Gàlates 6:1-18

  • Porteu-vos les càrregues els uns als altres (1-10)

    • Es recull el que se sembra (7, 8)

  • La circumcisió no té valor (11-16)

    • Una nova creació (15)

  • Conclusió (17, 18)

6  Germans, fins i tot si algú fa un pas en fals sense adonar-se’n, vosaltres, els que teniu les qualitats espirituals necessàries, heu d’intentar corregir-lo amb tendresa. Però vigileu-vos a vosaltres mateixos, no fos que vosaltres també caiguéssiu en la temptació.  Ajudeu-vos a portar les càrregues els uns als altres, i així complireu la llei del Crist.  Perquè si algú es pensa que és alguna cosa, quan en realitat no és res, s’enganya a si mateix.  Que cadascú analitzi les seves pròpies accions, i llavors tindrà motius per alegrar-se del que ell mateix fa, sense comparar-se amb els altres.  Perquè cadascú portarà la seva càrrega de responsabilitat.  A més, qui rep instrucció* sobre la paraula de Déu, ha de compartir totes les coses bones amb qui l’instrueix.*  No us enganyeu: de Déu no se’n burla ningú. Perquè el que un sembra, és el que recollirà.  Qui sembra per al seu cos imperfecte,* del seu cos imperfecte en recollirà destrucció; però qui sembra per a l’esperit, de l’esperit en recollirà vida eterna.  Per tant, no deixem de fer el bé; perquè, si no ens desanimem,* quan arribi el temps recollirem. 10  Així doncs, mentre tinguem oportunitat, fem el bé a tothom, però sobretot als nostres germans en la fe. 11  Mireu amb quines lletres tan grans us he escrit aquesta carta jo mateix. 12  Els que us obliguen a circumcidar-vos busquen l’aprovació de la gent, amb l’única intenció de no ser perseguits per causa del pal de turment* del Crist. 13  Perquè ni els que se circumciden compleixen la Llei, i l’únic que volen és que vosaltres us circumcideu per poder enorgullir-se del vostre cos. 14  Però que jo mai m’enorgulleixi de res, si no és del pal de turment* del nostre Senyor Jesucrist; per mitjà d’ell, per a mi el món ha sigut executat,* i per al món jo he sigut executat.* 15  Perquè el que compta no és estar circumcidat o no; el que compta és ser una nova creació. 16  Que la pau i la misericòrdia* estiguin sobre tots els que viuen* segons aquesta norma, és a dir, sobre l’Israel de Déu. 17  D’ara endavant, que ningú em causi problemes, perquè porto al meu cos les marques que m’identifiquen com a esclau de Jesús. 18  Germans, que la bondat immerescuda del nostre Senyor Jesucrist sigui amb l’esperit que mostreu. Amén.

Notes a peu de pàgina

O «instrucció oral».
O «l’instrueix oralment».
Lit. «per a la seva carn».
O «rendim».
Consulta el Glossari.
Consulta el Glossari.
O «executat al pal».
O «executat al pal».
Consulta el Glossari.
Lit. «caminen ordenadament».