Lluc 11:1-54

  • Jesús explica com orar (1-13)

    • L’oració model (2-4)

  • Els dimonis són expulsats pel poder de Déu (14-23)

  • Quan un dimoni torna a dins d’algú (24-26)

  • La felicitat verdadera (27, 28)

  • El senyal de Jonàs (29-32)

  • El llum del cos (33-36)

  • Acusacions contra els hipòcrites religiosos (37-54)

11  En una ocasió Jesús estava orant i, quan va acabar, un dels seus deixebles li va dir: «Senyor, ensenya’ns a orar, igual que Joan va ensenyar a orar als seus deixebles».  Per això els hi va dir: «Sempre que oreu, digueu: “Pare, que el teu nom sigui santificat.* Que vingui el teu Regne.  Dóna’ns cada dia el pa que necessitem.  Perdona els nostres pecats, perquè nosaltres també perdonem tots els que ens ofenen.* I no permetis que caiguem en la temptació”».  Aleshores els hi va dir: «Suposem que un de vosaltres va a casa d’un amic a mitjanit i li diu: “Amic, dóna’m tres pans,  perquè un amic meu ha arribat de viatge i no tinc res per oferir-li”.  Però ell li respon des de dins: “No em molestis. La porta ja està tancada, i els meus fills i jo ja som al llit. No em puc aixecar a donar-te res”.  Us dic que s’aixecarà i li donarà tot el que necessita, però no perquè sigui el seu amic, sinó perquè ha insistit molt.  Per això us dic que continueu demanant, i se us donarà; continueu buscant, i trobareu; continueu trucant, i us obriran. 10  Perquè qui demana, rep; qui busca, troba; i a qui truca, li obren. 11  De fet, quin pare donarà una serp al seu fill si aquest li demana peix? 12  O si li demana un ou, ¿li donarà un escorpí? 13  Per tant, si vosaltres, que sou pecadors, doneu coses bones als vostres fills, amb molta més raó el Pare celestial donarà esperit sant als que l’hi demanen!». 14  Més tard, Jesús va expulsar un dimoni d’un home que s’havia quedat mut. I quan el dimoni va sortir, l’home va tornar a parlar i la gent es va quedar meravellada. 15  Alguns d’ells van dir: «Expulsa els dimonis amb el poder de Beelzebub,* el governant dels dimonis». 16  D’altres, per posar-lo a prova, li demanaven un senyal del cel. 17  Però com que Jesús sabia el que pensaven, els hi va dir: «Tot regne que està dividit acabarà en ruïnes, i una família que està dividida fracassarà. 18  De la mateixa manera, si Satanàs també està dividit contra si mateix, ¿com podrà durar el seu regne? Perquè vosaltres dieu que jo expulso els dimonis pel poder de Beelzebub. 19  Si jo expulso els dimonis pel poder de Beelzebub, ¿amb quin poder els expulsen els vostres seguidors? És per això que els vostres seguidors seran els vostres jutges.* 20  Però si jo expulso els dimonis pel poder* de Déu, això vol dir que el Regne de Déu és aquí i no us n’heu adonat. 21  Quan un home fort i ben armat vigila casa seva, les seves possessions estan segures. 22  Però si l’ataca i el venç algú més fort que ell, li pren totes les armes que li donaven confiança i reparteix les seves possessions. 23  Qui no està de part meva, està contra mi; i qui no recull amb mi, escampa.* 24  »Quan un dimoni surt d’algú, va pel desert buscant un lloc on descansar però, com que no en troba cap, diu: “Tornaré a la casa d’on he sortit”. 25  I quan hi arriba, la troba escombrada i decorada. 26  Llavors se’n va a buscar set esperits pitjors que ell, entren en aquella persona i s’hi queden. Per això, la persona acaba pitjor que al principi». 27  Mentre deia aquestes coses, una dona d’entre la gent va cridar: «Feliç el ventre que et va portar i els pits que et van alimentar!». 28  Però ell va dir: «No, sinó que feliços són els que escolten la paraula de Déu i l’obeeixen!». 29  S’anava reunint més i més gent, i Jesús va dir: «Aquesta generació és malvada i busca un senyal. Però l’únic senyal que se li donarà és el senyal de Jonàs. 30  Perquè tal com Jonàs va ser un senyal per als ninivites, el Fill de l’home també ho serà per a aquesta generació. 31  La reina del sud ressuscitarà en el judici* junt amb la gent d’aquesta generació, i la condemnarà, perquè va venir des de terres molt llunyanes per escoltar la saviesa de Salomó. Però mireu, algú més important que Salomó és aquí. 32  Els habitants de Nínive ressuscitaran en el judici* junt amb aquesta generació, i la condemnaran, perquè ells es van penedir quan Jonàs els va predicar. Però mireu, algú més important que Jonàs és aquí. 33  Quan algú encén un llum d’oli, no el posa en un lloc amagat ni sota un cistell, sinó en un lloc alt,* perquè tots els que entrin vegin la claror. 34  Els ulls són el llum del teu cos. Quan els teus ulls estan ben enfocats,* tot el teu cos brilla.* Però quan els teus ulls miren a tot arreu amb enveja,* el teu cos està a les fosques. 35  Per tant, assegura’t que la llum que hi ha en tu no sigui foscor. 36  Perquè si tot el teu cos brilla i no hi ha cap part fosca, serà tan brillant com quan un llum t’iŀlumina amb la seva claror». 37  Quan Jesús va acabar de parlar, un fariseu el va convidar a menjar. Jesús hi va anar i es va reclinar a taula. 38  El fariseu es va estranyar quan va veure que no es va rentar* les mans abans de menjar. 39  Però el Senyor li va dir: «Vosaltres, fariseus, netegeu* l’exterior de la copa i del plat, però per dins esteu plens de cobdícia i maldat. 40  Insensats! Qui ha fet l’exterior, ¿no ha fet també l’interior? 41  Quan ajudeu els pobres,* doneu el que surt de dins, i sereu nets en tots els sentits. 42  Però ai de vosaltres, fariseus, perquè doneu la desena part de la menta, de la ruda i de totes les hortalisses, però desateneu la justícia i l’amor de Déu! Estàveu obligats a donar la desena part d’aquestes coses, però sense desatendre les altres. 43  Ai de vosaltres, fariseus, perquè us agrada ocupar els seients del davant* a les sinagogues i que la gent us saludi a les places! 44  Ai de vosaltres, perquè sou com les tombes que quasi no es veuen,* i la gent hi passa pel damunt sense saber-ho!». 45  Un dels mestres de la Llei li va dir: «Mestre, al dir aquestes coses també ens ofens a nosaltres». 46  Jesús li va respondre: «Ai també de vosaltres, mestres de la Llei, perquè poseu càrregues pesades sobre la gent, però vosaltres no les toqueu ni amb un sol dit! 47  »Ai de vosaltres, perquè construïu les tombes dels profetes que els vostres avantpassats van matar! 48  Sabeu el que els vostres avantpassats van fer, i tot i així hi esteu d’acord, perquè ells van matar els profetes, però vosaltres construïu les seves tombes. 49  És per això que la saviesa de Déu també va dir: “Els enviaré profetes i apòstols; a alguns els mataran i a d’altres els perseguiran. 50  Per aquesta raó, a aquesta generació se li reclamarà la sang de tots els profetes, que ha sigut vessada des de la fundació del món,* 51  des de la sang d’Abel fins a la sang de Zacaries, que va ser assassinat entre l’altar i el temple”. Us dic que a aquesta generació se li reclamarà la sang de tots ells. 52  »Ai de vosaltres, mestres de la Llei, perquè li heu pres a la gent la clau del coneixement. Vosaltres no hi heu entrat, i als que hi volien entrar els ho heu impedit!». 53  Quan Jesús va sortir d’allà, els escribes i els fariseus van començar a pressionar-lo molt i a fer-li moltes altres preguntes 54  amb la intenció d’atrapar-lo en alguna cosa que digués.

Notes a peu de pàgina

O «considerat sagrat; tractat com a sant».
Lit. «els qui ens deuen».
O «Beelzebul». Nom que fa referència a Satanàs.
O «demostraran que esteu equivocats».
Lit. «dit».
O «allunya les persones de mi».
Fa referència al Dia del Judici.
Fa referència al Dia del Judici.
Lit. «sobre el portallànties».
O «Quan la teva visió és clara». Lit. «Quan el teu ull és simple».
O «està ple de llum».
Lit. «el teu ull és dolent».
Segons el ritual de la tradició jueva.
Lit. «purifiqueu».
Lit. «feu obres de misericòrdia». Consulta «obres de misericòrdia» al Glossari.
O «els millors seients».
O «que no han sigut senyalades».
Fa referència als fills d’Adam i Eva.