1 Joan 2:1-29

  • Jesús, un sacrifici de reconciliació (1, 2)

  • Obeir els seus manaments (3-11)

    • Un manament vell i nou (7, 8)

  • Motius per escriure la carta (12-14)

  • No estimar el món (15-17)

  • Advertència sobre l’anticrist (18-29)

2  Fillets meus, us escric aquestes coses per tal que no cometeu cap pecat. Ara bé, si algú comet un pecat, tenim un ajudant* que està amb el Pare, Jesucrist, que és just.  Ell és un sacrifici de reconciliació* pels nostres pecats. Però no només pels nostres pecats, sinó pels de tot el món.  Si continuem obeint els seus manaments, es farà evident que el coneixem.  Qui diu que el coneix però no obeeix els seus manaments és un mentider, i la veritat no està en ell.  En canvi, quan algú obeeix la seva paraula es fa evident que de veritat estima Déu. Si nosaltres l’obeïm, demostrarem que estem units amb ell.  Qui diu que està unit amb ell ha de viure tal com ell va viure.*  Estimats, no us escric un manament nou, sinó un de vell que heu rebut des del principi. Aquest manament vell és la paraula que vau escoltar.  Amb tot, aquest manament que us escric és nou, un manament que tant Jesús com vosaltres heu complert, perquè la foscor va desapareixent i la llum veritable ja brilla.  Qui diu que està en la llum però odia el seu germà, encara està en la foscor. 10  Qui estima el seu germà es manté en la llum, i res el farà ensopegar.* 11  Però qui odia el seu germà està en la foscor i camina en la foscor, i no sap on va, perquè la foscor li ha cegat els ulls. 12  Fillets meus, us escric perquè els vostres pecats han sigut perdonats per causa del seu nom. 13  Pares, us escric perquè heu conegut aquell que existeix des del principi. Joves, us escric perquè heu vençut el Malvat.* Fills, us escric perquè heu conegut el Pare. 14  Pares, us escric perquè heu conegut aquell que existeix des del principi. Joves, us escric perquè sou forts, perquè la paraula de Déu està dins vostre i perquè heu vençut el Malvat. 15  No estimeu ni el món ni res del que hi ha al món. Si algú estima el món, no estima el Pare. 16  Perquè tot el que hi ha al món —els desitjos carnals, els desitjos dels ulls i l’ostentació* de les coses que un posseeix— no ve del Pare, sinó que ve del món. 17  A més, el món i els seus desitjos desapareixeran, però qui fa el que Déu vol viurà per sempre. 18  Fills meus, som a l’última hora, i tal com vau sentir que vindria l’anticrist, ara han aparegut molts anticrists, i per això sabem que som a l’última hora. 19  Ells van sortir d’entre nosaltres, però no eren dels nostres; perquè si haguessin sigut dels nostres, s’haurien quedat amb nosaltres. Però van sortir d’entre nosaltres perquè es fes evident que no tots són dels nostres. 20  En canvi, vosaltres heu sigut ungits pel Sant, i tots coneixeu la veritat. 21  No us escric perquè no coneixeu la veritat, sinó perquè la coneixeu, i perquè de la veritat no ve cap mentida. 22  Qui és el mentider? ¿No és qui nega que Jesús és el Crist? Aquest és l’anticrist, qui nega el Pare i el Fill. 23  Qui nega el Fill no té l’aprovació del Pare, però qui accepta el Fill té l’aprovació del Pare. 24  Per tant, vosaltres heu de guardar dins vostre el que vau escoltar des del principi. Si guardeu dins vostre el que vau escoltar des del principi, també us mantindreu units amb el Fill i amb el Pare. 25  I això és el que ell ens ha promès: la vida eterna. 26  Us he escrit tot això perquè alguns us intenten enganyar. 27  Pel que fa a vosaltres, com que Déu us ha ungit amb esperit sant* i aquest esperit es manté en vosaltres, no necessiteu que ningú us ensenyi res. De fet, Déu utilitza aquest esperit, que és verdader i no fals, per ensenyar-vos totes les coses. Tal com us ha ensenyat, mantingueu-vos units amb ell. 28  Per tant, fillets meus, mantingueu-vos units amb ell, perquè tinguem confiança quan ell es manifesti i no ens allunyem d’ell avergonyits durant la seva presència. 29  Si sabeu que ell és just, també sabeu que tot aquell que actua amb justícia ha nascut de Déu.

Notes a peu de pàgina

O «defensor; intercessor».
O «sacrifici d’expiació». Aquest sacrifici serveix per reconciliar-se amb Déu.
Lit. «caminar com aquell va caminar».
O possiblement «no farà ensopegar els altres».
O «Maligne».
O «presumir».
Consulta el Glossari.