Nombres 23:1-30

  • Primer missatge profètic de Balaam (1-12)

  • Segon missatge profètic de Balaam (13-30)

23  Llavors Balaam va dir a Balac: «Construeix aquí set altars,+ i prepara’m set toros i set ovelles mascles.»  Balac va fer de seguida el que Balaam li havia dit. I tots dos van oferir un toro i una ovella mascle a cada altar.+  Aleshores Balaam va dir a Balac: «Queda’t aquí, al costat de la teva ofrena cremada, que jo me’n vaig a veure si Jehovà es posa en contacte amb mi. Després t’explicaré tot el que em reveli.» I va pujar a un turó pelat.  Llavors Déu es va posar en contacte amb Balaam,+ i Balaam li va dir: «He fet els set altars, i he ofert un toro i una ovella mascle a cada altar.»  Aleshores Jehovà va posar les seves paraules a la boca de Balaam,+ i li va dir: «Torna on és Balac, i això és el que li diràs.»  Ell va tornar i va veure que Balac i tots els prínceps de Moab estaven al costat de la seva ofrena cremada.  I va pronunciar aquest missatge profètic:*+ «Balac, el rei de Moab, m’ha fet venir des d’Aram,+des de les muntanyes de l’est: “Vine i maleeix-me Jacob. Sí, vine a condemnar Israel.”+   Com podria maleir els que Déu no ha maleït? I com podria condemnar els que Jehovà no ha condemnat?+   Des del cim de les roques els veig,i des dels turons els contemplo. És un poble que viu allà, solitari,+i que no s’inclou entre les nacions.+ 10  Qui pot comptar les partícules de pols de Jacob?+ Qui pot comptar tan sols una quarta part d’Israel? Deixa’m* tenir la mort dels justos,i que el meu final sigui com el seu.» 11  Aleshores Balac va dir a Balaam: «Què m’has fet? T’he fet venir perquè maleeixis els meus enemics, i no has fet més que beneir-los.»+ 12  Però ell li va contestar: «¿No he de dir tot el que Jehovà em posi a la boca?»+ 13  Balac li va dir: «Si us plau, acompanya’m a un altre lloc des d’on els puguis veure. No veuràs tot el poble; només en veuràs una part. I des d’allà, maleeix-me’ls.»+ 14  Així doncs, el va portar al camp de Sofim, a dalt del Pisgà,+ i allà va construir set altars i va oferir un toro i una ovella mascle a cada altar.+ 15  I Balaam va dir a Balac: «Queda’t aquí, al costat de la teva ofrena cremada, mentre me’n vaig allà a posar-me en contacte amb Déu.» 16  Llavors Jehovà es va posar en contacte amb Balaam, li va posar les seves paraules a la boca+ i li va dir: «Torna on és Balac, i això és el que li diràs.» 17  I ell hi va anar i va veure que Balac estava esperant al costat de la seva ofrena cremada, i que els prínceps de Moab estaven amb ell. Llavors Balac li va preguntar: «Què ha dit Jehovà?» 18  I Balaam va pronunciar aquest missatge profètic:*+ «Aixeca’t, Balac, i escolta. Escolta’m, oh fill de Sipor. 19  Déu no és un home que diu mentides,+ni un simple mortal que canvia d’opinió.+ Quan diu una cosa, no la fa? Quan promet alguna cosa, no la compleix?+ 20  Mira! M’han fet venir per beneir. Déu els ha beneït,+ i jo no ho puc canviar.+ 21  Ell no tolera que s’utilitzin poders màgics contra Jacob,i no permet que Israel pateixi cap desgràcia. Jehovà, el seu Déu, està amb ells,+i ells l’aclamen com el seu rei. 22  Déu els ha alliberat d’Egipte.+ És per a ells com les banyes d’un toro salvatge.+ 23  No serveixen de res els mals presagis contra Jacob,+ni les endevinacions contra Israel.+ Ara es pot dir de Jacob i d’Israel: “Mireu el que Déu ha fet!” 24  Aquest és un poble que s’aixecarà com un lleó,i com el lleó s’alçarà.+ No s’ajaurà fins que devori la presai begui la sang de les seves víctimes.» 25  Aleshores Balac va dir a Balaam: «Doncs si no els pots maleir, almenys no els beneeixis!» 26  Però Balaam li va contestar: «No et vaig dir que faria tot el que Jehovà digués?»+ 27  I Balac va dir a Balaam: «Vine, si us plau, que et portaré a un altre lloc. Potser al Déu verdader li semblarà bé que des d’allà em maleeixis aquest poble.»+ 28  Per això Balac va portar Balaam al cim del Peor, que mira cap a Jeiximon.*+ 29  Llavors Balaam va dir a Balac: «Construeix aquí set altars, i prepara’m set toros i set ovelles mascles.»+ 30  I Balac va fer el que Balaam li havia dit, i va oferir un toro i una ovella mascle a cada altar.

Notes a peu de pàgina

O «proverbial».
O «Deixa a la meva ànima».
O «proverbial».
O potser «al desert».