Judes 1:1-25

  • Salutacions (1, 2)

  • Els falsos mestres seran jutjats (3-16)

    • Discussió de Miquel amb el Diable (9)

    • La profecia d’Enoc (14, 15)

  • Mantingueu-vos en l’amor de Déu (17-23)

  • Es dóna la glòria a Déu (24, 25)

 Judes, esclau de Jesucrist, però germà de Jaume, als que heu estat cridats i sou estimats per Déu, el Pare, i protegits per tal d’estar amb Jesucrist:  Que Déu us mostri encara més misericòrdia* i amor, i us doni encara més pau.  Estimats, tenia moltes ganes d’escriure-us sobre la salvació que tenim en comú, però he vist necessari escriure-us per animar-vos* a lluitar per la fe que va ser donada als sants una vegada per sempre.  El motiu és que s’han infiltrat entre vosaltres alguns homes de qui les Escriptures van dir fa temps que serien condemnats. Aquests homes no respecten Déu, converteixen la bondat immerescuda* del nostre Déu en una excusa per comportar-se de manera descarada* i no són lleials al nostre únic amo i Senyor, Jesucrist.  Tot i que ja ho sabeu, us vull recordar que Jehovà, després d’haver alliberat el seu poble de la terra d’Egipte, va destruir els que no van mostrar fe.  I als àngels que no es van mantenir en la seva posició original, sinó que van abandonar el lloc que els corresponia, els ha encadenat per sempre en la foscor profunda fins al judici del gran dia.  De la mateixa manera, Sodoma i Gomorra i les ciutats veïnes també es van entregar a la immoralitat sexual* i van satisfer els desitjos carnals antinaturals. Aquestes van rebre el càstig del foc etern,* i per això són una advertència per a nosaltres.  Tot i això, aquests homes també es recreen en els seus somnis, contaminen els cossos,* menyspreen l’autoritat i parlen dels gloriosos de manera ofensiva.  En canvi, quan l’arcàngel Miquel discutia amb el Diable sobre el cos de Moisès, no es va atrevir a condemnar-lo amb paraules ofensives, sinó que li va dir: «Que Jehovà et reprengui». 10  Però aquests homes critiquen les coses que en realitat no entenen, i les coses que entenen per instint, com els animals irracionals, són les que els corrompen. 11  Ai d’ells! Perquè han seguit el camí de Caín, han decidit anar pel mal camí de Balaam per aconseguir una recompensa i han sigut destruïts per haver parlat com el rebel Corè. 12  Són roques amagades sota l’aigua que celebren amb vosaltres els vostres banquets de germanor;* pastors que només pensen a menjar fins a afartar-se; núvols sense aigua enduts pel vent d’aquí cap allà; arbres que a finals de la tardor no han donat fruit, que estan completament morts* i que han sigut desarrelats; 13  onades violentes del mar que llancen com espuma els seus actes vergonyosos; estrelles sense rumb que estaran per sempre en la foscor més densa. 14  Enoc, el setè en la línia familiar d’Adam, també va profetitzar sobre ells quan va dir: «Mireu! Jehovà ha vingut amb les seves santes miríades* d’àngels 15  per jutjar tothom, per condemnar tots els malvats* a causa dels actes malvats que han comès i a causa de totes les paraules insolents que aquests pecadors han dit contra ell». 16  Aquests homes són murmuradors que es queixen de com els hi va la vida i viuen segons els seus desitjos. De la seva boca surten paraules arrogants i afalaguen* els altres per treure’n profit. 17  Però vosaltres, estimats, tingueu present el que van predir els apòstols del nostre Senyor Jesucrist. 18  Ells solien dir-vos: «Als últims dies* hi haurà persones que es burlaran del que està bé, que viuran segons els seus desitjos dolents». 19  Aquests són els que causen divisions, homes que es comporten com animals* i que no són espirituals.* 20  Però vosaltres, estimats, enfortiu la vostra santíssima fe i deixeu que l’esperit sant* guiï les vostres oracions. 21  Així us mantindreu en l’amor de Déu mentre espereu la misericòrdia del nostre Senyor Jesucrist que porta a la vida eterna. 22  A més, no deixeu de mostrar misericòrdia als qui tenen dubtes, 23  salveu-los arrencant-los del foc.* I continueu mostrant misericòrdia als altres, anant amb compte i odiant fins i tot la seva roba tacada pel pecat.* 24  A aquell que pot evitar que caigueu i que pot fer que us mantingueu sense culpa i plens de goig davant la seva glòria,* 25  a l’únic Déu, que és el nostre Salvador per mitjà del nostre Senyor Jesucrist, a ell siguin la glòria, la majestat, el poder i l’autoritat des de sempre i per sempre. Amén.

Notes a peu de pàgina

Consulta el Glossari.
O «exhortar-vos».
O «gran bondat». Consulta «bondat immerescuda» al Glossari.
En grec asélgeia. Consulta el Glossari.
Consulta el Glossari.
Consulta «Gehenna» al Glossari.
Lit. «la carn».
O «àpats de l’amor; àgapes».
Lit. «que han mort dues vegades».
O «desenes de milers».
O «impius».
O «adulen; ensabonen».
Lit. «A l’últim temps».
O «homes carnals».
Lit. «no tenen l’esperit».
Consulta el Glossari.
Consulta «Gehenna» al Glossari.
Lit. «per la carn».
O «la seva gloriosa presència».