Carta als Filipencs 3:1-21

  • No posar la confiança en la carn (1-11)

    • Totes les coses són una pèrdua per causa del Crist (7-9)

  • «Corro cap a la meta» (12-21)

    • «Tenim la nostra ciutadania al cel» (20)

3  Finalment, germans meus, seguiu alegrant-vos en el Senyor.+ No se’m fa pesat tornar-vos a escriure el mateix, perquè és per a la vostra protecció.  Aneu amb compte amb els gossos, aneu amb compte amb els que fan mal, aneu amb compte amb els que mutilen el cos.*+  Perquè nosaltres som els que tenim la circumcisió de veritat,+ perquè donem servei sagrat per mitjà de l’esperit de Déu i presumim de Crist Jesús+ i no posem la nostra confiança en la carn.  Ara bé, si hi ha algú que té motius per confiar en la carn, aquest soc jo. Si algú pensa que té motius per confiar en la carn, jo en tinc encara més:  circumcidat el vuitè dia,+ de la nació d’Israel, de la tribu de Benjamí, hebreu de pares hebreus,+ fariseu respecte a la llei,+  tenia tanta devoció que vaig perseguir la congregació+ i, pel que fa a la justícia que es basa en la llei, era irreprensible.  Però les coses que per a mi eren guanys, ara les considero una pèrdua* per causa del Crist.+  I encara més, a causa de l’incalculable valor del coneixement de Crist Jesús, el meu Senyor, considero que totes les coses són una pèrdua. Per causa seva he acceptat la pèrdua de totes les coses i les veig com un munt d’escombraries per tal de guanyar el Crist  i perquè es vegi que estic en unió amb ell, però no per la meva pròpia justícia a l’haver obeït la Llei, sinó per la justícia que s’aconsegueix per mitjà de la fe+ en Crist,+ la justícia que ve de Déu i es basa en la fe.+ 10  El meu objectiu és conèixer el Crist, conèixer el poder de la seva resurrecció+ i compartir els seus patiments,+ sotmetent-me a una mort com la seva,+ 11  per veure si d’alguna manera puc aconseguir la resurrecció d’entre els morts que passarà abans.+ 12  No és que ja hagi rebut el premi o que ja sigui perfecte, sinó que segueixo endavant+ per veure si també puc aconseguir allò per què Crist Jesús m’ha escollit.*+ 13  Germans, no penso que ja l’hagi aconseguit. Però una cosa és certa: oblidant les coses que queden enrere+ i estirant-me per arribar a les que tinc davant,+ 14  corro cap a la meta per rebre el premi+ de la crida celestial+ de Déu per mitjà de Crist Jesús. 15  Per tant, que els que som madurs+ tinguem aquesta manera de pensar.* I si en alguna cosa penseu diferent, Déu us revelarà quina és l’actitud correcta. 16  En qualsevol cas, sigui quin sigui el progrés que hàgim fet, continuem caminant correctament per aquest mateix camí. 17  Tots units, germans, imiteu el meu exemple,+ i fixeu-vos en els que viuen* d’acord amb l’exemple que us vam donar. 18  Perquè n’hi ha molts, de qui sovint us parlava i de qui ara us parlo plorant, que viuen com a enemics del pal de turment* del Crist. 19  La seva fi serà la destrucció, el seu déu és el seu ventre, s’enorgulleixen de les coses de les quals s’haurien d’avergonyir i només pensen en les coses de la terra.+ 20  Però nosaltres tenim la nostra ciutadania+ al cel,+ i és d’allà que esperem amb moltes ganes un salvador, el Senyor Jesucrist.+ 21  Ell transformarà el nostre humil cos perquè sigui com el* seu cos gloriós.+ Ho farà amb el seu gran poder, que li permet sotmetre a si mateix totes les coses.+

Notes a peu de pàgina

O «la carn».
O potser «les he abandonat de bona gana».
Lit. «m’ha agafat».
O «actitud mental».
Lit. «caminen».
Consulta el glossari.
Lit. «agafi la forma del».