Levític 26:1-46

  • Rebutjar la idolatria (1, 2)

  • Benediccions per ser obedient (3-13)

  • Càstigs per ser desobedient (14-46)

26  »”No us feu déus inútils,+ ni us esculpiu imatges,+ ni us edifiqueu columnes sagrades, ni poseu figures de pedra+ a la vostra terra per inclinar-vos davant d’elles,+ perquè jo soc Jehovà, el vostre Déu.  Respecteu els meus dissabtes i tingueu reverència* pel meu santuari. Jo soc Jehovà.  »”Si seguiu els meus decrets i obeïu els meus manaments i els poseu en pràctica,+  faré caure pluges abundants al seu temps,+ i la terra donarà collites+ i els arbres del camp donaran fruit.  L’època de trillar els cereals durarà fins a la verema, i la verema durarà fins a l’època de la sembra. Menjareu el vostre pa fins a atipar-vos i viureu segurs a la vostra terra.+  Jo donaré pau al país,+ i dormireu sense que ningú us espanti.+ Faré desaparèixer del país els animals ferotges, i cap espasa de guerra passarà pel vostre país.  Perseguireu els vostres enemics, i ells cauran per l’espasa davant vostre.  Cinc de vosaltres en perseguireu 100, i 100 de vosaltres en perseguireu 10.000, i els vostres enemics cauran per l’espasa davant vostre.+  »”Us beneiré* i faré que sigueu molt nombrosos i que us multipliqueu.+ I compliré el pacte que vaig fer amb vosaltres.+ 10  Mentre encara estigueu menjant la collita de l’any anterior, haureu de retirar la collita vella per fer lloc a la nova. 11  Jo posaré el meu tabernacle enmig vostre,+ i no us rebutjaré. 12  Caminaré enmig vostre i seré el vostre Déu,+ i vosaltres sereu el meu poble.+ 13  Jo soc Jehovà, el vostre Déu, que us va fer sortir de la terra d’Egipte perquè deixéssiu de ser els seus esclaus. Vaig trencar el jou que portàveu i vaig fer que caminéssiu amb el cap ben alt.* 14  »”Però si no m’escolteu i no obeïu tots aquests manaments,+ 15  si rebutgeu els meus decrets+ i menyspreeu les meves decisions judicials de manera que desobeïu tots els meus manaments i si trenqueu el meu pacte,+ 16  us faré això: us castigaré amb situacions angoixants, amb tuberculosi i febre alta, que faran que us falli la vista i que la vostra vida s’esvaeixi. No servirà de res que sembreu, perquè els vostres enemics es menjaran les collites.+ 17  M’enfrontaré a* vosaltres, i els vostres enemics us derrotaran.+ Els que us odien us trepitjaran,+ i fugireu sense que ningú us persegueixi.+ 18  »”I si ni tan sols així m’escolteu, us hauré de castigar set vegades més pels vostres pecats. 19  Faré que deixeu de ser tossuts i orgullosos, i faré que el vostre cel sigui com el ferro+ i que la vostra terra sigui com el coure. 20  No servirà de res que gasteu les vostres forces, perquè la vostra terra no donarà collites+ i els arbres del camp no donaran fruit. 21  »”Però si seguiu posant-vos en contra meva i us negueu a escoltar-me, us castigaré set vegades més pels vostres pecats. 22  Enviaré contra vosaltres els animals salvatges,+ i ells us deixaran sense fills,+ mataran els vostres animals domèstics i faran que la vostra població disminueixi, i els vostres camins quedaran deserts.+ 23  »”Si tot i així no accepteu que us corregeixi+ i insistiu a anar en contra meva, 24  jo també em posaré en contra vostra i us castigaré set vegades pels vostres pecats. 25  Enviaré contra vosaltres una espasa de venjança per haver trencat el meu pacte.+ Si us refugieu a les vostres ciutats, us enviaré malalties,+ i caureu en mans de l’enemic.+ 26  Quan jo destrueixi les vostres reserves* de pa,*+ deu dones podran coure el vostre pa en un sol forn i hauran de pesar el pa per racionar-lo.+ I menjareu però no us atipareu.+ 27  »”Si tot i així no m’escolteu i seguiu insistint a anar en contra meva, 28  jo em posaré en contra vostra encara més,+ i us hauré de castigar set vegades pels vostres pecats. 29  I us haureu de menjar la carn dels vostres fills i de les vostres filles.+ 30  Destruiré els vostres llocs alts sagrats,+ faré miques els vostres altars d’encens i apilaré els vostres cadàvers damunt de les restes dels vostres ídols repugnants.*+ Sentiré fàstic per vosaltres i us abandonaré.+ 31  Faré caure les vostres ciutats a espasa+ i deixaré els vostres santuaris desolats. I no oloraré l’olor agradable* dels vostres sacrificis. 32  Faré que el país quedi desolat,+ i els vostres enemics que hi visquin es quedaran mirant molt sorpresos.+ 33  Us dispersaré entre les nacions+ i desembeinaré una espasa darrere vostre.+ La vostra terra quedarà desolada+ i les vostres ciutats seran destruïdes. 34  »”Durant aquest temps, la vostra terra pagarà els seus dissabtes tots els dies que la terra estigui desolada i vosaltres visqueu a la terra dels vostres enemics. Durant aquest temps, la vostra terra descansarà,* perquè haurà de pagar els dissabtes que tenia pendents.+ 35  Descansarà tot el temps que estigui desolada perquè, mentre hi vivíeu, no va descansar durant els vostres dissabtes. 36  »”I als que sobrevisquin+ i estiguin exiliats a les terres dels seus enemics, els ompliré el cor de desesperació. El simple so d’una fulla emportada pel vent els farà fugir; fugiran com qui fuig de l’espasa i cauran sense que ningú els persegueixi.+ 37  Ensopegaran els uns amb els altres, com els que fugen d’una espasa, encara que ningú els persegueixi. No podreu plantar cara als vostres enemics.+ 38  Morireu entre les nacions,+ i la terra dels vostres enemics us devorarà. 39  Els que quedin vius entre vosaltres es podriran a les terres dels vostres enemics+ per culpa del seu pecat. Sí, es podriran per culpa dels pecats dels seus pares.+ 40  Llavors confessaran el seu pecat+ i també el pecat i la infidelitat dels seus pares, i reconeixeran que van ser infidels al posar-se en contra meva.+ 41  Per això jo em vaig haver de posar en contra d’ells+ i portar-los a la terra dels seus enemics.+ »”Potser així humiliaran els seus cors tossuts*+ i pagaran pels seus pecats. 42  I jo em recordaré del meu pacte amb Jacob+ i del meu pacte amb Isaac,+ i em recordaré del meu pacte amb Abraham,+ i em recordaré de la terra. 43  Durant el temps que abandonin la seva terra, aquesta pagarà els seus dissabtes+ i quedarà desolada sense ells. I ells pagaran pel seu pecat per haver rebutjat les meves decisions judicials i haver menyspreat els meus decrets.+ 44  Però, a pesar de tot això, quan estiguin exiliats a la terra dels seus enemics, no els rebutjaré del tot+ ni els repudiaré fins al punt d’exterminar-los, perquè això trencaria el pacte+ que vaig fer amb ells. Jo soc Jehovà, el vostre Déu. 45  Pel seu bé, em recordaré del pacte que vaig fer amb els seus avantpassats,+ a qui vaig fer sortir de la terra d’Egipte davant dels ulls de les nacions,+ per tal de ser el seu Déu. Jo soc Jehovà.”» 46  Aquestes són les normes, les decisions judicials i les lleis que Jehovà va establir entre ell i els israelites a la muntanya del Sinaí a través de Moisès.+

Notes a peu de pàgina

O «admiració». Lit. «temor».
Lit. «Em giraré cap a vosaltres».
Lit. «caminéssiu ben drets».
Lit. «Posaré el meu rostre contra».
O «menjar».
Lit. «la vostra vara». Possiblement fa referència a les vares que s’utilitzaven per penjar les rosques de pa.
La paraula hebrea podria estar relacionada amb una paraula que vol dir ‘fems’ i s’utilitza per expressar menyspreu.
O «calmant».
O «guardarà el dissabte».
O «incircumcisos».