Marc 8:1-38

  • Jesús alimenta 4.000 homes (1-9)

  • Demanen un senyal a Jesús (10-13)

  • El llevat dels fariseus i el d’Herodes (14-21)

  • Jesús cura un home cec a Betsaida (22-26)

  • Pere identifica el Crist (27-30)

  • Jesús anuncia la seva mort (31-33)

  • Què han de fer els deixebles verdaders (34-38)

8  Per aquells dies, hi tornava a haver una gran gentada i no tenien res per menjar. Per tant, Jesús va fer venir els deixebles i els hi va dir:  «Em fa molta pena tota aquesta gent, perquè ja fa tres dies que estan amb mi i no tenen res per menjar.  Si els envio a casa sense menjar, defalliran pel camí, i alguns han vingut de molt lluny».  Però els seus deixebles li van contestar: «D’on es pot treure prou pa per alimentar tota aquesta gent en un lloc aïllat com aquest?».  Aleshores, Jesús els hi va preguntar: «Quants pans teniu?». Ells van dir: «En tenim set».  Llavors va fer que la gent s’assegués a terra. Va agafar els set pans, va donar gràcies a Déu, els va partir, i els va anar donant als seus deixebles perquè els repartissin; i ells els van repartir a la gent.  A més, tenien uns quants peixets, i Jesús, després de donar gràcies a Déu,* va dir als seus deixebles que també els repartissin.  Tots en van menjar i van quedar satisfets; i van omplir set cistells grans amb els trossos que van sobrar.  (Eren uns 4.000 homes.) Després, Jesús els va acomiadar. 10  Tot seguit va pujar a la barca amb els seus deixebles i va anar a la regió de Dalmanuta. 11  Van venir els fariseus i van començar a discutir amb ell i a demanar-li un senyal del cel per posar-lo a prova. 12  Ell va sospirar profundament* i va dir: «Per què busca un senyal aquesta generació? Us asseguro que a aquesta generació no se li donarà cap senyal». 13  Aleshores els va deixar, va tornar a pujar a la barca i va creuar a l’altra riba. 14  Ara bé, els deixebles es van oblidar d’agafar pans, i a la barca no hi tenien res per menjar, només un pa. 15  I Jesús els va advertir clarament: «Mantingueu-vos alerta. Aneu amb compte amb el llevat dels fariseus i el llevat d’Herodes». 16  Llavors es van posar a discutir perquè no tenien pa. 17  Jesús se’n va adonar i els hi va dir: «Per què discutiu pel pa? ¿Encara no enteneu ni compreneu? ¿Encara no és capaç d’entendre-ho el vostre cor? 18  “¿Teniu ulls, i no hi veieu? ¿Teniu orelles, i no hi sentiu?” ¿Que no us en recordeu? 19  Quants cistells plens del que va sobrar vau recollir quan vaig partir els cinc pans per als 5.000 homes?». Ells li van respondre: «Dotze». 20  «I quants cistells grans vau omplir amb el que va sobrar quan vaig partir els set pans per als 4.000 homes?». Ells van dir: «Set». 21  I llavors els hi va preguntar: «Encara no ho enteneu?». 22  Van arribar a Betsaida, i la gent li va portar un home cec i li van suplicar que el toqués. 23  Jesús va agafar l’home cec de la mà i el va portar fora del poble. Després d’escopir-li als ulls, li va imposar les mans i li va preguntar: «Veus alguna cosa?». 24  L’home va alçar els ulls i va dir: «Veig gent, però és com si fossin arbres que caminen». 25  Jesús li va tornar a posar les mans als ulls, i l’home hi va veure amb claredat. Va recuperar la vista i ho podia veure tot perfectament. 26  Llavors Jesús el va enviar a casa seva i li va dir que no entrés al poble. 27  Jesús i els seus deixebles van marxar cap als pobles de Cesarea de Filip, i pel camí els hi va preguntar: «Qui diu la gent que sóc?». 28  Ells li van contestar: «Uns diuen que ets Joan el Baptista, d’altres que ets Elies, i d’altres que ets un dels profetes». 29  Aleshores els hi va preguntar: «I vosaltres, qui dieu que sóc?». Pere li va contestar: «Tu ets el Crist». 30  Però ell els hi va ordenar estrictament que no ho diguessin a ningú. 31  A més, els hi va començar a explicar que el Fill de l’home hauria de patir molt i ser rebutjat pels ancians, pels sacerdots principals i pels escribes, que hauria de ser executat i que al cap de tres dies ressuscitaria. 32  De fet, els ho va dir amb tota claredat. Però Pere se’l va emportar a part i el va renyar. 33  Jesús es va girar, va mirar als seus deixebles, i va corregir Pere dient: «Surt del meu davant, Satanàs! Perquè la teva manera de pensar no és la de Déu, sinó la dels homes». 34  Llavors va fer venir la gent i els seus deixebles, i els hi va dir: «Si algú em vol seguir, que renunciï a si mateix,* que agafi el seu pal de turment* i que em segueixi. 35  Qui intenti salvar la vida,* la perdrà, però qui perdi la vida* per mi i per les bones notícies, la salvarà. 36  Perquè, de què li serveix a algú guanyar tot el món i perdre la seva vida?* 37  En realitat, què pot donar una persona a canvi de la seva vida?* 38  Qui s’avergonyeixi de mi i de les meves paraules enmig d’aquesta generació infidel* i pecadora, el Fill de l’home també s’avergonyirà d’ell quan vingui en la glòria del seu Pare amb els sants àngels.

Notes a peu de pàgina

Lit. «de beneir-los».
Lit. «va sospirar profundament en el seu esperit».
O «que deixi de viure per a ell mateix».
Consulta el Glossari.
O «ànima».
O «ànima».
O «ànima».
O «ànima».
Lit. «adúltera».