Marc 13:1-37

  • LA PART FINAL DE L’ORDRE DE COSES (1-37)

    • Guerres, terratrèmols i fam (8)

    • Es prediquen les bones notícies (10)

    • La gran tribulació (19)

    • La vinguda del Fill de l’home (26)

    • L’exemple de la figuera (28-31)

    • «Estigueu sempre alerta» (32-37)

13  Quan Jesús sortia del temple, un dels seus deixebles li va dir: «Mestre, mira quines pedres i quins edificis!».  Però Jesús li va respondre: «¿Veus aquests magnífics edificis? No en quedarà pedra sobre pedra; tot serà enderrocat».  Mentre Jesús estava assegut a la muntanya de les Oliveres mirant el temple, Pere, Jaume, Joan i Andreu li van preguntar en privat:  «Digue’ns, quan passarà això, i quin serà el senyal que indiqui que totes aquestes coses estan a punt de complir-se?».  Aleshores Jesús els hi va dir: «Aneu amb compte que ningú us enganyi.  Molts vindran en nom meu i diran: “Jo sóc el Crist”, i enganyaran molta gent.  A més, quan sentiu a parlar de guerres i de notícies de guerres, no us alarmeu, perquè tot això ha de passar, però encara no és la fi.  »Perquè un poble* lluitarà contra un altre poble, i un país* contra un altre país. Hi haurà terratrèmols per tot arreu i també hi haurà fam. Aquestes coses seran el començament de grans sofriments.*  »Però vosaltres estigueu alerta. La gent us portarà als tribunals, i us pegaran a les sinagogues i us faran comparèixer davant dels governants i dels reis per causa meva, i així els hi donareu testimoni. 10  A més, abans de la fi, es predicaran* les bones notícies a totes les nacions. 11  I quan se us emportin per entregar-vos, no us preocupeu pel que direu. Digueu el que se us faci dir* en aquell moment, perquè els qui parlareu no sereu vosaltres, sinó l’esperit sant. 12  A més, el germà entregarà el seu germà perquè el matin, i el pare entregarà el seu fill; i els fills es rebeŀlaran contra els pares i els entregaran perquè els matin. 13  I tothom us odiarà per causa del meu nom.* Però qui aguanti fins a la fi se salvarà. 14  »Ara bé, quan vegeu la cosa repugnant i destructora situada en un lloc on no hi hauria d’estar (per entendre-ho, que el lector pensi detingudament), els que estiguin a Judea, que fugin a les muntanyes. 15  Qui estigui al terrat, que no baixi ni entri a casa seva per agafar res; 16  i qui estigui al camp, que no torni enrere a buscar el seu mantell. 17  Ai de les dones que estiguin embarassades i de les que estiguin criant* els seus fills en aquells dies! 18  Oreu que això no passi a l’hivern; 19  perquè aquells dies seran dies de tribulació,* com no n’hi ha haguda mai cap des del començament de la creació de Déu fins ara, ni n’hi haurà cap més. 20  De fet, si Jehovà no escurcés aquells dies, no se salvaria ningú. Però els escurçarà per causa d’aquells que ha escollit. 21  »I llavors, si algú us diu: “Mireu, el Crist és aquí!”, o us diu: “Mireu, és allà!”, no us ho cregueu. 22  Perquè apareixeran falsos cristos i falsos profetes, i faran senyals i prodigis per enganyar, si fos possible, els escollits. 23  Per tant, estigueu alerta. Us ho he dit tot per endavant. 24  »Però en aquells dies, després de la tribulació, el sol s’enfosquirà, la lluna no farà llum, 25  les estrelles cauran del cel i els poders que estan al cel seran sacsejats. 26  Aleshores veuran el Fill de l’home venint sobre els núvols amb gran poder i glòria. 27  I llavors enviarà els àngels i reunirà els seus escollits des dels quatre vents, des de l’extrem de la terra fins a l’extrem del cel. 28  »Apreneu això de la figuera: quan les branques noves creixen i treuen fulles, sabeu que s’apropa l’estiu. 29  Igualment, quan vegeu que passen aquestes coses, sapigueu que el Fill de l’home és a prop, a les portes. 30  Us asseguro això: aquesta generació no desapareixerà fins que es realitzin totes aquestes coses. 31  El cel i la terra desapareixeran, però les meves paraules no desapareixeran mai.* 32  »Pel que fa al dia o l’hora, ningú els sap, ni els àngels del cel ni el Fill, sinó el Pare. 33  Estigueu alerta, mantingueu-vos desperts, perquè no sabeu quan serà el temps assenyalat. 34  És com un home que va viatjar a l’estranger i va deixar la casa a càrrec dels seus esclaus, a cada un li va donar una feina, i li va manar al porter que estigués alerta. 35  Per tant, estigueu sempre alerta, perquè no sabeu quan vindrà l’amo de la casa, si al vespre, a mitjanit, de matinada* o ben d’hora al matí, 36  i així, quan vingui de sobte, no us trobarà dormint. 37  Però el que us dic a vosaltres, ho dic a tothom: “Estigueu sempre alerta”».

Notes a peu de pàgina

Lit. «una nació».
Lit. «regne».
Lit. «de dolors de part».
Lit. «primer s’han de predicar».
Lit. «se us doni».
O «perquè sou els meus deixebles».
O «alletant».
O «de grans desgràcies».
O «les meves paraules duraran per sempre».
Lit. «quan canta el gall».