Habacuc 2:1-20

  • «Estaré atent per veure el que ell dirà» (1)

  • La resposta de Jehovà al profeta (2-​20)

    • «Continua a l’expectativa!» (3)

    • «El just viurà per la seva fidelitat» (4)

    • Cinc ais contra els caldeus (6-20)

      • La terra s’omplirà del coneixement de Jehovà (14)

2  Em quedaré dret al meu lloc de guàrdia+i em coŀlocaré a la fortificació. Estaré atent per veure el que ell dirà a través meui el que respondré quan se’m corregeixi.   Aleshores Jehovà em va contestar: «Escriu la visió, grava-la amb claredat sobre unes tauletes,+perquè sigui fàcil de llegir en veu alta.+   Perquè la visió encara espera que arribi el seu moment fixat,però avança ràpidament cap al seu compliment* i no fallarà.* Encara que trigués,* tu continua a l’expectativa!*+ Sens falta es complirà. No farà tard!   Fixa’t en l’orgullós;ell no és recte en el seu interior. Però el just viurà per la seva fidelitat.*+   De fet, com que el vi és traïdor,l’home arrogant no aconseguirà el seu objectiu. És insaciable com la Tomba,*i, com la mort, no en té mai prou. Ell segueix reunint totes les nacionsi apoderant-se de tots els pobles.+   ¿No faran servir tots ells proverbis, indirectes i enigmes contra ell?+ Diran: “Ai del que acumula el que no és seui del que s’endeuta encara més! Fins quan?   ¿No vindran de sobte els teus creditors? Ells es despertaran i et sacsejaran amb violència,i tu seràs víctima del seu saqueig.+   Com que vas saquejar moltes nacions,els altres pobles et saquejaran a tu,+perquè vas vessar la sang d’homesi vas tractar amb violència la terra,les ciutats i els seus habitants.+   Ai del que aconsegueix guanys injustos per a casa seva,per posar el seu niu ben alt,per escapar-se de les urpes de la desgràcia! 10  Els teus complots han avergonyit casa teva. A l’exterminar molts pobles has pecat contra tu mateix.+ 11  Una pedra cridarà des de la paret,i una biga li respondrà des del sostre. 12  Ai del que construeix una ciutat vessant sangi del que funda una ciutat amb injustícia! 13  ¿No és Jehovà dels exèrcits qui fa que els pobles s’esforcin molt per alimentar el foci que les nacions s’esgotin per a res?+ 14  Perquè la terra s’omplirà del coneixement de la glòria de Jehovà,igual que les aigües cobreixen el mar.+ 15  Ai del que dona als seus companys alguna begudabarrejada amb ira i fúria per emborratxar-losi així poder veure’ls despullats! 16  T’afartaràs de deshonra i no pas de glòria. Tu també, beu i posa al descobert la teva incircumcisió.* La copa de la mà dreta de Jehovà vindrà contra tu+i la vergonya cobrirà la teva glòria. 17  La violència amb què vas tractar el Líban et cobrirà,i la destrucció que aterria els animals et caurà al damunt,perquè vas vessar la sang d’homesi vas tractar amb violència la terra,les ciutats i els seus habitants.+ 18  De què serveix una imatge esculpidaque ha fet algú? De què serveix una estàtua de metall* i un mestre de mentides,encara que el seu fabricant hi confiïi faci déus inútils que no poden parlar?+ 19  Ai del que diu a un tros de fusta: ‘Desperta’t!’,o a una pedra muda: ‘Desperta’t! Ensenya’ns!’ Mira! Estan recoberts d’or i de plata,+però ni tan sols poden respirar.+ 20  En canvi, Jehovà és al seu sant temple.+ Que tota la terra estigui en silenci davant d’ell!”»+

Notes a peu de pàgina

Lit. «final».
Lit. «no mentirà».
O «semblés que triga».
O «espera-la amb moltes ganes».
O potser «fe».
O «el Xeol», és a dir, el lloc simbòlic on descansen els morts. Consulta el glossari.
O potser «i camina vaciŀlant».
O «estàtua de metall fos».