortir el sol, les plantes es van cremar i, com que no tenien arrels, es van morir.  D’altres van caure entre els cards, i els cards van créixer i les van ofegar.  Però altres llavors van caure en terra bona i van començar a donar fruit, algunes cent vegades més del que s’havia plantat, d’altres seixanta i d’altres trenta.  Qui tingui orelles, que escolti amb atenció». 10  Per tant, els deixebles se li van acostar i li van dir: «Per què els hi parles amb exemples?». 11  Ell els hi va contestar: «A vosaltres se us ha permès entendre els secrets sagrats del Regne del cel, però a ells no. 12  Perquè a qui té, se li donarà més i en tindrà de sobres; però a qui no té, fins i tot allò que té se li prendrà. 13  És per això que els hi parlo amb exemples; perquè miren però és com si no hi veiessin, escolten però és com si no hi sentissin, i no entenen el seu significat. 14  I en ells es compleix la profecia d’Isaïes, que diu: “Per més que escolteu no ho entendreu, i per més que mireu no hi veureu. 15  Perquè el cor d’aquest poble s’ha fet insensible, hi senten amb les orelles però no fan cas. Han tancat els ulls i s’han tapat les orelles per no veure ni sentir res, i així el seu cor no entén què s’espera d’ells, i no tornen a mi perquè jo els curi”. 16  »Però vosaltres sou feliços, perquè els vostres ulls hi veuen i les vostres orelles hi senten. 17  Us asseguro que molts profetes i homes justos van desitjar veure el que vosaltres veieu, però no ho van veure, i escoltar el que vosaltres escolteu, però no ho van escoltar. 18  »Per tant, escolteu el significat de la paràbola del sembrador que va sortir a sembrar. 19  Quan algú escolta el missatge del Regne però no l’entén, ve el Malvat i arrenca el que s’ha plantat al seu cor; aquesta és la llavor que va caure al llarg del camí. 20  Pel que fa a la que va caure en un terreny rocós, representa algú que escolta el missatge i de seguida l’accepta amb alegria; 21  però com que no ha arrelat al seu cor, tot i que continua progressant durant un temps, es fa enrere de seguida quan arriben les dificultats i la persecució causades per haver acceptat el missatge. 22  Pel que fa a la que va caure entre els cards, representa algú que escolta el missatge, però les preocupacions d’aquest món* i el poder seductor de les riqueses ofeguen el missatge, i el missatge no dóna fruit. 23  I pel que fa a la que va caure en terra bona, representa algú que escolta el missatge, l’entén i dóna fruit; alguns produeixen cent vegades més del que s’havia plantat, uns altres seixanta i uns altres trenta». 24  Els hi va explicar una altra paràbola: «El Regne del cel es pot comparar a un home que va sembrar blat al seu camp. 25  Mentre tothom dormia, el seu enemic hi va anar, va plantar mala herba* entre el blat i va marxar. 26  Quan el blat va créixer i es va formar l’espiga, també va aparèixer la mala herba. 27  Per tant, els esclaus de l’amo de la casa van anar a dir-li: “Amo, ¿no vas sembrar blat al teu camp? Llavors, ¿com és que hi ha mala herba?” 28  Ell els hi va dir: “Ho ha fet un enemic meu”. I els esclaus li van preguntar: “Vols que anem a arrencar-la?”. 29  Ell va contestar: “No, no fos cas que a l’arrencar la mala herba també arrenquéssiu el blat. 30  Deixeu que creixin junts fins a la sega, i a l’època de la sega diré als segadors: ‘Primer recolliu la mala herba i lligueu-la en feixos per cremar-la, i després porteu el blat al graner’”». 31  També els hi va posar aquest exemple: «El Regne del cel és com un gra de mostassa que un home va sembrar al seu camp. 32  Tot i que és la llavor més petita de totes, quan creix es converteix en una planta tan gran que arriba a ser com un arbre, i els ocells del cel hi van i fan niu a les seves branques». 33  Els hi va posar un altre exemple: «El Regne del cel és com el llevat que una dona va barrejar amb tres mesures* de farina, i tota la massa va fermentar». 34  Jesús va explicar totes aquestes coses a la gent amb exemples. De fet, sempre que els ensenyava utilitzava algun exemple, 35  perquè es complís el que s’havia dit per mitjà del profeta: «Obriré la boca per ensenyar amb exemples; proclamaré coses que han estat amagades des de fa molt de temps».* 36  Després d’acomiadar la gent, va entrar a la casa. Els seus deixebles se li van apropar i li van dir: «Explica’ns què vol dir la paràbola de la mala herba sembrada al camp de blat». 37  Ell els hi va respondre: «El sembrador del blat és el Fill de l’home, 38  i el camp és el món. El blat són els fills del Regne, però la mala herba són els fills del Malvat, 39  i l’enemic que la va sembrar és el Diable. La sega és la part final d’una època,* i els segadors són els àngels. 40  Per tant, tal com es recull la mala herba i es crema al foc, així passarà a la part final d’aquesta època.* 41  El Fill de l’home enviarà els seus àngels, i trauran del seu Regne tots els que fan caure en el pecat i els que fan el mal, 42  i els llançaran al forn de foc. Allà és on ploraran i apretaran les dents. 43  En aquell temps els justos brillaran com el sol en el Regne del seu Pare. Qui tingui orelles, que escolti amb atenció. 44  »El Regne del cel és com un tresor amagat en un camp que un home troba i torna a amagar i, com que està tan content, se’n va, ven tot el que té i compra el camp. 45  »El Regne del cel també és com un mercader que busca perles de bona qualitat. 46  Quan troba una perla de gran valor, se’n va, ven de seguida tot el que té i la compra. 47  »El Regne del cel també és com una xarxa que es llança al mar i arreplega tota mena de peixos. 48  Quan s’omple, els pescadors la treuen a la platja, s’asseuen i fiquen els peixos bons en cistells, però llencen els que no es poden menjar. 49  Així serà a la part final d’aquesta època.* Els àngels vindran i separaran els dolents dels justos, 50  i llançaran els dolents al forn de foc. Allà és on ploraran i apretaran les dents». 51  Jesús els hi va preguntar: «Heu entès què volen dir totes aquestes coses?». Ells van respondre: «Sí». 52  Llavors els hi va dir: «Com que ho heu entès, us dic que tot mestre que aprèn sobre el Regne del cel és com l’amo d’una casa que treu del seu tresor coses noves i coses velles». 53  Quan Jesús va acabar d’explicar aquests exemples, va marxar d’allà. 54  Va anar al seu poble i va començar a ensenyar a la sinagoga, de manera que la gent quedava meravellada i deia: «Com pot ser que sigui tan savi aquest home? D’on ha tret el poder per fer miracles? 55  ¿No és el fill del fuster? ¿No és Maria la seva mare, i no són els seus germans Jaume, Josep, Simó i  Judes? 56  I les seves germanes, ¿no viuen aquí entre nosaltres? Llavors, d’on li ve tot això?». 57  I no van voler creure en ell.* Però Jesús els hi va dir: «Un profeta rep honor a tot arreu excepte al seu poble i a casa seva». 58  I allà no hi va fer gaires miracles, perquè no tenien fe.

Notes a peu de pàgina

Lit. «paràboles».
O «ordre de coses». Consulta el Glossari.
O «jull; zitzània».
Lit. «tres seàs». Un seà equivalia a 7,33 l (aproximadament 3,3 kg).
Lit. «des de la fundació». O possiblement «des de la fundació del món».
O «d’un ordre de coses». Consulta el Glossari.
O «d’aquest ordre de coses». Consulta el Glossari.
O «d’aquest ordre de coses». Consulta el Glossari.
O «I això va ser un obstacle perquè creguessin en ell».