Fets dels Apòstols 1:1-26

  • Paraules a Teòfil (1-5)

  • Es donarà testimoni fins a la part més llunyana de la terra (6-8)

  • Jesús puja al cel (9-11)

  • Els deixebles es reuneixen (12-14)

  • S’escull Maties per substituir Judes (15-26)

1  Al primer relat, Teòfil, vaig escriure sobre tot el que Jesús va fer i ensenyar+  fins al dia que va ser endut a dalt,+ després d’haver donat instruccions per mitjà de l’esperit sant als apòstols que havia escollit.+  Després d’haver patit, se’ls va aparèixer i els va donar moltes proves convincents+ que demostraven que estava viu. El van veure durant 40 dies i va parlar del Regne de Déu.+  Mentre estava reunit amb ells, els va manar: «No marxeu de Jerusalem.+ Continueu esperant el que el Pare ha promès,+ el que us vaig explicar.  Perquè Joan batejava amb aigua, però vosaltres sereu batejats amb esperit sant+ d’aquí a pocs dies.»  Llavors, quan es van reunir, li van preguntar: «Senyor, és ara que restabliràs el regne a Israel?»+  Ell els va contestar: «No us pertany a vosaltres saber els temps o les èpoques que el Pare ha posat sota la seva pròpia autoritat.*+  Però rebreu poder quan l’esperit sant vingui sobre vosaltres,+ i sereu els meus testimonis+ a Jerusalem,+ a tot Judea, a Samària+ i fins a la part més llunyana* de la terra.»+  I després de dir tot això, mentre miraven, Jesús va ser endut cap a dalt. I un núvol el va tapar i el van deixar de veure.+ 10  I quan miraven fixament cap al cel mentre Jesús se n’anava, de sobte, dos homes vestits de blanc+ van aparèixer al seu costat 11  i els van dir: «Homes de Galilea, per què esteu aquí drets mirant al cel? Aquest Jesús, que estava amb vosaltres i ha sigut endut al cel, vindrà de la mateixa manera que l’heu vist marxar cap al cel.» 12  Aleshores van tornar a Jerusalem+ des de la muntanya anomenada muntanya de les Oliveres, que està a prop de Jerusalem, a tan sols la distància que es permet recórrer en dissabte. 13  Quan hi van arribar, van pujar a l’habitació del pis de dalt, on estaven allotjats. Allà hi havia Pere, Joan, Jaume i Andreu, Felip i Tomàs, Bartomeu i Mateu, Jaume, el fill d’Alfeu, Simó l’Entusiasta i Judes, el fill de Jaume.+ 14  Amb un mateix objectiu, no van deixar de fer oració, juntament amb algunes dones,+ amb els germans+ de Jesús i amb Maria, la seva mare. 15  Un d’aquells dies, Pere es va aixecar enmig dels germans, que eren un grup d’uns 120, i va dir: 16  «Homes, germans, calia que es complís l’escriptura que l’esperit sant va profetitzar per mitjà de David sobre Judes,+ que va ser qui va guiar els que van arrestar Jesús.+ 17  Ell era un dels nostres+ i va ser escollit per participar en aquest ministeri. 18  (Aquest home va comprar un camp amb el sou de la injustícia.+ I al caure de cap, el seu cos va rebentar* i els seus budells es van escampar.+ 19  Tots els habitants de Jerusalem ho van saber, i per això van anomenar aquell camp Haqueldamà, que en el seu idioma vol dir “camp de sang”.) 20  Perquè al llibre dels Salms està escrit: “Que la seva casa quedi desolada i que no hi visqui ningú”+ i “que un altre ocupi el seu càrrec de superintendent”.+ 21  Per tant, cal que un dels homes que ens van acompanyar durant tot el temps que el Senyor Jesús va realitzar les seves activitats* entre nosaltres, 22  des que va ser batejat per Joan+ fins al dia que estava amb nosaltres i va ser endut cap a dalt,+ sigui testimoni amb nosaltres de la seva resurrecció.»+ 23  Així que en van proposar dos: Josep, l’anomenat Barsabàs, a qui també coneixien amb el nom de Just, i Maties. 24  Aleshores van fer una oració i van dir: «Jehovà,* tu que coneixes el cor de tothom,+ mostra’ns quin d’aquests dos homes has escollit 25  per rebre aquest ministeri i apostolat que Judes va abandonar per seguir el seu camí.»+ 26  Van tirar les sorts+ i la sort va caure sobre Maties, i se’l va afegir als 11 apòstols.*

Notes a peu de pàgina

O «jurisdicció».
O «als confins».
O «va rebentar pel mig».
Lit. «va entrar i sortir».
Consulta l’ap. A5.
És a dir, va ser considerat igual que els altres 11.