1 Timoteu 5:1-25

  • Com tractar els grans i els joves (1, 2)

  • Ajudar les viudes (3-16)

    • Cuidar els de casa (8)

  • Respectar els ancians (17-25)

    • Beu una mica de vi per causa del teu estómac (23)

5  No parlis amb duresa a un home gran. Tot el contrari, parla-li com si fos el teu pare. Parla als homes joves com si fossin els teus germans,  a les dones grans com si fossin la teva mare, i a les joves com si fossin les teves germanes, amb decència.*  Cuida* les viudes que realment ho necessiten.*  Però si una viuda té fills o néts, que aquests aprenguin primer a cuidar la seva família i així mostrin la seva devoció* a Déu. Han de pagar als seus pares i avis el que els hi deuen, perquè això li agrada a Déu.  Les viudes que realment necessiten ajuda i que no tenen res, confien en Déu i no deixen de fer súpliques i oracions nit i dia.  Però les que viuen pels plaers estan mortes encara que estiguin vives.  Per això, dóna aquestes instruccions* perquè tots siguin irreprotxables.  De fet, si algú no cuida els seus,* especialment els de casa seva, ha renegat de la fe i és pitjor que una persona sense fe.  Posa a la llista les viudes que tinguin més de seixanta anys, que hagin sigut fidels al seu marit* 10  i que tinguin la fama d’haver fet bones obres, com ara educar bé els fills, ser hospitalàries, rentar els peus dels germans,* ajudar els que pateixen i procurar de fer sempre el bé. 11  D’altra banda, no posis a la llista les viudes joves perquè, quan els seus desitjos sexuals s’interposen entre elles i el Crist, es volen casar, 12  i aleshores es fan culpables perquè no han complert el que havien dit que farien.* 13  A més a més, agafen el costum de perdre el temps anant d’una casa a una altra; i no només perden el temps, sinó que també xafardegen i es fiquen en els assumptes dels altres, parlant del que no han de parlar. 14  Per tant, prefereixo que les viudes joves es casin, tinguin fills i cuidin de casa seva, i així no donin motius als opositors per criticar-les. 15  De fet, algunes ja han deixat la veritat per seguir Satanàs. 16  Si alguna dona creient té viudes a la seva família, que les ajudi perquè no siguin una càrrega per a la congregació. Així la congregació podrà ajudar les viudes que realment ho necessiten.* 17  Els ancians que dirigeixen bé la congregació mereixen rebre doble honra, especialment els que s’esforcen molt per parlar de la paraula de Déu i ensenyar. 18  Perquè l’Escriptura diu: «No has de posar morrió al bou mentre trilla el gra», i també: «El treballador mereix el seu sou». 19  No escoltis cap acusació contra un ancià si no hi ha dos o tres testimonis que diguin el mateix. 20  Corregeix davant de tothom aquells que practiquen el pecat, perquè serveixi d’advertència als altres. 21  T’ordeno seriosament davant de Déu, de Jesucrist i dels àngels escollits, que segueixis aquestes instruccions sense prejudicis ni favoritismes. 22  No nomenis* ningú precipitadament, ni et facis còmplice dels pecats dels altres; tingues una conducta pura.* 23  Ja no beguis més aigua,* sinó una mica de vi, per causa del teu estómac i perquè sovint estàs malalt. 24  Els pecats d’alguns homes són públics i els porten directament al judici, però els pecats d’altres homes es fan públics més tard. 25  De la mateixa manera, les bones obres estan a la vista de tothom, i les que no ho estan, no quedaran amagades.

Notes a peu de pàgina

O «amb castedat».
Lit. «Honra».
Lit. «les viudes de veritat», és a dir, les que no tenen ningú que les ajudi.
O «fidelitat».
O «aquests manaments».
O «no dóna als seus el que necessiten».
Lit. «esposa d’un sol home».
Lit. «sants».
Lit. «han rebutjat la primera fe».
Lit. «les viudes de veritat», és a dir, les que no tenen ningú que les ajudi.
O «No imposis les mans sobre».
O «casta».
O «No beguis només aigua».