Fets 25:1-27

  • Festus jutja Pau (1-12)

    • «Apeŀlo al Cèsar!» (11)

  • Festus consulta el rei Agripa (13-22)

  • Pau davant d’Agripa (23-27)

25  Tres dies després d’arribar a la província i prendre possessió del seu càrrec, Festus va pujar de Cesarea a Jerusalem.  Aleshores, els sacerdots principals i els homes més importants dels jueus van presentar a Festus les acusacions que tenien contra Pau. I li van començar a suplicar  que els hi concedís el favor d’enviar Pau a Jerusalem. Però, de fet, estaven planejant una emboscada per matar-lo pel camí.  Ara bé, Festus els hi va respondre que Pau s’havia de quedar a Cesarea i que ell mateix estava a punt de tornar-hi.  I els hi va dir: «Que els vostres líders baixin amb mi i l’acusin, si és que aquest home ha fet res malament».  Festus es va quedar allà uns vuit o deu dies i després va baixar a Cesarea. L’endemà es va asseure al tribunal i va ordenar que portessin Pau.  Quan Pau va entrar, els jueus que havien baixat de Jerusalem el van envoltar i van començar a presentar acusacions molt greus que no podien demostrar.  Però Pau es va defensar dient: «No he comès cap pecat ni contra la Llei dels jueus, ni contra el temple, ni contra el Cèsar».  I Festus, que volia guanyar-se el favor dels jueus, li va respondre: «¿Vols pujar a Jerusalem i ser jutjat allà davant meu per aquestes acusacions?». 10  Però Pau li va contestar: «Estic al lloc on he de ser jutjat, davant del tribunal del Cèsar. No he fet cap mal als jueus, i tu mateix te n’estàs adonant prou bé. 11  Si de veritat sóc un delinqüent i he fet res que mereixi la mort, no demano que se m’eximeixi de morir. Però si les acusacions que aquests homes han fet contra mi no tenen base, ningú té dret a entregar-me a ells per fer-los un favor. Apeŀlo al Cèsar!». 12  Llavors Festus, després de parlar amb els seus consellers, va respondre: «Has apeŀlat al Cèsar; al Cèsar aniràs». 13  Uns dies més tard, el rei Agripa va arribar a Cesarea amb Berenice per fer una visita de cortesia a Festus. 14  Com que s’hi van quedar alguns dies, Festus va exposar el cas de Pau al rei: «Hi ha un home que Fèlix va deixar a la presó. 15  Quan jo estava a Jerusalem, els sacerdots principals i els ancians dels jueus el van acusar i em van demanar que el condemnés. 16  Però els hi vaig respondre que no és costum dels romans entregar un home per fer un favor a ningú si abans no ha tingut l’oportunitat de trobar-se amb els seus acusadors cara a cara per defensar-se. 17  Per tant, quan van arribar aquí, no vaig perdre temps i el dia següent vaig seure al tribunal i vaig ordenar que portessin aquest home. 18  Els acusadors van comparèixer però no el van acusar de cap dels delictes que jo m’esperava. 19  Només tenien algunes controvèrsies sobre la seva religió* i sobre Jesús, un home que ha mort però que Pau afirma que està viu. 20  Com que no sabia com resoldre aquesta disputa, li vaig preguntar si volia anar a Jerusalem perquè jutgessin allà el seu cas. 21  Però com que Pau va demanar quedar-se a la presó mentre esperava la decisió de l’August,* jo vaig ordenar que el mantinguessin empresonat fins que el pogués enviar al Cèsar». 22  Llavors Agripa li va dir a Festus: «M’agradaria escoltar aquest home». I Festus li va dir: «Demà l’escoltaràs». 23  L’endemà Agripa i Berenice van arribar amb molta pompa i van entrar a la sala d’audiències acompanyats dels comandants militars i dels homes importants de la ciutat; i quan Festus ho va ordenar, van portar Pau. 24  Festus va dir: «Rei Agripa i tots els aquí presents amb nosaltres, davant vostre teniu l’home sobre el qual tot el poble jueu m’ha presentat una petició, tant a Jerusalem com aquí, cridant que ja no ha de viure més. 25  Però jo he arribat a la conclusió que no ha fet res que mereixi la mort. Per això, quan va apeŀlar a l’August, vaig decidir enviar-l’hi. 26  Però sobre ell no tinc res de concret per escriure al meu Senyor. Per tant, l’he portat davant de tots vosaltres, especialment davant teu, rei Agripa, perquè després d’aquest interrogatori sàpiga què haig d’escriure. 27  Perquè no em sembla lògic enviar un presoner sense indicar els càrrecs que hi ha contra ell».

Notes a peu de pàgina

O «la seva adoració de la deïtat».
Títol que es donava a l’emperador romà.