Les bones notícies segons Marc 9:1-50

  • La transfiguració de Jesús (1-13)

  • Jesús cura un noi endimoniat (14-29)

    • «Tot és possible per al qui té fe» (23)

  • Jesús torna a predir la seva mort (30-32)

  • Els deixebles discuteixen sobre qui és el més gran (33-37)

  • «Qui no està contra nosaltres, està a favor nostre» (38-41)

  • Coses que fan ensopegar (42-48)

  • «Tingueu sal dins vostre» (49, 50)

9  A més, Jesús els va dir: «Us asseguro que alguns dels que són aquí no tastaran la mort sense haver vist arribar el Regne de Déu amb poder.»+  Sis dies després, Jesús es va endur Pere, Jaume i Joan, i van pujar a una muntanya alta on van estar sols. Aleshores Jesús es va transfigurar* davant d’ells:+  la seva roba va començar a brillar i es va tornar tan blanca que cap bugader a la terra l’hauria pogut blanquejar igual.  A més, se’ls van aparèixer Elies i Moisès, que parlaven amb Jesús.  I Pere va dir a Jesús: «Rabí, que bé que puguem estar aquí. Prepararem tres tendes: una per a tu, una per a Moisès i una altra per a Elies.»  En realitat, Pere no sabia com reaccionar, perquè tenien molta por.  Aleshores es va formar un núvol que els va cobrir, i una veu+ des del núvol va dir: «Aquest és el meu Fill estimat.+ Escolteu-lo.»+  I de sobte, quan van mirar al seu voltant, van veure que ja no hi havia ningú més a part de Jesús.  Mentre baixaven de la muntanya, Jesús els va ordenar fermament que no diguessin a ningú el que havien vist+ fins que el Fill de l’Home fos ressuscitat* d’entre els morts.+ 10  I ells van fer cas del que els va dir,* però entre ells discutien què volia dir que ressuscitaria* d’entre els morts. 11  Aleshores li van preguntar: «Per què diuen els escribes que Elies+ ha de venir primer?»+ 12  Jesús els va respondre: «És veritat que Elies ha de venir primer i ho restaurarà tot.+ Però llavors, com és que està escrit que el Fill de l’Home patirà molt+ i serà menyspreat?+ 13  Però jo us dic que Elies+ ja ha vingut, i han fet amb ell el que han volgut, tal com està escrit que passaria.»+ 14  Quan van arribar on estaven els altres deixebles, van veure que hi havia molta gent al seu voltant i que uns escribes estaven discutint amb ells.+ 15  Però quan la multitud va veure Jesús, tots es van sorprendre molt i van anar corrents a saludar-lo. 16  Ell els va preguntar: «Sobre què discutiu amb ells?» 17  I d’entre la gent, un home li va respondre: «Mestre, t’he portat el meu fill, perquè té un esperit que l’ha deixat mut.*+ 18  Quan s’apodera d’ell, el tira a terra, i el noi treu espuma per la boca, cruix les dents i es queda sense força. He demanat als teus deixebles que l’expulsin, però no han pogut.» 19  Jesús els va contestar: «Generació sense fe!+ Fins quan hauré d’estar amb vosaltres? Fins quan us hauré de suportar? Porteu-me’l.»+ 20  Aleshores li van portar el noi. Tan bon punt l’esperit va veure Jesús, va provocar convulsions al noi. El noi va caure a terra i es rebolcava traient espuma per la boca. 21  Llavors Jesús va preguntar al pare: «Des de quan li passa això?» I ell li va respondre: «Des de petit. 22  Moltes vegades l’esperit el tira al foc o a l’aigua per matar-lo. Si pots fer-hi res, tingues compassió de nosaltres i ajuda’ns.» 23  Jesús li va dir: «Per què dius: “Si pots fer-hi res”? Tot és possible per al qui té fe.»+ 24  A l’instant, el pare del noi va exclamar: «Tinc fe! Però ajuda’m a tenir més fe!»+ 25  Quan Jesús es va adonar que una multitud s’aproximava ràpidament, va reprendre l’esperit malvat* dient: «Esperit sord i mut, t’ordeno que surtis d’ell i que no hi tornis a entrar!»+ 26  Després de cridar i provocar-li moltes convulsions, el dimoni va sortir i el noi es va quedar com mort, i per això quasi tots deien: «Ha mort!» 27  Però Jesús el va agafar de la mà i el va aixecar, i el noi es va posar dret. 28  Després, Jesús i els seus deixebles van entrar a una casa, i els deixebles li van preguntar en privat: «Com és que nosaltres no l’hem pogut expulsar?»+ 29  Ell els va respondre: «Aquest tipus d’esperit només es pot fer sortir amb oració.» 30  Llavors van marxar d’allà i van travessar Galilea, però Jesús no volia que ningú ho sabés 31  perquè estava ensenyant als seus deixebles. Els deia: «El Fill de l’Home serà traït i entregat en mans dels homes, i el mataran.+ Però encara que el mataran, tres dies després ressuscitarà.»*+ 32  Ells no van entendre què volia dir, però tenien por de preguntar-l’hi. 33  Aleshores van arribar a Cafarnaüm i, quan van entrar a la casa, Jesús els va preguntar: «Què discutíeu pel camí?»+ 34  Ells es van quedar callats, perquè havien estat discutint qui era el més gran. 35  Llavors Jesús va seure, va cridar els Dotze i els va dir: «Si algú vol ser el primer, ha de ser l’últim de tots i el servidor* de tots.»+ 36  Després va agafar un nen i el va posar enmig d’ells i, mentre l’abraçava, els va dir: 37  «Qui rep un d’aquests nens+ per causa del meu nom, també em rep a mi, i qui em rep a mi, no només em rep a mi, sinó també a qui m’ha enviat.»+ 38  Joan li va dir: «Mestre, n’hem vist un que expulsa dimonis utilitzant el teu nom, i hem intentat impedir-ho, perquè no és un dels nostres.»+ 39  Però Jesús va dir: «No intenteu impedir-ho, perquè no hi ha ningú que faci un miracle utilitzant el meu nom i que tot seguit pugui parlar en contra meva. 40  Perquè qui no està contra nosaltres, està a favor nostre.+ 41  I si algú us dona un got d’aigua perquè pertanyeu a Crist,+ us asseguro que no es quedarà sense la seva recompensa.+ 42  Però a qui faci ensopegar un d’aquests petits que tenen fe, més li valdria que li posessin al coll una pedra de molí com les que fan girar els burros i que el llancessin al mar.+ 43  »Si la mà et fa ensopegar,* talla-te-la. Val més que obtinguis la vida, encara que sigui sense mà, que no pas que vagis a parar amb les dues mans a la Gehenna,* al foc que no es pot apagar.+ 44  * 45  Si el peu et fa ensopegar,* talla-te’l. Val més que obtinguis la vida, encara que sigui sense peu, que no pas que et llancin amb els dos peus a la Gehenna.+ 46  * 47  I si l’ull et fa ensopegar,* llança’l ben lluny.+ Val més que entris al Regne de Déu, encara que sigui amb un sol ull, que no pas que et llancin amb els dos ulls a la Gehenna,+ 48  on els cucs no moren i el foc no s’apaga.+ 49  »Perquè tothom serà salat amb foc.+ 50  La sal és bona, però si la sal deixa de ser salada, què fareu perquè recuperi el seu sabor?+ Tingueu sal dins vostre,+ i mantingueu la pau els uns amb els altres.»+

Notes a peu de pàgina

O «va canviar d’aspecte».
Lit. «aixecat».
O potser «s’ho van guardar dins seu».
Lit. «s’aixecaria».
Lit. «un esperit mut».
Lit. «impur».
Lit. «s’aixecarà».
O «ministre».
O «pecar».
Consulta el glossari.
Consulta l’ap. A3.
O «pecar».
Consulta l’ap. A3.
O «pecar».