Carta als Filipencs 1:1-30

  • Salutacions (1, 2)

  • Pau dona gràcies a Déu. L’oració de Pau (3-11)

  • Les bones notícies s’estenen a pesar de l’oposició (12-20)

  • «Si visc és per al Crist i si moro és un guany» (21-26)

  • «Que el vostre comportament sigui digne de les bones notícies del Crist» (27-30)

1  De Pau i Timoteu, esclaus de Crist Jesús, a tots els sants de Filips+ que estan en unió amb Crist Jesús juntament amb els superintendents i servents ministerials:+  Que rebeu bondat immerescuda i pau de part de Déu, el nostre Pare, i del Senyor Jesucrist.  Sempre dono gràcies al meu Déu quan us recordo  en totes les meves súpliques a favor de tots vosaltres. Faig aquestes súpliques amb goig+  per la contribució que heu fet a* les bones notícies des del primer dia fins ara.  Perquè estic segur d’això: que aquell que va començar una bona obra en vosaltres la seguirà fent fins que l’acabi+ en el dia de Crist Jesús.+  És totalment just que pensi això de tots vosaltres, perquè us porto dins del meu cor. Vosaltres compartiu amb mi la bondat immerescuda, tant en les meves cadenes+ com al defensar i establir legalment les bones notícies.+  Déu és testimoni de com us trobo a faltar a tots i que us tinc un afecte molt tendre, igual que Crist Jesús.  I això és el que segueixo demanant en oració: que el vostre amor cada vegada sigui més i més gran+ amb coneixement exacte+ i ple discerniment,+ 10  que us assegureu de quines són les coses més importants+ perquè no tingueu cap defecte i no feu ensopegar els altres+ fins al dia de Crist 11  i que estigueu plens de fruit just, que s’obté per mitjà de Jesucrist,+ per a la glòria i lloança de Déu. 12  Germans, vull que sapigueu que la meva situació en realitat ha contribuït a estendre les bones notícies, 13  perquè tota la guàrdia pretoriana i tots els altres saben que porto aquestes cadenes+ per causa de Crist. 14  I ara la majoria de germans en el Senyor tenen més confiança gràcies a les meves cadenes i demostren més valentia al parlar de la paraula de Déu sense por. 15  És veritat que alguns prediquen el Crist per enveja i rivalitat, però d’altres tenen bones intencions. 16  Aquests últims parlen del Crist per amor, perquè saben que he sigut nomenat per defensar les bones notícies.+ 17  Però els altres ho fan per causar conflictes, perquè no tenen motius purs i intenten crear-me problemes mentre porto aquestes cadenes. 18  I quin n’és el resultat? Que en qualsevol cas, sigui amb hipocresia o de manera sincera, es parla del Crist, i jo me n’alegro. I, de fet, sempre me n’alegraré, 19  perquè sé que el resultat serà la meva salvació per mitjà de les vostres súpliques+ i del suport de l’esperit de Jesucrist.+ 20  Això està d’acord amb el meu gran desig i la meva esperança de no quedar avergonyit en res. Estic segur que podré seguir parlant amb llibertat i així glorificaré el Crist amb el meu cos, com sempre he fet, tant si visc com si moro.+ 21  Perquè en el meu cas, si visc és per al Crist+ i si moro és un guany.+ 22  Ara bé, si he de continuar vivint en aquest cos,* això és fruit del meu treball. Però no diré quina seria la meva elecció. 23  Estic dividit entre aquestes dues coses, perquè desitjo ser alliberat i estar amb Crist,+ que sens dubte és molt millor.+ 24  Però és més necessari que continuï vivint en aquest cos per causa vostra. 25  I com que estic convençut d’això, sé que continuaré vivint i seguiré amb tots vosaltres perquè progresseu i tingueu goig en la fe. 26  Així, quan torni a estar amb vosaltres, sentireu una immensa alegria en Crist Jesús per causa meva. 27  Només us demano que el vostre comportament* sigui digne de les bones notícies del Crist+ perquè, tant si us vinc a visitar com si no, tingui notícies sobre vosaltres i sàpiga que us manteniu ferms amb el mateix esperit i la mateixa ànima,*+ i que lluiteu junts per la fe de les bones notícies 28  sense tenir cap por dels vostres adversaris. Això és una prova que indica que ells seran destruïts,+ però que vosaltres sereu salvats,+ i això ve de Déu. 29  Perquè, per causa de Crist, no només heu rebut el privilegi de posar la vostra fe en ell, sinó també de patir per ell.+ 30  Per això teniu la mateixa lluita que m’havíeu vist tenir,+ i que ara sabeu que encara tinc.

Notes a peu de pàgina

O «perquè heu contribuït a difondre».
Lit. «en la carn».
O «comportament com a ciutadans».
O «i de comú acord».