Carta a Titus 1:1-16

  • Salutacions (1-4)

  • Titus ha de nomenar ancians a Creta (5-9)

  • Censurar els rebels (10-16)

1  De Pau, esclau de Déu i apòstol de Jesucrist d’acord amb la fe dels que Déu ha escollit i amb el coneixement exacte de la veritat, que està en harmonia amb la devoció a Déu  i que es basa en l’esperança de la vida eterna+ que Déu, que no pot mentir,+ va prometre fa molt de temps  (però que, al seu temps degut, va donar a conèixer la seva paraula per mitjà de la predicació que se’m va encarregar+ per manament del nostre Salvador, Déu),  a Titus, un fill de veritat en la fe que compartim: Que rebis bondat immerescuda i pau de part de Déu, el Pare, i de Crist Jesús, el nostre Salvador.  Et vaig deixar a Creta perquè corregissis les coses defectuoses* i perquè nomenessis ancians a cada ciutat, segons les instruccions que et vaig donar:  l’ancià ha de ser un home que estigui* lliure d’acusació, marit d’una sola dona i amb fills creients a qui no puguin acusar de cometre excessos* ni de ser rebels.+  Com a administrador* de Déu, un superintendent ha d’estar lliure d’acusació, no ha de ser tossut,+ no ha d’enfadar-se fàcilment,+ no ha de ser un borratxo, no ha de ser violent* i tampoc ha de desitjar amb cobdícia guanys deshonestos,  sinó que ha de ser hospitalari,+ estimar la bondat, ser assenyat,*+ just, lleial,+ ha de tenir autocontrol+  i s’ha d’adherir fermament a la paraula fidel* pel que fa al seu art d’ensenyar,+ perquè pugui animar* amb l’ensenyança saludable*+ i censurar+ els que la contradiuen. 10  Perquè n’hi ha molts que són rebels, que parlen sense sentit i que enganyen els altres, sobretot aquells que s’aferren a la circumcisió.+ 11  A aquests homes cal tapar-los la boca, perquè desestabilitzen famílies senceres ensenyant coses que no haurien d’ensenyar per obtenir guanys deshonestos. 12  Un dels seus, el seu propi profeta, va dir: «Els cretencs sempre són uns mentiders, unes bèsties ferotges, uns golafres ganduls.» 13  Aquest testimoni és cert. Per això, continua censurant-los amb severitat perquè estiguin sans en la fe 14  i no prestis atenció a les històries falses dels jueus ni als manaments dels homes que s’aparten de la veritat. 15  Tot és pur per als que són purs,+ però per als que estan contaminats i no tenen fe no hi ha res pur, perquè tant la seva ment com la seva consciència estan contaminades.+ 16  Afirmen públicament que coneixen Déu, però amb les seves obres el rebutgen,+ perquè són detestables, desobedients i no han sigut aprovats per fer cap tipus de bona obra.

Notes a peu de pàgina

O «deficients».
Lit. «si hi ha algú».
O «de llibertinatge».
O «majordom».
O «un colpejador».
O «sensat».
O «al missatge digne de confiança».
O «exhortar».
O «beneficiosa».