Mateu 11:1-30

  • Jesús alaba Joan el Baptista (1-15)

  • Condemna una generació insensible (16-24)

  • Alaba el seu Pare perquè afavoreix els humils (25-27)

  • El jou de Jesús és fàcil de portar (28-30)

11  Després d’haver donat instruccions als dotze deixebles, Jesús se’n va anar a les ciutats del voltant per ensenyar i predicar les bones notícies.  Joan, que estava a la presó, havia sentit a parlar de tot el que feia el Crist i va enviar els seus deixebles  a preguntar-li: «Ets tu el qui ha de venir, o n’hem d’esperar un altre?».  Jesús els hi va contestar: «Aneu i expliqueu a Joan el que escolteu i veieu:  els cecs hi veuen, els coixos caminen, els leprosos són curats,* els sords hi senten, els morts ressusciten i s’anuncien les bones notícies als pobres.  Feliç qui no dubta de mi».*  Mentre ells se n’anaven, Jesús va començar a parlar sobre Joan a les multituds: «Què vau anar a veure al desert? ¿Una canya sacsejada pel vent?  Què hi vau anar a veure, doncs? ¿Un home vestit amb roba luxosa? No. Els que porten roba luxosa viuen als palaus dels reis!  Així doncs, per què hi vau anar? ¿Per veure un profeta? De fet, vau veure molt més que un profeta. 10  Aquest és de qui es va escriure: “Mira, envio el meu missatger davant teu; i ell et prepararà el camí”. 11  Us asseguro que no ha nascut ningú* més gran que Joan el Baptista; però el més petit al Regne del cel és més gran que ell. 12  Des dels dies de Joan el Baptista fins ara, la gent s’esforça per entrar al Regne del cel, i els que no es rendeixen, ho aconsegueixen. 13  Perquè tots, els Profetes i la Llei, van profetitzar el que passaria fins al temps de Joan; 14  i tant si ho voleu creure com si no, ell és “Elies, aquell que havia de venir”. 15  Qui tingui orelles, que escolti amb atenció. 16  »A qui compararé aquesta generació? És com els nens que seuen a les places i criden als seus companys de joc, 17  dient: “Vam tocar la flauta per a vosaltres, però no vau ballar; vam cantar cançons de dol, però no vau mostrar cap pena”.* 18  De la mateixa manera, Joan no menja ni beu, i la gent diu: “Està endimoniat”. 19  El Fill de l’home menja i beu, però la gent diu: “Aquest home és un golafre i un borratxo,* amic de cobradors d’impostos i pecadors”. Però la saviesa es demostra pels resultats».* 20  Llavors va començar a renyar les ciutats on havia fet la majoria dels miracles, perquè no s’havien penedit. 21  «Ai de tu, Corazín! Ai de tu, Betsaida! Perquè si a Tir i a Sidó s’haguessin fet els miracles que vosaltres heu vist, fa temps que s’haurien penedit amb roba de sac i cendra. 22  Però us dic que el Dia del Judici serà més fàcil de suportar per a Tir i Sidó que per a vosaltres. 23  I tu, Cafarnaüm, ¿et penses que seràs alçada fins al cel? No, sinó que a la Tomba* baixaràs; perquè si a Sodoma s’haguessin fet els miracles que tu has vist, avui encara existiria. 24  Però et dic que el Dia del Judici serà més fàcil de suportar per a Sodoma que per a tu.» 25  En aquell temps, Jesús va dir: «T’alabo davant de tothom, Pare, Senyor del cel i de la terra, perquè has amagat aquestes coses als savis i inteŀlectuals i les has revelat als que són com nens. 26  Sí, Pare, perquè així ho has volgut fer. 27  El meu Pare m’ha entregat totes les coses. L’únic que coneix completament el Fill és el Pare; i l’únic que coneix completament el Pare és el Fill i tot aquell a qui el Fill li vulgui revelar qui és el Pare. 28  Veniu a mi tots els que esteu esgotats i porteu càrregues pesades, i jo us donaré forces.* 29  Poseu-vos sota el meu jou* i apreneu de mi, perquè sóc bondadós i humil de cor, i trobareu descans;* 30  perquè el meu jou és fàcil de portar* i la meva càrrega és lleugera».

Notes a peu de pàgina

Lit. «purificats».
Lit. «qui no ensopega en mi».
Lit. «entre els nascuts de dona no hi ha ningú».
O «no us vau donar cops al pit de tristor».
Lit. «bevedor de vi».
Lit. «és declarada justa per les seves obres».
O «l’Hades», és a dir, la sepultura coŀlectiva de la humanitat. Consulta el Glossari.
O «us faré descansar».
Consulta el Glossari.
O «les vostres ànimes trobaran descans».
O «és suau».