Jaume 5:1-20

  • Advertència per als rics (1-6)

  • Déu beneeix l’aguant i la paciència (7-11)

  • Que el vostre sigui sí (12)

  • L’oració feta amb fe és eficaç (13-18)

  • Ajudar un pecador a tornar (19, 20)

5  Ara escolteu, vosaltres, els rics. Ploreu i lamenteu-vos per les desgràcies que us cauran al damunt.  Les vostres riqueses s’han podrit, i la vostra roba ha sigut rosegada per les arnes.  El vostre or i la vostra plata s’han rovellat, i el seu rovell donarà testimoni contra vosaltres i es menjarà la vostra carn. El que heu emmagatzemat serà com un foc als últims dies.  Els treballadors que han segat els vostres camps clamen perquè no els hi heu pagat el sou, i els crits d’auxili dels segadors han arribat a les orelles de Jehovà dels exèrcits.  Heu viscut amb luxe aquí a la terra i us heu donat als plaers. Heu engreixat el vostre cor per al dia de la matança.  Heu condemnat el just i l’heu assassinat. Per aquesta raó, ell està en contra vostra.  Per tant, germans, tingueu paciència fins a la presència del Senyor. Mireu, el pagès espera amb paciència el valuós fruit de la terra fins que arriben les pluges de la tardor i les de la primavera.  Vosaltres també heu de tenir paciència; enfortiu el vostre cor, perquè la presència del Senyor s’ha apropat.  Germans, no us queixeu els uns dels altres, i així no sereu condemnats. Mireu, el Jutge és a les portes. 10  Germans, agafeu com a model el patiment i la paciència dels profetes que van parlar en nom de Jehovà. 11  Proclamem feliços els que han aguantat. Heu sentit a parlar de l’aguant de Job i heu vist com Jehovà el va beneir, i per això sabeu que Jehovà és molt compassiu* i misericordiós. 12  Sobretot, germans meus, deixeu de jurar; no ho feu ni pel cel ni per la terra, ni feu cap altre tipus de jurament. Que el vostre sigui sí, i el vostre no sigui no, i així no sereu jutjats. 13  ¿Hi ha algú entre vosaltres que pateixi dificultats? Que no deixi de fer oració. ¿Hi ha algú que estigui content? Que canti cançons d’alabança. 14  ¿Hi ha algú entre vosaltres que estigui malalt? Que faci venir els ancians de la congregació, i que ells facin oració per ell i li posin oli en el nom de Jehovà. 15  Aquesta oració feta amb fe curarà el malalt,* i Jehovà l’enfortirà.* A més, si ha comès pecats, se li perdonaran. 16  Per tant, confesseu els vostres pecats els uns als altres, i oreu els uns pels altres, perquè sigueu curats. La súplica d’una persona justa té un efecte molt poderós.* 17  Elies, que era un home amb sentiments com els nostres, va orar amb insistència perquè no plogués, i durant tres anys i sis mesos no va ploure en aquella terra. 18  I quan va tornar a fer oració, va caure pluja del cel, i la terra va donar fruit. 19  Germans meus, en cas que algú de vosaltres es deixi apartar de la veritat, i un altre el faci tornar, 20  sapigueu que qui fa tornar un pecador del seu mal camí, el salvarà* de la mort i farà que se li perdonin els pecats.*

Notes a peu de pàgina

O «tendre; afectuós».
O possiblement «el cansat».
Lit. «l’aixecarà».
Lit. «té molta força quan entra en acció».
O «salvarà l’ànima del pecador».
Lit. «cobrirà una multitud de pecats».