Lluc 21:1-38

  • Les dues monedes de la viuda pobra (1-4)

  • SENYAL DEL QUE HA DE VENIR (5-36)

    • Guerres, grans terratrèmols, epidèmies i fams (10, 11)

    • Jerusalem envoltada d’exèrcits (20)

    • El temps que s’ha concedit a les nacions (24)

    • La vinguda del Fill de l’home (27)

    • L’exemple de la figuera (29-33)

    • Mantingueu-vos desperts (34-36)

  • Jesús ensenya al temple (37, 38)

21  Jesús va alçar la mirada i va veure els rics que ficaven ofrenes a les caixes de donacions.*  També va veure una viuda pobra que hi ficava dues monedes petites de molt poc valor,*  i va dir: «Us asseguro que aquesta viuda pobra ha donat més que tots els altres.  Perquè tots ells han donat del que els hi sobrava, però ella, que és tan pobra, ha donat tot el que tenia per viure».  Més tard, mentre alguns parlaven del temple i de com estava decorat amb pedres precioses i ofrenes fetes a Déu,  va dir: «De tot això que veieu, arribarà el dia que no en quedarà pedra sobre pedra; tot serà enderrocat».  Llavors li van preguntar: «Mestre, quan passarà això, i quin serà el senyal que indiqui que aquestes coses estan a punt de passar?».  Ell va dir: «Aneu amb compte que no us enganyin, perquè molts vindran en nom meu i diran: “Jo sóc el Crist” i “El temps s’ha apropat”. No aneu darrere seu.  A més, quan sentiu a parlar de guerres i revoltes,* no us espanteu. Perquè tot això ha de passar primer, però la fi no vindrà immediatament». 10  Llavors els hi va dir: «Un poble* lluitarà contra un altre poble, i un país* contra un altre país. 11  Hi haurà grans terratrèmols, i per tot arreu fams i epidèmies. La gent veurà coses espantoses i grans senyals al cel. 12  »Però abans que passi tot això, us perseguiran, us arrestaran, us entregaran a les sinagogues i us tancaran a la presó. Us portaran davant dels reis i dels governants per causa del meu nom. 13  Això us donarà l’oportunitat de donar testimoni. 14  Per tant, estigueu decidits a* no preparar la vostra defensa, 15  perquè us donaré saviesa i us ajudaré a saber què heu de dir, i els vostres enemics no seran capaços de rebatre ni contradir res del que digueu. 16  A més, sereu traïts fins i tot pels vostres pares, germans, familiars i amics, i a alguns de vosaltres us mataran; 17  i tothom us odiarà per causa del meu nom.* 18  Però no es perdrà ni un dels vostres cabells. 19  Si aguanteu fins a la fi, salvareu la vostra vida.* 20  »I quan vegeu Jerusalem envoltada d’exèrcits, sapigueu que serà destruïda ben aviat. 21  Aleshores, els que estiguin a Judea, que fugin a les muntanyes; els que estiguin dins la ciutat, que en surtin; i els que estiguin al camp, que no hi entrin. 22  Aquells seran dies per fer justícia,* perquè es compleixi tot el que està escrit. 23  Ai de les dones que estiguin embarassades i de les que estiguin criant* els seus fills en aquells dies! Perquè hi haurà molt de patiment en aquesta terra i la gent serà castigada. 24  Cauran morts a tall d’espasa i seran enduts captius a tots els països, i les nacions* trepitjaran Jerusalem fins que s’acabi el temps que s’ha concedit a les nacions.* 25  »També hi haurà senyals al sol, a la lluna i a les estrelles. I a la terra, les nacions estaran angoixades i no sabran què fer, perquè escoltaran la remor del mar agitat. 26  Les persones es desmaiaran de por i d’ansietat pel que passarà a la terra, perquè els poders del cel seran sacsejats. 27  I aleshores veuran el Fill de l’home venint en un núvol amb poder i gran glòria. 28  Però quan comenci a passar tot això, aixequeu-vos i alceu el cap,* perquè Déu us alliberarà aviat». 29  I els hi va posar un exemple: «Fixeu-vos en la figuera i en tots els altres arbres. 30  Quan veieu que comencen a brotar, sabeu que l’estiu és a prop. 31  Igualment, quan vegeu que passen aquestes coses, sapigueu que el Regne de Déu és a prop. 32  Us asseguro això: aquesta generació no desapareixerà fins que es realitzin totes aquestes coses. 33  El cel i la terra desapareixeran, però les meves paraules no desapareixeran mai.* 34  »Estigueu alerta i no sobrecarregueu els vostres cors menjant i bevent en excés o amoïnant-vos per les preocupacions de la vida, perquè aquell dia no us agafi desprevinguts, com si fos una trampa. 35  Perquè vindrà sobre tots els habitants de la terra. 36  Per tant, mantingueu-vos desperts, sempre suplicant Déu que us ajudi a escapar de tot això que passarà i així pugueu estar drets davant del Fill de l’home». 37  De dia, Jesús ensenyava al temple, però a la nit sortia de la ciutat i es quedava a la muntanya que es coneix com la muntanya de les Oliveres. 38  I ben d’hora al matí, tothom anava al temple a escoltar-lo.

Notes a peu de pàgina

O «als receptacles».
Lit. «dos lèptons». Consulta el Glossari.
O «disturbis».
Lit. «Una nació».
Lit. «regne».
Lit. «Poseu en els vostres cors».
O «perquè sou els meus deixebles».
O «ànima».
O «dies de càstig».
O «alletant».
És a dir, els que no són jueus.
És a dir, els que no són jueus.
O «sigueu forts i valents».
O «les meves paraules duraran per sempre».